Chapitre 457 : La fierté de Végéta

Titre en Japonais : Bejîta no Puraido

Première parution : Weekly Shônen Jump n°9, 1994

Résumé : Végéta s'est finalement fait posséder par Babidi. Du coup, le sorcier en a profité pour libérer sa puissance cachée, et le rendre encore plus fort. Végéta est obsédé par une seul idée : affronter Goku, et pour ça il est prêt à tout. Voyant que son ancien rival ne réagit pas, il tire à nouveau une vague d'énergie dans les gradins du stade, faisant des centaines de victimes. Goku comprend qu'il n'a pas d'autre choix, et se transforme à son tour en Super Saïyen. Il demande à Babidi de les transporter dans un endroit désert, car il a accepté le défi de Végéta. Kaïo Shin ne l'entend pas de cette oreille, et s'interpose entre les deux Saïyens : s'ils veulent se battre, il faudra d'abord lui passer sur le corps. Contre toute attente, Goku prépare une attaque en direction de Kaïo Shin ! Le Dieu a compris à quoi s'en tenir, et les laisse s'affronter. Il choisit de partir avec Gohan rejoindre Babidi et Dabra pour les affronter. Voyant cela, Babidi ordonne à Végéta de les arrêter, mais ce dernier refuse. Malgré la douleur que lui inflige le sorcier, il continue de clamer que la seule chose qui l'intéresse est d'affronter Goku !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 38 Paru le 01 août 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 76 Paru le 03 mars 1999	Glénat édition simple Volume 38 Paru le 28 juin 1999
Glénat édition double Volume 19 Paru le 24 juin 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 31 Paru le 04 mars 2004	Glénat édition Deluxe Volume 38 Paru le 02 avril 2008

Chapitre 456

Chapitre 458