Chapitre 13 : L'éventail de Kame Sennin

Titre en Japonais : Kamesen'nin no Bashô-Sen

Première parution : Weekly Shônen Jump n°13, 1986

Résumé : Goku et Chichi viennent d'arriver auprès de Tortue Géniale. Avant de lui demander quoi que ce soit, la petite fille souhaite vérifier l'identité du vieil homme. Elle lance dans son dos la hache qu'elle a fixée sur son casque, et Tortue Géniale réagit au dernier moment en opposant son bâton de bois... qui se fait découper en deux : la hache vient se planter dans le crâne du vieux maître. Chichi est sceptique, et il ne parvient à la convaincre qu'en montrant son permis de conduire. Confuse, la gamine se confond en excuses. Goku explique la situation, et Tortue Géniale accepte de prêter son éventail magique en échange d'une chose : que Bulma lui laisse tripoter ses seins ! Trop naïf pour comprendre, Goku accepte immédiatement. Petit problème, Tortue Géniale réalise qu'il a jeté l'éventail magique à la poubelle, car il s'en servait comme dessous-de-plat ! Il décide donc de se déplacer en personne pour éteindre le feu du mont Fry Pan.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 2 Paru le 15 janvier 1986	Glénat première édition Kiosque Volume 3 Paru le 07 avril 1993	Glénat édition simple Volume 2 Paru le 17 juin 1993
Glénat édition double Volume 1 Paru le 21 mars 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 1 Paru le 04 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 2 Paru le 15 juin 2003
Glénat Perfect Edition Volume 1 Paru le 18 février 2009

Chapitre 12

Chapitre 14