Tome 12 : Les forces du mal

Titre original :
La terreur de Piccolo Daimao !

1ère parution au Japon : 15 avril 1998
1ère parution en France : 23 janvier 1995

Résumé :Grâce au Kikoho, TenShinHan désintègre la surface de combat, et parvient à toucher l'extérieur après Goku, ce qui lui confère la victoire. Juste après le tournoi, Krilin est assassiné par un inconnu qui lui dérobe le Dragon Ball de Goku. Notre héros se lance immédiatement à la poursuite de l'assassin, mais, épuisé par son combat contre TenShinHan, il ne peut rien faire. Le responsable de tout cela, c'est le démon Piccolo Daimao, un être extrêmement puissant et maléfique, enfermé au fond de l'océan il ya 300 ans par le maître de Kame Sennin et Tsuru Sennin, grâce à une technique appelée "Mafuba". Cette technique permet d'enfermer le démon dans n'importe quel objet, mais coûte la vie à celui qui l'exécute. Goku reprend ses esprits, et en cherchant à manger recontre Yajirobé, un samouraï qui vit dans le désert. Ensemble, ils éliminent les sbires de Piccolo un à un, mais lorsqu'ils arrivent face au roi des démons, Goku ne peut absolument rien faire. Il est massacré par les techniques de Piccolo et laissé pour mort dans la nature.