Chapitre 246 : Végéta, le retour !!

Titre en Japonais : Bejîta Fukkatsu!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°46, 1989

Résumé : Bulma est partie dans l'espace avec Krilin et Gohan en direction de Namek. Leur objectif : récupérer les Dragon Balls sur la planète natale de Dieu et Piccolo et ainsi ressusciter tous leurs amis morts pendant le combat contre les Saïyens. Pendant le trajet, qui doit durer un mois, Krilin et Gohan s'entraînent virtuellement pour améliorer leurs techniques. De son côté, Végéta arrive dans son pod spatial sur la planète Freezer n°79. Là, il est accueilli par une équipe médicale qui le plonge dans une machine qui guérit toutes ses blessures. A son réveil, il n'a qu'une idée en tête : se venger de Goku et des terriens. Cela dit, il pense d'abord partir pour la planète Namek afin obtenir l'immortalité avec les Dragon Balls. Il croise Kiwi, un général qui est son rival et qui lui apprend que le seigneur Freezer a tout entendu de ses conversations sur Terre, et qu'il est parti pour Namek pour obtenir l'immortalité. Végéta est fou de rage, et veut à tout prix obtenir les Dragon Balls avant Freezer, sinon il risque de passer toute sa vie sous ses ordres.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 21 Paru le 15 avril 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 41 Paru le 03 avril 1996	Glénat édition simple Volume 21 Paru le 24 juin 1996
Glénat édition double Volume 11 Paru le 17 novembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 17 Paru le 04 août 2003	Glénat édition Deluxe Volume 21 Paru le 19 mars 2006

Chapitre 245

Chapitre 247