Dragon Ball Tome 1 :  Son Goku et ses amis (Gokû to Nakama-tachi)
Dragon Ball Tome 1 :  Sangoku ()
Dragon Ball Tome 1 :  Sangoku / Kaméhaméha ()
Dragon Ball Tome 1 :  Son Goku / Yamcha ()
Dragon Ball Tome 1 :  Sangoku ()
Dragon Ball Tome 1 :  Son Goku / Yamcha (Son Goku / Yamcha)
Dragon Ball Tome 1 :  Le nuage supersonique ()
Dragon Ball Tome 2 :  Un moment critique pour les Dragon Balls (Doragon Bôru Kiki Ippatsu)
Dragon Ball Tome 2 :  Kaméhaméha ()
Dragon Ball Tome 2 :  L'initiation / Le tournoi ()
Dragon Ball Tome 2 :  Tortue Géniale / Pilaf ()
Dragon Ball Tome 2 :  Kaméhaméha ()
Dragon Ball Tome 2 :  Tortue Géniale / Pilaf (Kame Sennin / Pilaf)
Dragon Ball Tome 2 :  La montagne de feu ()
Dragon Ball Tome 3 :  Le Tenka-Ichi-Budokai (Tenka Ichi Budôkai Hajimaru )
Dragon Ball Tome 3 :  L'initiation ()
Dragon Ball Tome 3 :  L'utime combat / L'empire du Ruban Rouge ()
Dragon Ball Tome 3 :  Krilin / Lunch ()
Dragon Ball Tome 3 :  L'initiation ()
Dragon Ball Tome 3 :  Krilin / Lunch (Kuririn / Lunch)
Dragon Ball Tome 3 :  L'éventail magique ()
Dragon Ball Tome 4 :  La grande finale (Dai Kesshôsen)
Dragon Ball Tome 4 :  Le tournoi ()
Dragon Ball Tome 4 :  La menace / Le duel ()
Dragon Ball Tome 4 :  Jackie Chun / Arbitre du Tenka-Ichi-Budokai ()
Dragon Ball Tome 4 :  Le tournoi ()
Dragon Ball Tome 4 :  Jackie Chun / Arbitre du Tenka-Ichi-Budokai (Jackie Chun / Tenkaichi Budôkai Anausâ)
Dragon Ball Tome 4 :  Le Dragon sacré ()
Dragon Ball Tome 5 :  La terreur de la tour du muscle (Massuru Tawâ no Kyôfu )
Dragon Ball Tome 5 :  L'ultime combat ()
Dragon Ball Tome 5 :  Sangohan / Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 5 :  Lieutenant Blue / Ninja Violet ()
Dragon Ball Tome 5 :  L'utime combat ()
Dragon Ball Tome 5 :  Lieutenant Blue / Ninja Violet (Burû Shôgun / Murasaki)
Dragon Ball Tome 5 :  Le maître des arts martiaux ()
Dragon Ball Tome 6 :  La grosse erreur de Bulma ! (Buruma no Dai Shippai!!)
Dragon Ball Tome 6 :  L'empire du Ruban Rouge ()
Dragon Ball Tome 6 :  Le grand défi / Les forces du mal ()
Dragon Ball Tome 6 :  Tao Paï Paï / Général Red ()
Dragon Ball Tome 6 :  L'empire du Ruban Rouge ()
Dragon Ball Tome 6 :  Tao Paï Paï / Général Red (Tao Pai Pai / Reddo Sôsui)
Dragon Ball Tome 6 :  Les champions ()
Dragon Ball Tome 7 :  Poursuite !! Le commandant Blue (Tsuiseki!! Burû Shôgun )
Dragon Ball Tome 7 :  La menace ()
Dragon Ball Tome 7 :  L'empire du chaos / Le démon ()
Dragon Ball Tome 7 :  Monsieur Black / Upa ()
Dragon Ball Tome 7 :  La menace ()
Dragon Ball Tome 7 :  Monsieur Black / Upa (Burakku Hôsa)
Dragon Ball Tome 7 :  Confrontation ()
Dragon Ball Tome 8 :  L'assaut de Son Goku ! (Son Gokû Totsugeki )
Dragon Ball Tome 8 :  Le duel ()
Dragon Ball Tome 8 :  Chi-chi / L'héritier ()
Dragon Ball Tome 8 :  Goku et Baba la voyante / Grand-père Gohan ()
Dragon Ball Tome 8 :  Le duel ()
Dragon Ball Tome 8 :  Goku et Baba la voyante / Grand-père Gohan (Uranai Baba & Goku / Son Gohan Jichan)
Dragon Ball Tome 8 :  La grande finale ()
Dragon Ball Tome 9 :  En cas de souci, allez voir Uranai Baba ! (Komatta toki no Uranai Baba)
Dragon Ball Tome 9 :  Sangohan ()
Dragon Ball Tome 9 :  Les Saïyens / Maître Kaïo ()
Dragon Ball Tome 9 :  Tenshinhan & Chaozu / Le maître des grues ()
Dragon Ball Tome 9 :  Sangohan ()
Dragon Ball Tome 9 :  Tenshinhan & Chaozu / Le maître des grues (Tenshinhan & Chaozu / Tsuru-Sennin)
Dragon Ball Tome 9 :  La consécration ()
Dragon Ball Tome 10 :  Le 22è Tenka-Ichi-Budokai (Dai Ni-jû ni Tenka Ichi Budôkai)
Dragon Ball Tome 10 :  Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 10 :  Végéta / Yajirobé ()
Dragon Ball Tome 10 :  Piccolo Daimao / Piano ()
Dragon Ball Tome 10 :  Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 10 :  Piccolo Daimao / Piano (Piccolo Daimao / Piano)
Dragon Ball Tome 10 :  Le général rouge ()
Dragon Ball Tome 11 :  Le plus grand combat du monde ! (Tenka Ichi no Sûpâ Batoru!! )
Dragon Ball Tome 11 :  Le grand défi ()
Dragon Ball Tome 11 :  Monsieur Freezer / Zabon et Doria ()
Dragon Ball Tome 11 :  Piccolo Daimao & Goku / Yajirobe ()
Dragon Ball Tome 11 :  Le grand défi ()
Dragon Ball Tome 11 :  Piccolo Daimao & Goku / Yajirobe (Piccolo Daimao & Goku / Yajirobe)
Dragon Ball Tome 11 :  La tour du muscle ()
Dragon Ball Tome 12 :  La terreur de Piccolo Daimao ! (Pikkoro Daimaô no Kyôfu!)
Dragon Ball Tome 12 :  Les forces du mal ()
Dragon Ball Tome 12 :  Reecoom et Guldo / Le capitaine Ginue ()
Dragon Ball Tome 12 :  Ma Junior, Goku et les autres / Shen ()
Dragon Ball Tome 12 :  Les forces du mal ()
Dragon Ball Tome 12 :  Ma Junior, Goku et les autres / Shen (Ma Juniâ & Goku-tachi / Shen)
Dragon Ball Tome 12 :  Les grandes manœuvres ()
Dragon Ball Tome 13 :  La contre-attaque de Son Goku ?! (Son Gokû no Gyakushû !? )
Dragon Ball Tome 13 :  L'empire du chaos ()
Dragon Ball Tome 13 :  Piccolo / Le petit Dendé ()
Dragon Ball Tome 13 :  Goku, Piccolo et Dieu / Chichi ()
Dragon Ball Tome 13 :  L'empire du chaos ()
Dragon Ball Tome 13 :  Goku, Piccolo et Dieu / Chichi (Goku, Piccolo & Kami Sama / Chichi)
Dragon Ball Tome 13 :  Le trésor du pirate ()
Dragon Ball Tome 14 :  De plus en plus d'action (Sara Naru Hiyaku )
Dragon Ball Tome 14 :  Le démon ()
Dragon Ball Tome 14 :  Le Super Saïyen / Trunks ()
Dragon Ball Tome 14 :  Raditz / Son Gohan ()
Dragon Ball Tome 14 :  Le démon ()
Dragon Ball Tome 14 :  Raditz / Son Gohan (Raditz / Son Gohan)
Dragon Ball Tome 14 :  Aralé ()
Dragon Ball Tome 15 :  Les rivaux se défendent ! (Gunyû Kakkyo!)
Dragon Ball Tome 15 :  Chi-Chi ()
Dragon Ball Tome 15 :  Les androïdes / Réunification ()
Dragon Ball Tome 15 :  Chi-Chi ()
Dragon Ball Tome 15 :  Maître Kaïo, Goku et Bubbles / Nappa (Kaiô-sama, Goku & Baburusu / Nappa)
Dragon Ball Tome 15 :  Taopaïpaï ()
Dragon Ball Tome 16 :  Le Dragon et le Tigre s'affrontent ! (Ryûko Aiutsu!)
Dragon Ball Tome 16 :  L'héritier ()
Dragon Ball Tome 16 :  Cell / Transformation ultime ()
Dragon Ball Tome 16 :  L'héritier ()
Dragon Ball Tome 16 :  Végéta et Goku / Saïbaiman (Bejîta & Goku / Saibaiman)
Dragon Ball Tome 16 :  L'assaut final ()
Dragon Ball Tome 17 :  Une terreur sans précédent (Katsutenai Kyôfu)
Dragon Ball Tome 17 :  Les Saïyens ()
Dragon Ball Tome 17 :  Le défi / Le combat final de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 17 :  Les Saïyens ()
Dragon Ball Tome 17 :  Freezer / Professeur Brief (Furîza / Burîfu Hakase)
Dragon Ball Tome 17 :  Le démon ()
Dragon Ball Tome 18 :  Son Gohan et Piccolo Daimao (Son Gohan to Pikkoro Daimaô)
Dragon Ball Tome 18 :  Maître Kaïo ()
Dragon Ball Tome 18 :  L'adieu de Sangoku / Un nouveau héros ()
Dragon Ball Tome 18 :  Maître Kaïo ()
Dragon Ball Tome 18 :  Le Grand chef et Krilin / Dodoria (Saichôro & Kuririn / Dodoria)
Dragon Ball Tome 18 :  Le cinquième homme ()
Dragon Ball Tome 19 :  Dépêche-toi, Son Goku ! (Isoge! Son Gokû )
Dragon Ball Tome 19 :  Végéta ()
Dragon Ball Tome 19 :  Kaïo Shin / Le sorcier Babidi ()
Dragon Ball Tome 19 :  Végéta ()
Dragon Ball Tome 19 :  Le commando Ginue / Dendé (Ginyû Tokusentai / Dende)
Dragon Ball Tome 19 :  La résurrection ()
Dragon Ball Tome 20 :  Le super combat fatidique !! (Tenkawakeme no Chô Kessen)
Dragon Ball Tome 20 :  Yajirobé ()
Dragon Ball Tome 20 :  Boo / La fusion ()
Dragon Ball Tome 20 :  Yajirobé ()
Dragon Ball Tome 20 :  Freezer / Ginue-grenouille (Furîza / Ginue taisâ)
Dragon Ball Tome 20 :  Le miraculé ()
Dragon Ball Tome 21 :  C'est parti ! La planète Namek (Mezase! Namekku no Hoshi)
Dragon Ball Tome 21 :  Monsieur Freezer ()
Dragon Ball Tome 21 :  Super Gotenks / La victoire ()
Dragon Ball Tome 21 :  Monsieur Freezer ()
Dragon Ball Tome 21 :  Freezer forme finale / Freezer 3è forme (Furîza saikyô Henshin / Furîza 3 Henshin)
Dragon Ball Tome 21 :  Les éliminatoires ()
Dragon Ball Tome 22 :  La résistance des Nameks (Namekkuseijin no Teikô )
Dragon Ball Tome 22 :  Zabon et Doria ()
Dragon Ball Tome 22 :  Zabon et Doria ()
Dragon Ball Tome 22 :  Son Goku Super Saïyen / Porunga (Sûpâ Saiyajin Son Goku / Porunga)
Dragon Ball Tome 22 :  Tenshinhan ()
Dragon Ball Tome 23 :  Le terrible commando Ginue (Kyôfu no Ginyû Toku Sentai )
Dragon Ball Tome 23 :  Reecoom et Guldo ()
Dragon Ball Tome 23 :  Reecoom et Guldo ()
Dragon Ball Tome 23 :  Trunks (Torankusu)
Dragon Ball Tome 23 :  La baston du siècle ()
Dragon Ball Tome 24 :  Goku !? ou Ginue !? (Gokû ka!? Ginyû ka!? )
Dragon Ball Tome 24 :  Le capitaine Ginue ()
Dragon Ball Tome 24 :  Le capitaine Ginue ()
Dragon Ball Tome 24 :  C-16, C-17 et C-18 / Dr. Gero (16 Gô, 17 Gô & 18 Gô / Dr. Gero)
Dragon Ball Tome 24 :  Première défaite ()
Dragon Ball Tome 25 :  La Super Transformation de Freezer ! (Furîza Chô Henshin!! )
Dragon Ball Tome 25 :  Piccolo ()
Dragon Ball Tome 25 :  Piccolo ()
Dragon Ball Tome 25 :  Cell / Son Gohan (Seru / Son Gohan)
Dragon Ball Tome 25 :  Le coup d'état ()
Dragon Ball Tome 26 :  Son Goku ... ranimé !! (Son Gokû... Fukkatsu!! )
Dragon Ball Tome 26 :  Le petit Dendé ()
Dragon Ball Tome 26 :  Le petit Dendé ()
Dragon Ball Tome 26 :  Végéta et Cell / Bulma (Bejîta & Seru / Buruma)
Dragon Ball Tome 26 :  Le Maître du monde ()
Dragon Ball Tome 27 :  Le Super Saïyen de légende (Densetsu no Sûpâ Saiyajin)
Dragon Ball Tome 27 :  Le Super Saïyen ()
Dragon Ball Tome 27 :  Le Super Saïyen ()
Dragon Ball Tome 27 :  Son Gohan Super Saïyen et Cell Parfait / Mister Satan (Son Gohan & Seru / Misutâ Satan)
Dragon Ball Tome 27 :  La grande colère ()
Dragon Ball Tome 28 :  Le garçon venu du futur (Mirai kara Kita Shônen )
Dragon Ball Tome 28 :  Trunks ()
Dragon Ball Tome 28 :  Trunks ()
Dragon Ball Tome 28 :  Son Goku, Maître Kaïo et Bubbles / Cell (Son Goku, Kaïo Sama & Baburusu / Seru)
Dragon Ball Tome 28 :  Les retrouvailles ()
Dragon Ball Tome 29 :  Goku, vaincu ! (Gokû, Yabureru!)
Dragon Ball Tome 29 :  Les androïdes ()
Dragon Ball Tome 29 :  Les androïdes ()
Dragon Ball Tome 29 :  Son Goku, Son Gohan & compagnie / Videl (Son Goku, Son Gohan & co. / Bîderu)
Dragon Ball Tome 29 :  Jeux de mains ()
Dragon Ball Tome 30 :  Prémonition maléfique (Jaaku na Yokan )
Dragon Ball Tome 30 :  Réunification ()
Dragon Ball Tome 30 :  Réunification ()
Dragon Ball Tome 30 :  Kaïoshin et Kibito / Babidi et Dabra (Kaiôshin & Kibito / Babidi & Dabura)
Dragon Ball Tome 30 :  Dédoublement ()
Dragon Ball Tome 31 :  Cell s'approche à pas de loup (Shinobiyoru Seru)
Dragon Ball Tome 31 :  Cell se rapproche à pas de loup ()
Dragon Ball Tome 31 :  Cell ()
Dragon Ball Tome 31 :  Boo / Petit Trunks et Son Goten (Majin Bû / Chibi Torankusu & Son Goten)
Dragon Ball Tome 31 :  La finale ()
Dragon Ball Tome 32 :  Le corps parfait de Cell !! (Seru no Kanzentai, Kansei!! )
Dragon Ball Tome 32 :  Cell obtient le corps parfait ()
Dragon Ball Tome 32 :  Transformation ultime ()
Dragon Ball Tome 32 :  Goku, Gohan et les Kaïoshins / Gotenks (Goku, Gohan & Kaiôshin tachi / Gotenkusu)
Dragon Ball Tome 32 :  Les Titans ()
Dragon Ball Tome 33 :  Le Cell Game commence (Seru Gêmu Hajimaru)
Dragon Ball Tome 33 :  Début du cell game ()
Dragon Ball Tome 33 :  Le défi ()
Dragon Ball Tome 33 :  Gotenks Super Saïyen 3 et Boo / Fantôme (Gotenkusu Sûpâ Saiyajin 3 & Bû / Gôsto)
Dragon Ball Tome 33 :  Sangohan ()
Dragon Ball Tome 34 :  Le guerrier qui surpassa Goku (Gokû wo Koeta Senshi)
Dragon Ball Tome 34 :  Le guerrier qui a surpassé Gokû ()
Dragon Ball Tome 34 :  Le combat final de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 34 :  Son Goku et ses amis / Akira Toriyama (Son Goku tachi / Akira Toriyama)
Dragon Ball Tome 34 :  Le guerrier de l'espace ()
Dragon Ball Tome 35 :  Au revoir, les guerriers (Sayônara Senshi-tachi)
Dragon Ball Tome 35 :  Adieu, valeureux guerriers ()
Dragon Ball Tome 35 :  L'adieu de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 35 :  Le chemin du serpent ()
Dragon Ball Tome 36 :  La naissance d'un nouveau héros (Nyû Hîrô Tanjô!! )
Dragon Ball Tome 36 :  La naissance d'un nouvel héros ()
Dragon Ball Tome 36 :  Un nouveau héros ()
Dragon Ball Tome 36 :  Le retour des Saïyens ()
Dragon Ball Tome 37 :  Le plan se met en marche (Ugoki Hajimeta Sakusen )
Dragon Ball Tome 37 :  Le plan d'attaque est lancé ()
Dragon Ball Tome 37 :  Kaïo Shin ()
Dragon Ball Tome 37 :  Les équipiers ()
Dragon Ball Tome 38 :  La confrontation du destin : Son Goku contre Végéta (Shukumei no Taiketsu Son Gokû Tai Bejîta)
Dragon Ball Tome 38 :  Le duel fatidique Son Gokû contre Vegeta ()
Dragon Ball Tome 38 :  Le sorcier Babidi ()
Dragon Ball Tome 38 :  Le retour de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 39 :  Adieu, guerrier plein de fierté (Saraba Hokori Takaki Senshi)
Dragon Ball Tome 39 :  Adieu, guerrier à la force inégalée ()
Dragon Ball Tome 39 :  Boo ()
Dragon Ball Tome 39 :  Le prince des Saïyens ()
Dragon Ball Tome 40 :  La dernière arme secrète des forces Terriennes (Chikyûgun, Saigo no Himitsu Heiki!!)
Dragon Ball Tome 40 :  La dernière arme secrète de l'armée terrienne ()
Dragon Ball Tome 40 :  La fusion ()
Dragon Ball Tome 40 :  Duel sous la lune ()
Dragon Ball Tome 41 :  Le terrifiant nouveau Majin Boo (Ganbare Sûpâ Gotenkusu-kun)
Dragon Ball Tome 41 :  Courage, super Gotenks ()
Dragon Ball Tome 41 :  Super Gotenks ()
Dragon Ball Tome 41 :  La planète Namek ()
Dragon Ball Tome 42 :  Bye Bye Dragon World (Bai Bai Doragon Bôru Wârudo)
Dragon Ball Tome 42 :  Bye bye Dragon World ()
Dragon Ball Tome 42 :  La victoire ()
Dragon Ball Tome 42 :  La horde ()
Dragon Ball Tome 43 :  Les Nameks contre-attaquent ()
Dragon Ball Tome 44 :  Le créateur ()
Dragon Ball Tome 44 :  Le grand chef ()
Dragon Ball Tome 46 :  Le commando Ginue ()
Dragon Ball Tome 47 :  L'atterrissage ()
Dragon Ball Tome 48 :  La transmutation ()
Dragon Ball Tome 49 :  La mort de Nail ()
Dragon Ball Tome 50 :  Le retour de Piccolo ()
Dragon Ball Tome 51 :  La créature aux mille visages ()
Dragon Ball Tome 52 :  Le dernier espoir ()
Dragon Ball Tome 53 :  La sphère d'énergie ()
Dragon Ball Tome 54 :  L'avènement du super Saïyen ()
Dragon Ball Tome 55 :  Apocalypse sur Namek ()
Dragon Ball Tome 56 :  Le renouveau ()
Dragon Ball Tome 57 :  La coalition ()
Dragon Ball Tome 58 :  Les robots ()
Dragon Ball Tome 59 :  Le trio infernal ()
Dragon Ball Tome 60 :  La guérison ()
Dragon Ball Tome 61 :  Le mystérieux adversaire ()
Dragon Ball Tome 62 :  L'absorption ()
Dragon Ball Tome 63 :  Super Végéta ()
Dragon Ball Tome 64 :  Cell, transformation ultime ()
Dragon Ball Tome 65 :  Cell vs Trunks ()
Dragon Ball Tome 66 :  Le défi ()
Dragon Ball Tome 67 :  Le combat final de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 68 :  Super Sangohan ()
Dragon Ball Tome 69 :  L'adieu de Sangoku ()
Dragon Ball Tome 70 :  La mort de Cell ()
Dragon Ball Tome 71 :  Great Saïya-Man ()
Dragon Ball Tome 72 :  L'entraînement ()
Dragon Ball Tome 73 :  La finale des juniors ()
Dragon Ball Tome 74 :  La défaite de Videl ()
Dragon Ball Tome 75 :  La conspiration de Babidi ()
Dragon Ball Tome 76 :  Satan, champion du tournoi ()
Dragon Ball Tome 77 :  La résurrection de Boo ()
Dragon Ball Tome 78 :  Le sacrifice de Végéta ()
Dragon Ball Tome 79 :  Super Saïyen 3 ()
Dragon Ball Tome 80 :  Le dédoublement de Boo ()
Dragon Ball Tome 81 :  Gotenks vs Boo ()
Dragon Ball Tome 82 :  Sangohan à la rescousse ()
Dragon Ball Tome 83 :  Végéto ()
Dragon Ball Tome 84 :  Le piège ()
Dragon Ball Tome 85 :  Le dénouement ()

DB épisode 1 :  Le grand départ (Bulma et Son Goku)
DB épisode 2 :  Les premiers pas (Aaaah ! Les boules ont disparu !)
DB épisode 3 :  Le nuage supersonique de Tortue Géniale (Le Kinto-Un de Kame Sennin)
DB épisode 4 :  Le grand malfaisant (Oolon, le monstre kidnappeur)
DB épisode 5 :  Yamcha, l'enfant terrible du désert (L'incroyable puissance de Yamcha, l'homme du désert)
DB épisode 6 :  Un drôle de bandit (Les visiteurs de minuit)
DB épisode 7 :  La montagne mystérieuse (Gyûmaô de la montagne Furaipan)
DB épisode 8 :  L'onde de choc du grand maître (Le Kamé Hamé Ha de Kamé Sennin)
DB épisode 9 :  Les carottes sont cuites (La technique du chef des lapins)
DB épisode 10 :  On a volé les boules de cristal (Les Dragon Balls ont été dérobés !)
DB épisode 11 :  Le réveil du dragon (Voici enfin le dragon !)
DB épisode 12 :  Le monstre de la pleine lune (Le souhait à Shenron)
DB épisode 13 :  Le dénouement (La terrible transformation de Goku !!)
DB épisode 14 :  L'apparition d'un rival (Goku a un rival ? Le voici !!)
DB épisode 15 :  Une fille mystérieuse (Lunch, une fille étonnante)
DB épisode 16 :  Les premiers tests (Leçon n° 1 : la recherche de la pierre)
DB épisode 17 :  Entraînement intensif (Risquez vos vies ! Livrez du lait)
DB épisode 18 :  Entraînement selon Tortue Géniale (La méthode d'entraînement de l'école KameSen)
DB épisode 19 :  Le grand championnat (Le Tenka-Ichi-Budokai commence !)
DB épisode 20 :  Que le meilleur gagne (L'entraînement sera-t-il efficace ?)
DB épisode 21 :  Le colosse (Attention ! Krilin)
DB épisode 22 :  Yamcha contre Jackie Chun (Yamcha contre Jackie Chun)
DB épisode 23 :  Sangoku contre le dragon volant (Il est là ! Le terrifiant Guilan)
DB épisode 24 :  Le combat désespéré de Krilin (La vaillance de Krilin)
DB épisode 25 :  Quand le combat devient aérien (Lève-toi Goku ! Le terrible Tenku Pekeji-ken)
DB épisode 26 :  Le combat final (Dernier round !! Kamehameha)
DB épisode 27 :  Sangoku en pleine crise (Goku - le point culminant)
DB épisode 28 :  La finale (Collision !! Pouvoir contre pouvoir)
DB épisode 29 :  Le lac magique (Une autre aventure : le lac errant)
DB épisode 30 :  La boule aux quatre étoiles (Pilaf et le mystérieux corps d'armée)
DB épisode 31 :  Vive le marié (Hein ? L'apparition d'un autre Goku !!)
DB épisode 32 :  20 000 lieues sous les sables (Elle a disparu !? La forteresse volante)
DB épisode 33 :  La légende du Dragon (La légende du Dragon)
DB épisode 34 :  Le général en chef ne plaisante pas (L'impitoyable Ruban Rouge)
DB épisode 35 :  Sangoku dans le grand nord (Snow, la fille du nord)
DB épisode 36 :  Le combat du sergent métallique (La terreur de la tour du muscle)
DB épisode 37 :  Ninja Murazaki fait son entrée (L'apparition du Ninja Murasaki)
DB épisode 38 :  Cinq Murazakis contre Sangoku (Redoutable !! La technique de multiplication)
DB épisode 39 :  Le robot au grand coeur (Le mystérieur androïde n°8)
DB épisode 40 :  La bête immonde (Que vas-tu faire Goku ?! L'horrible Buyon)
DB épisode 41 :  Le dernier jour de la tour de contrôle (La fin de la tour du Muscle)
DB épisode 42 :  Le secret du docteur Flatt (Danger imminent !! Tiens bon, 8-Chan)
DB épisode 43 :  Sangoku découvre la ville (La maison de Bulma dans la Capitale de l'ouest)
DB épisode 44 :  Sangoku retrouve ses amis (Un tas d'ennuis pour Goku et ses amis)
DB épisode 45 :  Busky la féline (Attention ! Un piège en plein ciel)
DB épisode 46 :  Bulma revient de loin (La grosse erreur de Bulma)
DB épisode 47 :  Sur une île de Tortue Géniale (Kame House a été douverte !!)
DB épisode 48 :  Le général Blue passe à l'attaque (Le général Blue lance son offensive !!)
DB épisode 49 :  Une grotte miraculeuse (Attention, Lunch est en danger)
DB épisode 50 :  Les pièges des pirates (Le piège des pirates)
DB épisode 51 :  Le robot pirate (Le gardien des fonds marins)
DB épisode 52 :  Le trésor existe (Ca y est ! Le trésor est découvert)
DB épisode 53 :  La grotte aux mille dangers (La terreur des yeux brillants)
DB épisode 54 :  Sauve qui peut (Fuyez, Fuyez !! La grande évasion)
DB épisode 55 :  Vers les villages des jouets mécaniques (N'cha ! Poursuite au village Pingouin)
DB épisode 56 :  Comme sur un petit nuage (Uhohoi ! Arale monte sur le nuage)
DB épisode 57 :  Arale contre le Ruban Rouge (Confrontation ! Arale contre Blue)
DB épisode 58 :  Les habitants de la terre sainte (La terre sacrée de Karin)
DB épisode 59 :  Le redoutable Tao Paï Paï passe à l'action (Voilà le plus grand assassin du monde, "Tao Paï Paï")
DB épisode 60 :  Sangoku se mesure à Tao Paï Paï (Match !! Kamehameha contre Dodonpa)
DB épisode 61 :  Le maître des maîtres (Karin-Sama de la tour Karin)
DB épisode 62 :  L'eau sacrée (Vraiment !? Les effets de la ChoSeiSui)
DB épisode 63 :  Le héros est de retour (La contre-attaque de Son Goku)
DB épisode 64 :  La défaite de Tao Paï Paï (La fin de Tao Paï Paï)
DB épisode 65 :  En route pour le quartier général (Vas-y Goku ! A l'assaut)
DB épisode 66 :  L'armée du Ruban Rouge est en déroute (Le combat désespéré de l'armée du Ruban Rouge)
DB épisode 67 :  La fin du commandant Red (La mort du Général Red)
DB épisode 68 :  La dernière boule de critsal (Le dernier Dragon Ball)
DB épisode 69 :  Baba (Mignonne non !? Uranai Baba)
DB épisode 70 :  Les cinq adversaires (A l'attaque ! Nous sommes 5 guerriers)
DB épisode 71 :  La fosse du diable (Un combat vraiment très sanglant)
DB épisode 72 :  Yamcha frôle la mort (Rencontre vec Son Goku ! Les toilettes des démons)
DB épisode 73 :  Le pouvoir mortel du diable (Mais c'est le rayon mortel Akuma-Ito ?)
DB épisode 74 :  Le cinquième homme (Le mystérieux cinquième homme)
DB épisode 75 :  Un mystérieux adversaire (Clash !! Un redoutable adversaire)
DB épisode 76 :  L'adversaire se démasque (La véritable identité de l'homme masqué !?)
DB épisode 77 :  Les tactiques de Pilaf (La grande stratégie de Pilaf)
DB épisode 78 :  Le divin dragon revient (Le retour de Shenron)
DB épisode 79 :  Une gourde maléfique (La gourde magique de Kinkaku et Ginkaku)
DB épisode 80 :  Le match du roi (Un combat honorable ! Goku contre Tenron)
DB épisode 81 :  Sangoku chez les démons (Goku en route pour le Makai)
DB épisode 82 :  Le cerglier ailé (Le terrible monstre Inoshikacho )
DB épisode 83 :  Le grand tournoi d'arts martiaux (Dépêche-toi, Goku ! Le Tenka Ichi Budokai)
DB épisode 84 :  Le champion toutes catégories (En route pour le Tenkaichi Budokai)
DB épisode 85 :  Les éliminatoires (Concentré sur la victoire !! Eliminatoires de survie)
DB épisode 86 :  Les huit meilleurs (C'est décidé !! Les 8 hommes courageux)
DB épisode 87 :  Yamcha contre Tensshinhan (Confrontation !! Yamcha vs TenShinHan)
DB épisode 88 :  Le grand tournoi d'arts martiaux (Vas-y Yamcha ! L'épouvantable TenShinHan)
DB épisode 89 :  Rencontre de la pleine lune (Terrifiant !! La rancune de la pleine lune)
DB épisode 90 :  La revanche de Tao Paï Paï (Co..Comment ?! La dodonpa)
DB épisode 91 :  Une idée de génie (Retournement de situation ! La stratégie de Krilin)
DB épisode 92 :  Sangoku contre Ballouc (Attendez !! On appelle Son Goku)
DB épisode 93 :  Deux adversaires de grand talent (Ils sont de force égale !! TenShinHan vs Jackie)
DB épisode 94 :  Une décision inattendue (Nouvelle technique de l'école Tusursen : le Taiyoken)
DB épisode 95 :  Sangoku contre Krilin (Fight !! Goku vs Krilin)
DB épisode 96 :  Les meilleurs coups de Krilin (C'est bien Goku !? La grande stratégie de Krilin)
DB épisode 97 :  Le match final (La finale !! Qui sera le champion du monde ?)
DB épisode 98 :  Une attaque de hautre volée (Un secret. Haikyuken et puissance de combat)
DB épisode 99 :  Une fausse victoire (La souffrance de TenShinHan)
DB épisode 100 :  La dernière chance (La vie ou la mort !? Le tout pour le tout)
DB épisode 101 :  La grande finale (La fin du budokai ! Et puis .. !!)
DB épisode 102 :  Un plan diabolique (La mort de Krilin : un terrible complot !!)
DB épisode 103 :  Le temps de la terreur (La terreur de Piccolo Daimao)
DB épisode 104 :  Sangoku revient à la vie (Reviens à la vie SonGoku !!)
DB épisode 105 :  L'homme des bois (Apparition de Yajirobé, l'étrange garçon)
DB épisode 106 :  Une nouvelle mission (Tambourine, la bête démoniaque arrive)
DB épisode 107 :  A la mémoire de Krilin (Son Goku, explosion de colère !!)
DB épisode 108 :  Satan se montre (Piccolo Daimao met pied à terre)
DB épisode 109 :  Sangoku contre Satan Petit-Coeur (Son Goku contre Piccolo Daimao)
DB épisode 110 :  Le dernier espoir (Tiens bon ! Son Goku !!)
DB épisode 111 :  Le dernier combat de Tortue Géniale (Le dernier Mafûba de Kame Sennin !!)
DB épisode 112 :  À la quête de l'éternelle jeunesse (Jeunesse retrouvée !? Piccolo Daimao)
DB épisode 113 :  La première étape (Le King's Castle en plein combat)
DB épisode 114 :  Au sommet de la tour (Le souhait de Goku !! Même Karin-sama est inquiet)
DB épisode 115 :  Le labyrinthe de glace (Attrapez-là ! La mystérieuse ChoShinSui)
DB épisode 116 :  Tortue Géniale réapparaît (Kame Sennin est vivant !?)
DB épisode 117 :  Sangoku se réincarne (Sangoku prend enfin le départ !!)
DB épisode 118 :  La détermination de Tenshinhan (La détermination de Tenshinhan)
DB épisode 119 :  Tenshinhan rencontre Satan (Va-t-il marcher !? Le légendaire Mafuba)
DB épisode 120 :  La colère de Sangoku (Goku - Colère à pleine puissance !!)
DB épisode 121 :  Un combat difficile (La plus grande crise de Son Goku)
DB épisode 122 :  La fin de Satan (Le pari final)
DB épisode 123 :  À la recherche du bâton magique (Le secret du Nyoibo)
DB épisode 124 :  Le temple dans les nuages (Le temple dans les nuages)
DB épisode 125 :  Dieu apparaît (Kami-Sama fait son apparition !!)
DB épisode 126 :  La résurrection du dragon (Shenron ressuscité)
DB épisode 127 :  Plus rapide que l'éclair (Plus rapide que l'éclair)
DB épisode 128 :  Un adversaire imaginaire (Aussi calme que le ciel)
DB épisode 129 :  Voyage (Goku voyage dans le temps)
DB épisode 130 :  L'apprentissage (L'adversaire de Goku est ... Goku !?)
DB épisode 131 :  Quand chacun poursuit sa quête (Chacun suit son propre chemin)
DB épisode 132 :  La colère du volcan (Encore plus chaud que le magma)
DB épisode 133 :  Les retrouvailles (Réunion avant la tempête)
DB épisode 134 :  La coupe du monde des arts martiaux (Un Tenka-Ichi-Budokai perturbé)
DB épisode 135 :  Les huit meilleurs candidats (Les huit combattants sélectionnés)
DB épisode 136 :  Le maître ignorant (L'assassin Tao Paï Paï contre attaque)
DB épisode 137 :  Sangoku se marie (Le mariage de Son Goku)
DB épisode 138 :  Shen, un candidat peu ordinaire (Shen, l'homme embarrassant)
DB épisode 139 :  Sangoku vs Tenshinhan, 2è rencontre (Un autre combat féroce: Goku contre TenShinHan)
DB épisode 140 :  Entraînement très spécial (La vraie force)
DB épisode 141 :  Tous pour un, un pour tous (Quatre TenShinHan)
DB épisode 142 :  Shen contre Petit Cœur Junior (Qui est le plus fort ? Kami VS Piccolo Daimao))
DB épisode 143 :  Pour l'avenir du monde (Le destin du monde en jeu)
DB épisode 144 :  Le dernier combat (Lâché ! Le Super Kamehameha)
DB épisode 145 :  Le géant du tournoi (La technique de gigantisme de Piccolo Daimao)
DB épisode 146 :  La loyauté de SanGoku (Le piège de Son Goku)
DB épisode 147 :  Une épreuve difficile (Rien de plus ne peut être fait)
DB épisode 148 :  La victoire finale (Ca y est ! L'homme le plus fort du monde)
DB épisode 149 :  L'éventail magique (La robe de mariée en feu)
DB épisode 150 :  Le mangeur de feu (Le légendaire oiseau mangeur de feu)
DB épisode 151 :  Chichi femme idéale (Grâce à l'entraînement de Chichi)
DB épisode 152 :  Le mont des cinq éléments (Dépêche toi Goku ! Le mont des 5 éléments)
DB épisode 153 :  Dans les flammes de l'enfer (Le mont frypan est en flammes ! Un voyage périlleux)

DBZ épisode 1 :  Un mystérieux guerrier (Gaiden - Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku)
DBZ épisode 2 :  Le passé de Sangoku (En réalité, ce puissant guerrier est le frère de Goku)
DBZ épisode 3 :  Une équipe de choc (Gagné ! Voilà l'union la plus puissante sur Terre)
DBZ épisode 4 :  Quand les ennemis s'allient (Piccolo joue son va-tout ! Gohan le pleurnicheur)
DBZ épisode 5 :  Sangoku sacrifie sa vie (Goku meurt ! Cette fois, c'est la dernière chance)
DBZ épisode 6 :  Pour une victoire définitive (Même Enma est surpris. Combat dans l'autre monde)
DBZ épisode 7 :  L'entraînement de Sangohan (Survivre aux dinosaures ! L'entraînement de Gohan)
DBZ épisode 8 :  La métamorphose de Sangohan (Transformation un soir de pleine lune !)
DBZ épisode 9 :  Le robot (Pardon, M. le robot… Mes larmes ont disparu)
DBZ épisode 10 :  Un compagnon pour Sangohan (Ne pleure pas Gohan ! Son premier combat)
DBZ épisode 11 :  Une courte escale (Les puissants guerriers, les Saïyens se réveillent !)
DBZ épisode 12 :  Un chemin sans fin (Un Gokû somnolent qui tombe de la route du serpent !)
DBZ épisode 13 :  Le passage secret (Ne t’y aventures pas ! Le fruit mystérieux d’Enma)
DBZ épisode 14 :  Hospitalité princière (Une douce séduction ! Le visage d’Hebihime-sama)
DBZ épisode 15 :  La tempête (Fuir Piccolo ! Gohan appelle la tempête)
DBZ épisode 16 :  Le village abandonné (Cours Gohan ! Chichi t'attend au Mont Paozu)
DBZ épisode 17 :  La cité des guerriers (Un quartier sans lendemain ! La route de la victoire)
DBZ épisode 18 :  La fin du voyage (Enfin le bout de la route ! Vous êtes bien Kaïo-sama ?)
DBZ épisode 19 :  La loi de la pesanteur (Lutte contre la pesanteur ! La course après Bubbles)
DBZ épisode 20 :  La légende des guerriers de l'espace (La légende Saiyenne ! Les origines de Goku)
DBZ épisode 21 :  L'arrivée de l'ennemi (Shenron ! Les Saïyens arrivent finalement sur Terre)
DBZ épisode 22 :  Des graines très étranges (C’est quoi ça ! Les Saibaiman qui sortent du sol)
DBZ épisode 23 :  Une tactique monstrueuse (La mort de Yamcha ! Les redoutables Saibaiman)
DBZ épisode 24 :  Un acte de courage (Adieu, Ten-san ! Chaozu combat au péril de sa vie)
DBZ épisode 25 :  La force du désespoir (Le cri de Tenshinhan ! Et voilà le dernier Kikoho)
DBZ épisode 26 :  La trêve (Attendre 3 heures ! Une tempête de missiles)
DBZ épisode 27 :  Un retour très attendu (Je te le confie ! Gohan, la grande explosion de colère)
DBZ épisode 28 :  Une double perte (Le pouvoir des Saïyens ! La mort de Dieu et Piccolo)
DBZ épisode 29 :  L'insurpassable technique de Kaïo (Papa est génial !! La technique ultime, Kaiôken)
DBZ épisode 30 :  La troisième attaque (Un combat qui repousse les limites ! Goku vs Végéta)
DBZ épisode 31 :  La métamorphose du dernier guerrier (Encore Goku ! L’ultime technique où tu mises tout)
DBZ épisode 32 :  Au delà de la dernière chance (Puissance décuplée ! La transformation de Végéta)
DBZ épisode 33 :  Le don de la force (Ne meurt pas Papa !! Voila la force de Gohan)
DBZ épisode 34 :  Une lourde responsabilité (Krilin passe à l’attaque ! Genkidama plein d'espoir)
DBZ épisode 35 :  Une étonnante transformation (Réveille un miracle ! Son Gohan, le super Saïyen)
DBZ épisode 36 :  Une nouvelle destination (En route vers l'Univers ! Planète natale de Piccolo)
DBZ épisode 37 :  Voyage au bout du monde (Mystérieux Yunzabit ! Le vaisseau spatial de Dieu)
DBZ épisode 38 :  Départ pour la planète Namek (Décollage pour Namek ! La terreur attend Gohan)
DBZ épisode 39 :  Prisonniers dans l'espace (Amis ou ennemis ? Les enfants du vaisseau-miroir)
DBZ épisode 40 :  Destination Namek (Vrai de vrai ? C'est Namek, la planète de l'espoir)
DBZ épisode 41 :  Des amis très attentionnés (Les gentils aliens, voilà déjà la boule aux 5 étoiles)
DBZ épisode 42 :  L'ennemi se réveille (Planète Freeza 79, le retour de Végéta !!)
DBZ épisode 43 :  Le dernier piège (Les Dragon Balls réunis ! Piccolo va ressusciter)
DBZ épisode 44 :  Un nouvel ennemi (Un nouvel ennemi ! Freezer, empereur de l'univers)
DBZ épisode 45 :  Une puissance extraordinaire (L'ambition de Végéta ! Je suis le n°1 de l'univers !!)
DBZ épisode 46 :  Jusqu'au bout de l'univers (Goku à pleine puissance !! 6 jours au bout de l'univers)
DBZ épisode 47 :  Les Nameks contre le tyran (Attaque surprise !! L'ancien vise les scouters !!)
DBZ épisode 48 :  Un soldat impitoyable (Gohan s'y risque ! Dodoria, le poursuivant mortel)
DBZ épisode 49 :  Une terrible révélation (Dodoria explose ! Le terrible ShôgekiHa de Végéta)
DBZ épisode 50 :  Un incident de parcours (Fuir la planète brûlante !! Le Kamehameha décisif)
DBZ épisode 51 :  Des nouvelles de Kaioh (Cent fois plus de courage ! Les guerriers chez Kaio)
DBZ épisode 52 :  Le troisième adversaire (Ecoute, Goku ! Ne n'approche pas de Freezer)
DBZ épisode 53 :  La transformation du 3è adversaire (Effrayant ! La transformation du beau Zabon)
DBZ épisode 54 :  Rencontre avec le chef des Nameks (Protégez la planète de l'espoir !! Power-up de Krilin)
DBZ épisode 55 :  Une guérison miraculeuse (Le miraculé, revenu des abîmes de la mort : Végéta)
DBZ épisode 56 :  Qui rira le dernier ? (Grande puissance !! Le plan de Freezer s'effondre)
DBZ épisode 57 :  Jour de chance pour l'ennemi (Remise en forme !! Goku sous une gravité de 100G)
DBZ épisode 58 :  L'armée secrète du tyran (L'arme secrète de Freeza ! Le commando Ginue)
DBZ épisode 59 :  Bonne chance Bulma ! (Bulma en danger !! Freezer récupère le 4è Dragon Ball)
DBZ épisode 60 :  Les déboires de Bulma (Collision !! La volonté du Kaioken et du Kamehameha)
DBZ épisode 61 :  L'armée secrète arrive (De terribles combats ! Le commando Ginue arrive !!)
DBZ épisode 62 :  Une troupe de choc (Goku est tout proche ! Echappez à Freezer)
DBZ épisode 63 :  Sous le pouvoir de l'ennemi (De la magie ou un artifice !? M. Guldo est fâché)
DBZ épisode 64 :  Un souffle destructeur (Fulgurant Recoom !! Fort et méchant et terrible)
DBZ épisode 65 :  Sangohan contre l'invincible soldat (Ne meurs pas Gohan ! Goku arrive enfin sur les lieux)
DBZ épisode 66 :  Un guerrier légendaire (Quelle force !! Le légendaire Super Saïyen SonGoku)
DBZ épisode 67 :  Sangoku aux prises avec les ennemis (Rouge et Bleu !! Jeece et Barta attaquent Goku)
DBZ épisode 68 :  Le Capitaine des forces spéciales (Enfin un combat direct !! Le capitaine Ginue arrive)
DBZ épisode 69 :  Le défi du capitaine (Extraordinaire !! Regardez Goku à pleine puissance)
DBZ épisode 70 :  Freezer a la recherche du mot magique (L'issue du combat ?! Freezer se rapproche du chef)
DBZ épisode 71 :  La Métamorphose (Suprise !! Goku est Ginue et Ginue est Goku)
DBZ épisode 72 :  Les 7 boules de cristal enfin retrouvées (Apparais, Super Shenron !! Exauce mes vœux)
DBZ épisode 73 :  Sous l'apparence de Sangoku (Ce n'est pas moi ! Gohan, frappe ton père sans peur!!)
DBZ épisode 74 :  Une erreur fatale (Erreur fatale !! Ginue devient une grenouille)
DBZ épisode 75 :  La formule magique (Celui qui réunit les 7 boules... Récite la formule !)
DBZ épisode 76 :  Les 3 vœux enfin réalises (Dieu revient à la vie ! Shenron ressuscite Piccolo)
DBZ épisode 77 :  L'union fait la force (Naissance du plus fort !? Piccolo et Nail fusionnent)
DBZ épisode 78 :  Une force insurmontable (Transformation terrible ! Freezer, force1 million)
DBZ épisode 79 :  La riposte de Sangohan (A ce point-là ? Une puissance atroce attaque Gohan)
DBZ épisode 80 :  L'arrivée de petit cœur (Bouleversement !! Celui qui était en retard, Piccolo)
DBZ épisode 81 :  Freezer contre Satan Petit-Cœur (L'assurance de Piccolo ! Je vaincrai Freezer)
DBZ épisode 82 :  Seconde transformation (Sors Goku !! Freezer se transforme une 2è fois)
DBZ épisode 83 :  Doit-on sauver Vegeta ? (Tremblez !! Freeza va utiliser sa 3è transformation)
DBZ épisode 84 :  La perte d'un allié précieux (La mort de Dendé... Amène toi ! Puissance maximale)
DBZ épisode 85 :  Le retour de Sangoku (J'ai tant attendu cet instant !!! Son Goku est guéri)
DBZ épisode 86 :  Une fin tragique pour Végéta (Quel regret... !! Vegeta, fierté des Saïyens, meurt)
DBZ épisode 87 :  Sangoku tiendra-t-il sa promesse ? (Lever de rideau sur la bataille !! Je vais te vaincre)
DBZ épisode 88 :  La promesse rompue (Collision de 2 super pouvoirs !! Donnez-vous à fond)
DBZ épisode 89 :  Une lutte interminable (L'inquiétant Freezer ! Je vais te battre sans les mains)
DBZ épisode 90 :  Tentative d'intimidation (Non, ce n'est pas du bluff !! Son Goku a du cran)
DBZ épisode 91 :  L'attaque de Kaioh (Moment crucial !! Kaméhaméha en Kaïoken x30)
DBZ épisode 92 :  Un atout pour la victoire (Gigantesque Genkidama ! Je joue ma dernière carte)
DBZ épisode 93 :  Les grandes forces de l'univers (Il reste une chance !! Le soutien de Piccolo)
DBZ épisode 94 :  La phase finale (L'incroyable force du Genkidama !! Qui survivra !?)
DBZ épisode 95 :  L'apparition d'un guerrier légendaire (Transformation!! Son Goku, Super Saïyen légendaire)
DBZ épisode 96 :  Une terrible vengeance (Explosion de colère !! Goku, venge la mort de tous)
DBZ épisode 97 :  Un dénouement difficile (Destruction de Namek !? Un flash perce le sol)
DBZ épisode 98 :  La force totale (Qui survivra... à l'ultime assaut ?)
DBZ épisode 99 :  Le souhait de Kaïo (Shenron traverse l'espace !! Namek va être détruite)
DBZ épisode 100 :  Un fils courageux (Je suis le fils de SonGoku !! Gohan est de retour)
DBZ épisode 101 :  Le dernier souhait (Je reste ici !! L'ultime souhait pour la victoire)
DBZ épisode 102 :  Une lueur d'espoir pour Sangoku (On se donne à fond !! 2 survivants en sursis)
DBZ épisode 103 :  Les dernières minutes avant l'explosion (Pauvre Freezer ! Il ne peut plus s'arrêter de trembler)
DBZ épisode 104 :  La fin du tyran (Goku vainqueur !! Quand Freezer s'autodétruit)
DBZ épisode 105 :  La défaite de Freezer (Freezer est vaincu !! Dernier coup plein de colère)
DBZ épisode 106 :  L'explosion d'un héros (Explosion de Namek !! Goku disparaît dans l'espace)
DBZ épisode 107 :  Sangoku est vivant ! (Son Goku est en vie ! Les guerriers Z ressuscités !!)
DBZ épisode 108 :  Le successeur du tout puissant (Les cieux sont en danger!! Garlic Jr va devenir Dieu!?)
DBZ épisode 109 :  Le poison diabolique (La terribel brume noire !! Chacun devient un démon)
DBZ épisode 110 :  Le champ de bataille au paradis (Le paradis est un champs de bataille !! Piccolo redevient démon)
DBZ épisode 111 :  Coup de colère ou coup de grâce (Combat contre Piccolo!! Le Masenko au Paradis)
DBZ épisode 112 :  Petit-Cœur redevient Satan (Rendez à tous leurs esprit !! La ChoShinSui au palais)
DBZ épisode 113 :  Un pouvoir grandissant (On ne peut attendre le matin !! Un plan suicidaire)
DBZ épisode 114 :  Le mystère du firmament (Un combat démesuré !! Dieu enfreint les règles)
DBZ épisode 115 :  Un tour diabolique (L'Eau Divine a fait effet !! Le monde se réveille)
DBZ épisode 116 :  La fin de la magie noire (Gohan a une chance !! Détruisez la planète Makyo)
DBZ épisode 117 :  En âge de se marier (Tu es un homme, Krilin. 101è demande en mariage)
DBZ épisode 118 :  Freezer contre-attaque (C'est la Terre, père...La contre-attaque de Freezer)
DBZ épisode 119 :  Le mystérieux sauveur (Je vaincrai Freezer... Le jeune homme attend Goku)
DBZ épisode 120 :  Mauvaise surprise pour freezer (Freezer est coupé en 2 !! Un autre Super Saïyen)
DBZ épisode 121 :  Qui est ce mystérieux guerrier ? (Yo !! ça faisait longtemps... Le retour de Son Goku)
DBZ épisode 122 :  Le secret bien gardé ! (Mon père est Végéta... Le secret du jeune garçon)
DBZ épisode 123 :  La nouvelle technique de Sangoku (Nouvelle technique !? Le déplacement instantané)
DBZ épisode 124 :  La grande préparation (Je dépassera Goku !! Le roi des Saïyens)
DBZ épisode 125 :  Une nouvelle épreuve pour Sangoku (Passer le permis ? Une nouvelle épreuve pour Goku)
DBZ épisode 126 :  L'arrivée des cyborgs (On ne peut sentir leur forces. Qui sont les cyborgs !?)
DBZ épisode 127 :  La rencontre (Les atrocités de C-20 !! La transformation de Goku)
DBZ épisode 128 :  La botte secrète des cyborgs (Double choc pour Goku !! Entre la maladie et l'ennemi)
DBZ épisode 129 :  Le retour de Végéta (La puissance de Végéta !! Le réveil du Super Saïyen)
DBZ épisode 130 :  Le secret (Le sourir de C-20... Le secret du Dr. Gero)
DBZ épisode 131 :  Qui sont les cyborgs ? (La réalité est pire que le futur !? Le doute de Trunks)
DBZ épisode 132 :  À la recherche du laboratoire (Chasse à l'homme !! Dr Gero.Trouver le laboratoire)
DBZ épisode 133 :  Le cauchemar devient réalité (La terreur devient réalité. C-17 et C-18 sont activés!!)
DBZ épisode 134 :  Le dernier né (Est-il trop tard !? L'arme ultime pour tuer Goku)
DBZ épisode 135 :  Un cyborg sans peur et sans reproches (Joli visage et super pouvoirs !? C-18 sans point faible)
DBZ épisode 136 :  Un combat inégal (Nul ne peut les arrêter. Extermination des guerriers!?)
DBZ épisode 137 :  La décision de Petit-Cœur (La décision de Piccolo !! Son ultime recours)
DBZ épisode 138 :  Sangoku est à l'abri (Les voilà !! Les cyborgs se dirigent vers Goku)
DBZ épisode 139 :  Le mauvais présage (Mauvais pressentiment ! Bulma trouve un mystère)
DBZ épisode 140 :  Le passager de la 2e machine (Découverte d'un œuf maléfique !! Trunks terrifié)
DBZ épisode 141 :  L'union fait la force (Face à un terrible adversaire .. Voilà le Super Namek)
DBZ épisode 142 :  Un monstre aux pouvoirs effrayants (Kamehameha !? Le monstre a la force de Goku)
DBZ épisode 143 :  Un quatrième cyborg (Une forme de vie maléfique !! Le cyborg Cell)
DBZ épisode 144 :  L'erreur de Petit-Cœur (L'erreur de Piccolo ! Cell s'enfuit de la ville ! )
DBZ épisode 145 :  Le secret de la naissance de Cell (La naissance de Cell ! Que cache le sous-sol !?)
DBZ épisode 146 :  Le réveil de Sangoku (Goku se réveille ! Dépasse le Super Saïyen !!)
DBZ épisode 147 :  Une lueur d'espoir (Plus vite, Saïyens ! La salle de l'esprit et du temps)
DBZ épisode 148 :  Les cyborgs repérés (Le Gekiretsu Kôdan !! Piccolo contre C-17)
DBZ épisode 149 :  Tout près du but (J'attendais ce jour !! Cell, bientôt parfait)
DBZ épisode 150 :  La créature invincible (Contre-attaque inefficace ! Piccolo s'éteint !!)
DBZ épisode 151 :  Un adversaire de taille (Notre dernier espoir... C-16 entre en scène!!)
DBZ épisode 152 :  Les robots ne sont pas de taille (C-17 absorbé !!)
DBZ épisode 153 :  La bouée de sauvetage (Demain, je te vaincrai !! Le challenge de Goku)
DBZ épisode 154 :  Le bout du tunnel (Je m'en occupe!! Nouveau Végéta prêt à agir)
DBZ épisode 155 :  L'apogée de Végéta (Déployée d'un coup !! La super puissance de Végéta)
DBZ épisode 156 :  À genoux devant Végéta (Cell, agenouille-toi ! Je suis Super Vegeta !!)
DBZ épisode 157 :  L'arrogance de Végéta (Un orgueil dangereux !! La forme parfaite de Cell)
DBZ épisode 158 :  Le choix de Krilin (Je suis troublé !! Krilin doit détruire C-18)
DBZ épisode 159 :  Prélude avant la terreur (Un choc pour l'univers !! Le corps parfait de Cell)
DBZ épisode 160 :  La terreur en marche (Puissance infinie !! Cell, dieu de la destruction)
DBZ épisode 161 :  Végéta en danger ! (Super Végéta en danger !! La terreur se rapproche)
DBZ épisode 162 :  Trunks fait des étincelles (Dépasse le Super Saïyen !! Trunks se déchaîne)
DBZ épisode 163 :  Trunks au secours de Végéta (Sauve ton père !! La fureur de Trunks)
DBZ épisode 164 :  Trunks le survivant du futur (Le futur du désespoir !! Trunks, survivant de l'enfer)
DBZ épisode 165 :  La terrible proposition de Cell (Le point faible de Trunks !! La déclaration de Cell)
DBZ épisode 166 :  Pourquoi un tournoi ? (Le combat de Goku approche !! Le nouveau tournoi)
DBZ épisode 167 :  Le spectacle continue (100% d'audimat !! Le Cell Game en direct)
DBZ épisode 168 :  Le retour de Sangoku (Goku et Gohan... Les ultimes progrès du père et du fils)
DBZ épisode 169 :  Ailleurs (Le calme de Goku !? Patience jusqu'au Cell Game)
DBZ épisode 170 :  La fausse alerte (Le repos des guerriers... La décision de Gohan)
DBZ épisode 171 :  Photo de famille (La force enfouie !! Gohan n'était q'un bébé...)
DBZ épisode 172 :  L'assaut contre Cell (A la recherche d'un Dieu !! La téléportation de Goku)
DBZ épisode 173 :  Un nouveau Dieu (Première tâche de Dendé !! Réactiver les DragonBalls)
DBZ épisode 174 :  Les boules de cristal (Un problème pour Goku !? Ramène les DragonBalls)
DBZ épisode 175 :  Les vingt dernières minutes (Ceux qui affrontent Cell !! Début du combat décisif)
DBZ épisode 176 :  Les disciples d'Hercule (Attendez un peu !! L'escadron de Satan sévit)
DBZ épisode 177 :  Premier round (Bats-toi, Goku !! Tension au Cell Game)
DBZ épisode 178 :  Le grand jeu (La Terre endommagée !! Le Kaméhaméha de Cell)
DBZ épisode 179 :  La tactique secrète (La défaite ou la mort !? La stratégie de Goku)
DBZ épisode 180 :  Sangoku abandonne (Le combat à mort prend fin !! Goku déclare forfait !?)
DBZ épisode 181 :  Le dernier participant (Le prochain sera le plus fort... Son nom est Gohan)
DBZ épisode 182 :  Le secret de Sangohan (Deviens furieux, Gohan !! Réveille ta force cachée)
DBZ épisode 183 :  La mort de C 16 (De petits prodiges !! L'attaque des Cell Juniors)
DBZ épisode 184 :  Les monstres miniatures (a tragédie de C-16 !! Super Gohan explose de colère)
DBZ épisode 185 :  Bravo Sangohan (Le véritable pouvoir !! Les Cell Juniors pulvérisés)
DBZ épisode 186 :  Cell K.O. (Cell est K.O. !! Abattu en a peine deux coups)
DBZ épisode 187 :  La fin du cauchemar ? (Un imprévu pour Cell !! La forme parfaite s'effondre)
DBZ épisode 188 :  Le sacrifice (Bye bye, les amis !! Dernière téléportation de Goku)
DBZ épisode 189 :  La terreur (Cauchemar éveillé !! La terreur encore plus parfaite)
DBZ épisode 190 :  Tel père, tel fils (De Goku à Gohan... L'esprit du père se perpétue)
DBZ épisode 191 :  Le jour de la délivrance (Le combat est terminé... Merci, Son Goku)
DBZ épisode 192 :  La paix est revenue (Je m'entraîne dans l'au-delà !! Séparation heureuse)
DBZ épisode 193 :  Le 2e souhait (Un nouveau quotidien... Papa ! Je persévère)
DBZ épisode 194 :  Le cauchemar du monde futur (Un autre dénouement !! Je protégerai le futur)
DBZ épisode 195 :  Les habitants de l'autre monde (Quelle émotion !! Voilà les gars de l'autre monde)
DBZ épisode 196 :  Encore un tournoi ? (Je serai le meilleur !! Rassemblement des héros)
DBZ épisode 197 :  Les quarts de finale (Exaltation chez Dai Kaio !! Goku fait sensation)
DBZ épisode 198 :  La finale de tous les dangers (Finale enflammée !! Goku ou Paikuhan !?)
DBZ épisode 199 :  Le nouveau champion (Ne rate pas la victoire !! Kaméhaméha instantané)
DBZ épisode 200 :  Le premier jour d'école (7 ans ont passé ! Aujourd'hui, je suis lycéen)
DBZ épisode 201 :  Le guerrier intergalactique (Apparition du jutsicier Great Saiyaman)
DBZ épisode 202 :  Romance (L'épouvantable premier rendez-vous de Gohan !?)
DBZ épisode 203 :  Videl en mauvaise posture (Gohan, tu dois te dépêcher ! Sauve Videl !!)
DBZ épisode 204 :  Face à face (Un vol a été commis !! Saiyaman coupable !?)
DBZ épisode 205 :  Un championnat qui s'annonce mal (Goku ressuscite!? Il participe au Tenkaichi Budokai)
DBZ épisode 206 :  Tel père, tel fils (Gohan est surpris ! Goten fait exploser sa puissance)
DBZ épisode 207 :  Comment taquiner les oiseaux ? (Je vole !! Videl apprend le Bujujutsu)
DBZ épisode 208 :  Rappel des troupes (Bienvenue Goku ! L'équipe Z est réunie !!)
DBZ épisode 209 :  Comme au bon vieux temps (Tu es en danger Saïyaman ! Evite les caméras !?)
DBZ épisode 210 :  Petit Trunks deviendra grand (Je ne suis pas une demi-portion !! Petit Trunks)
DBZ épisode 211 :  Trunks contre Sangoten (C'est mon tour ! Goten, anxieux du 1er combat)
DBZ épisode 212 :  Que le meilleur gagne ! (Grande joie ! Le champion junior désigné)
DBZ épisode 213 :  Hercule, le faux héros ! (Alors, Satan !? Ton pire cauchemar)
DBZ épisode 214 :  Tirage au sort (Les matchs sont décidés !! Le premier tour)
DBZ épisode 215 :  L'abandon de Petit-Cœur (Qu'y a-t-il, Piccolo !! L'incompréhensible abandon)
DBZ épisode 216 :  L'adversaire de Videl (Invincible et inquiétant !? Le mystère de Spopovitch)
DBZ épisode 217 :  La première défaite (Fin tragique pour Videl !! La colère de Super Gohan)
DBZ épisode 218 :  Sangohan est démasqué (Démasqué !! Le Saïyaman est Son Gohan)
DBZ épisode 219 :  La fin du mystère (Conspiration !! La force de Gohan est volée)
DBZ épisode 220 :  La course poursuite (L'homme mystérieux apparaît !! Le magicien Babidi)
DBZ épisode 221 :  Le premier sous-sol (Le piège est tendu !! Défi lancé par les démons)
DBZ épisode 222 :  La surprise du 2e sous-sol (Ne joue pas avec moi !! Le poing furieux de Végéta)
DBZ épisode 223 :  Sangoku est inébranlable (La puissance de Goku déployée !! Yakon explose)
DBZ épisode 224 :  Le tournoi reprend (Erreur de calcul !! Satan contre 2 guerriers !?)
DBZ épisode 225 :  Le guerrier démasqué (Puissants gamins !! Le combat de C-18 !?)
DBZ épisode 226 :  Un échange de bons procédés (Combat contre le roi des démons ! A toi, Gohan !!)
DBZ épisode 227 :  Sangohan à l'épreuve! (Un coeur maléfique découvert!! L'idée de Dabra)
DBZ épisode 228 :  La face cachée de végéta (Végéta, prince du mal !! Intrusion au Budokai)
DBZ épisode 229 :  La terrible confrontation (Confrontation du destin !! Goku vs Végéta)
DBZ épisode 230 :  La revanche de Végéta (Attends Babidi !! On ne te laissera pas faire)
DBZ épisode 231 :  Végéta s'explique (Le sceau est brisé ! Voici Majin Boo !!)
DBZ épisode 232 :  Une apparition attendue (Je ne le permettrai pas !! Kaméhaméha de resistance)
DBZ épisode 233 :  Des apparences trompeuses (Droit vers le désespoir!? La tristesse de KaïoShin)
DBZ épisode 234 :  Attention, danger ! (Le terrible Majin !! Gohan au seuil de la mort)
DBZ épisode 235 :  Le biscuit géant (Je vais te manger !! Le pouvoir du Majin glouton)
DBZ épisode 236 :  Le défi de Végéta (Détermination du guerrier !! Je m'occupe du Majin)
DBZ épisode 237 :  Le sacrifice d'un père (Pour ceux qu'il aime... Végéta disparaît)
DBZ épisode 238 :  Tout recommence à zéro (Le cauchemar recommence ! Majin Boo a survécu)
DBZ épisode 239 :  Deux absences inexpliquées (Les efforts de Videl !! Cherche les DragonBalls)
DBZ épisode 240 :  Un seul souhait (L'espoir renaît ! La nouvelle technique des petits)
DBZ épisode 241 :  La douloureuse nouvelle (Goten - Trunks recherchés dans le monde entier)
DBZ épisode 242 :  L'épée sacrée du royaume des Dieux (Gohan resusscité !! L'arme de secrète de KaïoShin)
DBZ épisode 243 :  Deux fortes têtes (Elle a cédé ! La légendaire Z-Sword)
DBZ épisode 244 :  Le chantage continue (La capitale de l'ouest est visée ! Arrête, Majin Boo !)
DBZ épisode 245 :  Un coup de bluff ? (Une surprenante transformation !! Super Saïyen 3)
DBZ épisode 246 :  Boubou se révolte (Bye Bye Babidi !! Majin Boo se rebelle)
DBZ épisode 247 :  La fin de la permission de Sangoku (Ca craint trop !? Les poses de transformation)
DBZ épisode 248 :  Le temps des adieux (Ciao tout le monde!! Goku retourne dans l'au-delà)
DBZ épisode 249 :  Des adieux et des retrouvailles (Où est Gohan!? Entraînement au KaïoShinKaï)
DBZ épisode 250 :  L'épée cassée (C'est une blague!? La Z-Sword cassée)
DBZ épisode 251 :  Péché d'orgueil (2 hommes en un !! Son nom est Gotenks)
DBZ épisode 252 :  Le doyen des dieux (L'amre ultime en marche !? Satan va sauver le monde)
DBZ épisode 253 :  Le monstre et le chiot (Il arrête de tuer !! Majin Boo devient gentil)
DBZ épisode 254 :  Une accalmie (Fuis Satan !! Majin Boo en colère)
DBZ épisode 255 :  Trois Boubou différents (Qui va gagner ?! Boo ange vs Boo démon)
DBZ épisode 256 :  Une visite inattendue (Catastrophe !! L'extermination de la race humaine)
DBZ épisode 257 :  Les dernières secondes de répit (Entraînement réussi !! C'en est fini de toi Majin Boo)
DBZ épisode 258 :  Une drôle de tactique (Vas-y sérieusement !! Super Gotenks à fond)
DBZ épisode 259 :  Les super fantômes kamikazes (Victoire !! On a tué Majin Boo avec les fantômes ?!)
DBZ épisode 260 :  La porte entre les deux dimensions (Evasion de l'autre dimension !! Super Gotenks 3)
DBZ épisode 261 :  Une partie de volley qui tourne mal (On en ait trop ?! Boo Boo Volley Ball)
DBZ épisode 262 :  Le choc des titans (Génial !! Le nouveau Gohan va sur Terre)
DBZ épisode 263 :  Une lueur d'espoir (Boo écrasé !! La puissance de Gohan)
DBZ épisode 264 :  La mystérieuse réapparition de Dendé (Gagné ?! L'explosion de Majin Boo)
DBZ épisode 265 :  Une erreur fatale (Ce que Boo a fait de pire !! Gotenks absorbé ?!)
DBZ épisode 266 :  Le retour à la vie (Pour tout l'univers... Reviens à la vie SonGoku)
DBZ épisode 267 :  Les boucles magiques (Un miracle... Un Super fusion avec Gohan ?)
DBZ épisode 268 :  Le refus de Vegeta (Fusion !! L'orgueil de Végéta et la colère de Goku)
DBZ épisode 269 :  La naissance d'un super héros (Puissance fantastique !! Végéto bat tous les records)
DBZ épisode 270 :  On n'est pas hors de danger (Brêche interdimensionnelle !! Boo incontrôlable ?!)
DBZ épisode 271 :  L'étrange attitude de Végéto (La botte secrète de Boo !! Transformé en bonbon)
DBZ épisode 272 :  Une erreur qui risque de coûter cher (Plus de héros ?! Végéto absorbé à son tour)
DBZ épisode 273 :  Un drôle de labyrinthe (Racines du mal !! Qu'y a-t-il dans le ventre de Boo ?!)
DBZ épisode 274 :  Gare aux mirages (Cauchemar ou illusion ?! Goku contre Gohan)
DBZ épisode 275 :  Le monstre à deux têtes (Le secret du Majin !! 2 Boo à l'intérieur de Boo)
DBZ épisode 276 :  La sortie de secours (Où est la sortie ?! Evasion d'un Boo en mutation)
DBZ épisode 277 :  Prochaine victime : la Terre (La Terre détruite !! Boo redevient le mal absolu)
DBZ épisode 278 :  La tragédie continue (L'attaque de Boo !! On se battra au KaïoShinKaï)
DBZ épisode 279 :  La menace qui pèse sur l'autre-monde (Saisissez l'avenir !! Le combat où se joue l'univers)
DBZ épisode 280 :  Sangoku joue son va-tout (Végéta s'incline !! Goku, tu es le N°1)
DBZ épisode 281 :  La minute de vérité (Ne flanche pas Végéta !! Une minute mortelle)
DBZ épisode 282 :  Une intervention providentielle (Laisse Satan !! La résurrection du 1er Boo)
DBZ épisode 283 :  Le dragon de la planète Namek (Le plan secret de Végéta !! 2 voeux à Porunga)
DBZ épisode 284 :  La stratégie du dernier espoir (Ultime espoir !! Un Gigantesque Genkidama)
DBZ épisode 285 :  L'ingratitude des Terriens (Emotion !! Tous ensemble pour finir le Genkidama)
DBZ épisode 286 :  Sangoku passe à l'attaque (Tu es le meilleur SonGoku !! La disparition de Boo)
DBZ épisode 287 :  Boo et les billets débarquent (La paix est revenue !! Majin Boo le justicier ?!)
DBZ épisode 288 :  Le bonheur retrouvé (T'es en retard Goku ! Tout le monde à la fête)
DBZ épisode 289 :  La troisième génération (Papy Goku ! C'est moi, Pan !!)
DBZ épisode 290 :  Une vieille connaissance (J'sui Oob ! Le majin d'il y a 10 ans !?)
DBZ épisode 291 :  Sangoku commence une nouvelle vie (Encore plus fort !! Le rêve de Goku est immense)

DBGT épisode 1 :  La métamorphose de Sangoku (De mystérieux DragonBalls!! Goku redevient enfant!?)
DBGT épisode 2 :  La fine équipe (Je suis le chef ! Pan s'envole pour l'espace)
DBGT épisode 3 :  Une drôle de planète (Les grippe-sous !! La planète des marchands, Imegga)
DBGT épisode 4 :  L'ennemi numéro 1 (Avis de recherche !! Goku est un criminel !?)
DBGT épisode 5 :  Le départ (Il est très fort !! Le garde du corps Redjick)
DBGT épisode 6 :  La planète des animaux géants (Ca fait mal hein ?! Goku le dentiste)
DBGT épisode 7 :  Une mystérieuse moustache (Ma bien aimée !? La mariée est Trunks)
DBGT épisode 8 :  L'antre de l'enfer (Goku gronde !! Le vrai pouvoir des moustaches)
DBGT épisode 9 :  Au voleur (Mince !! Goku fonce vers une planète piégée)
DBGT épisode 10 :  La danse de l'espace (Attaquer en dansant !? Bonpapa !!)
DBGT épisode 11 :  La malédiction de Ludé (La malédiction du Luudé!? Pan changée en poupée)
DBGT épisode 12 :  Le fouet du diable (L'oracle est pénible !! La mise en marche de Luudé)
DBGT épisode 13 :  Le cauchemar continue (C'est lui le chef !? Le mystérieux scientifique Myu)
DBGT épisode 14 :  La stratégie du mutant (En rythme parfait !? La défaite de Luudé !!)
DBGT épisode 15 :  La troisième boule de cristal (Je n'en peux plus !! La fugue de Pan !?)
DBGT épisode 16 :  La planète mutant mécanique M2 (La planète des machines M2... La trahison de Giru!?)
DBGT épisode 17 :  Pan aux commandes (Laissons faire Pan ! Le stratagème pour sauver Goku)
DBGT épisode 18 :  La colère de Sangoku (Il manque des données !! La détermination de Goku)
DBGT épisode 19 :  Le transfert de Trunks (Départ pour le front !! Le plus fort des mutants, Rild)
DBGT épisode 20 :  Les murs qui ne restent pas en place (Etonnat !! Goku attaqué par un tsunami de métal)
DBGT épisode 21 :  Sangoku tombe dans le piège (Incroyable !! Goku transformé en plaque de métal)
DBGT épisode 22 :  Le bébé mutant (Ambition dévoilée!! Baby, forme de vie démoniaque)
DBGT épisode 23 :  Sauvetage dans l'espace (Menace cachée !? Le mystérieux garçon naufragé)
DBGT épisode 24 :  L'habit ne fait pas le moine (Contre-attaque de Baby !! Les Saïyens ciblés)
DBGT épisode 25 :  Le bébé mutant débarque sur Terre (C'est terrible !! Baby apparaît sur Terre)
DBGT épisode 26 :  Le combat de deux frères (Gohan et Goten... La pire dispute fraternelle)
DBGT épisode 27 :  L'intervention de Végéta (Ambition assouvie !? Végéta possédé)
DBGT épisode 28 :  Le retour (Goku rentre... La Terre entière est mon ennemi !?)
DBGT épisode 29 :  L'horrible trahison (Ca sent le roussi !! Le Super Saïyen 3 vaincu !?)
DBGT épisode 30 :  Une sacrée surprise (La disparition de Goku !? Je sui mort)
DBGT épisode 31 :  Entre deux mondes (Quelle surprise !? Le sugoroku s'effrondre)
DBGT épisode 32 :  Une vieille connaissance (Goku veut rentrer!! Oob, guerrier de la fureur)
DBGT épisode 33 :  Le retour du grand singe (Prends ça Baby! Le rayon de la mort du nouveau Oob!!)
DBGT épisode 34 :  La surprise (La transformation a échoué !? Goku le singe furieux)
DBGT épisode 35 :  Le niveau 4 (Le plus fort !! Goku est devenu Super Saïyen 4)
DBGT épisode 36 :  Retournement de situation (Un monstre immortel !? Baby : le singe féroce)
DBGT épisode 37 :  L'eau sacrée (C'est ça !! Baby et Goku, le double KO !!)
DBGT épisode 38 :  Guérisons en chaîne (Grâce aux pouvoirs de tous... Le Super Saïyen 4 revit)
DBGT épisode 39 :  La fin du bébé mutant (C'est la fin ! Baby est enfin battu)
DBGT épisode 40 :  Le retour de Petit-Coeur (La terre explose!! L'importante décision de Piccolo)
DBGT épisode 41 :  Un nouveau tournoi (Tenkaichi Budokai. Qui succèdera à Satan ?)
DBGT épisode 42 :  Ascenseur pour l'enfer (Meurs Goku!! Les ennemis reviennent des enfers)
DBGT épisode 43 :  Cell et Freezer (Les guerriers de l'enfer ! Victoire de Cell et Freezer)
DBGT épisode 44 :  La fusion des deux clones (Le cyborg ultime ! Les deux C17 s'unissent)
DBGT épisode 45 :  La stratégie de Petit-Coeur (Dépêche-toi Goku!! La stratégie pour sortir de l'enfer)
DBGT épisode 46 :  Une transformation providentielle (Combat !! Super Saïyen 4 VS Super C-17)
DBGT épisode 47 :  La colère de la veuve (Grand renversement ! Goku et C-18, l'attaque combinée)
DBGT épisode 48 :  L'imposteur (C'est une surprise ! Shenron devient l'ennemi ?!)
DBGT épisode 49 :  Le premier dragon (L'ennemi le plus puissant ?! Le dragon qui utilise un piège nauséabond)
DBGT épisode 50 :  Le deuxième Dragon (Pouvoir Saiya battu !? La bête électrique Û Shenron)
DBGT épisode 51 :  La troisième épreuve (Ryu Shenron !! Trouver la faille de l'attaque du cyclone)
DBGT épisode 52 :  Le dragon aux sept étoiles (Attention Pan !! L'arme secrète de Chii Shenron)
DBGT épisode 53 :  Pan en mauvaise posture (Pan exterminée !? Un Kaméhaméha x10 plein de larmes)
DBGT épisode 54 :  Le cinquième Dragon (6000 °C de puissance ! Le guerrier du soleil)
DBGT épisode 55 :  Végéta s'en mêle (Bulma en action ! Le projet de reconstruire Végéta)
DBGT épisode 56 :  Le feu et la glace (Après le soleil, vient le froid ! Les frères dragons de flamme et de glace)
DBGT épisode 57 :  Le dragon à une étoile (Force écrasante !! Le dragon qui gère les dragons maléfiques)
DBGT épisode 58 :  La contre-attaque (La contre-attaque ! Surpasse le Super Saïyen 4)
DBGT épisode 59 :  Echec au prince (Ami ou ennemi... Le grand singe Végéta devient envahissant)
DBGT épisode 60 :  L'ultime fusion (Fusion !! L'ultime Super Gogéta)
DBGT épisode 61 :  La chance tourne (Je gagnerai à coup sûr ! Goku mange la boule aux 4 étoiles)
DBGT épisode 62 :  Le dernier allié (Sauve Goku ! Un allié final apparaît)
DBGT épisode 63 :  Le sauvetage de l'univers (Une victoire miraculeuse venue de loin ! Goku sauve l'univers)
DBGT épisode 64 :  Au revoir Sangoku (Adieu Goku ... jusqu'au prochain jour où nous nous reverrons)

DBKai épisode 1 :  (Le Rideau s'ouvre sur la bataille ! Son Gokû est de retour)
DBKai épisode 2 :  (C'est le frère de Gokû !? Le secret des Saïyens, puissants guerriers)
DBKai épisode 3 :  (Une bataille à mort ! La féroce attaque suicide de Gokû et Piccolo)
DBKai épisode 4 :  (Goku court dans l'Au-delà ! Un million de Kms sur la route du serpent)
DBKai épisode 5 :  (Survivre en milieu sauvage ! C'est la lune qui réveille Gohan)
DBKai épisode 6 :  (Arrivé au bout du chemin ! Le curieux examen de Maître Kaiô)
DBKai épisode 7 :  (Gravité de 10G ! L'entraînement de Goku est une course)
DBKai épisode 8 :  (Apparais Shenron ! Les Saïyens arrivent finalement sur Terre)
DBKai épisode 9 :  (Le Difficile combat de Yamcha ! Les terrifiants Saibaimans)
DBKai épisode 10 :  (Ne fais pas ça Chaozu ! L'ultime Kikohô de Tenshinhan)
DBKai épisode 11 :  (Arriveras-tu à temps Son Gokû!? 3 h avant la reprise du combat)
DBKai épisode 12 :  (Les larmes de Piccolo...La furieuse contre-attaque de Son Gokû !)
DBKai épisode 13 :  (Kaiô-Ken !! Gokû contre Végéta, un combat jusqu'aux limites)
DBKai épisode 14 :  (Affrontement de Kamehameha ! La transformation du tenace Végéta)
DBKai épisode 15 :  (Gokû en danger absolu ! Mettez tous vos voeux dans le Genkidama)
DBKai épisode 16 :  (L'invincible Végéta vaincu ! Son Gohan provoque un miracle)
DBKai épisode 17 :  (A l'aube d'une bataille ! L'espoir vient de la planète natale de Piccolo)
DBKai épisode 18 :  (Le vaisseau qui dort à Yunzabit ! Décollage pour Namek)
DBKai épisode 19 :  (Un nouvel ennemi formidable ! Freezer, l'empereur de l'espace)
DBKai épisode 20 :  (Rébellion contre Freezer ! Végéta brûle d'ambition)
DBKai épisode 21 :  (Protégez les Dragon Balls ! L'offensive des Nameks)
DBKai épisode 22 :  (La course-poursuite de Dodoria ! Végéta apprend la vérité)
DBKai épisode 23 :  (Les manoeuvres secrètes de Végéta ! Attaque contre les Nameks)
DBKai épisode 24 :  (Nos amis ressuscités ! La transformation monstrueuse du charmant Zabon)
DBKai épisode 25 :  (Power up Krilin ! La prémonition harcelante de Freezer)
DBKai épisode 26 :  (Manigances brisées ! La revanche, Végéta VS Zabon)
DBKai épisode 27 :  (A un cheveu près ! Gohan, protège la boule à quatre étoiles)
DBKai épisode 28 :  (Formidable bataille en approche ! A présent, voici le commando Ginue)
DBKai épisode 29 :  (Le premier homme du commando Ginue ! Contrez la magie de Guldo)
DBKai épisode 30 :  (Le démon Recoom ! Amusons-nous, mon petit Végéta)
DBKai épisode 31 :  (Son Goku est enfin arrivé ! A mon tour, commando Ginue)
DBKai épisode 32 :  (Entrée en scène d'une star ?! Le capitaine Ginue contre Son Goku)
DBKai épisode 33 :  (Son Gokû à pleine puissance ! Ginyû terrifié a un plan secret !?)
DBKai épisode 34 :  (Surprise ! Goku est Ginue et Ginue est Goku !?)
DBKai épisode 35 :  (Le grand renversement de Goku !? Et maintenant, apparais Super Shenron !)
DBKai épisode 36 :  (Freezer furieux approche ! Porunga, exauce mon voeu !)
DBKai épisode 37 :  (La transformation cauchemardesque ! Force de combat de Freezer : 1 million)
DBKai épisode 38 :  (Freezer montre les crocs !! La puissance transcendante de l'assaut de Gohan)
DBKai épisode 39 :  (Un nouveau Piccolo apparaît ! La 2è transformation de Freezer enragé)
DBKai épisode 40 :  (La dernière transformation de Freezer ! Une terreur pire que l'enfer)
DBKai épisode 41 :  (On a tellement attendu ce moment ! Son Goku est rétabli)
DBKai épisode 42 :  (Elimine Freezer, Son Goku ! Les larmes du fier Végéta)
DBKai épisode 43 :  (Son Goku contre Freezer ! Le début de la grande bataille décisive)
DBKai épisode 44 :  (Un combat au-delà des limites ! Goku, Freezer et encore Ginue !?)
DBKai épisode 45 :  (Kaïoken x20 ! Tout miser sur le Kaméhaméha)
DBKai épisode 46 :  (Voici ma dernière botte secrète! L'énorme Genkidama de Goku)
DBKai épisode 47 :  (Eveille-toi, guerrier légendaire... Son Gokû le Super Saïyen)
DBKai épisode 48 :  (Le Super Saïyen en colère ! Son Goku renchérit !)
DBKai épisode 49 :  (Venge-toi Son Goku ! Compte à rebours avant l'explosion de la planète)
DBKai épisode 50 :  (Freezer à pleine puissance ! Exauce notre voeu, Shenron)
DBKai épisode 51 :  (Le rugissement de rage de Goku ! Fais-le à temps ... le voeu de résurrection)
DBKai épisode 52 :  (Tous deux sur la planète en voie d'extinction ! Voici le dernier round !)
DBKai épisode 53 :  (Son Goku, le coup final... La planète Namek disparaît dans l'univers)
DBKai épisode 54 :  (Goku disparaît dans l'espace... Ressuscitez, super combattants !)
DBKai épisode 55 :  (C'est la Terre, Papa... Freezer et son père contre-attaquent)
DBKai épisode 56 :  (C'est moi qui tuerai Freezer ! Un autre Super Saïyen)
DBKai épisode 57 :  (Bienvenue, Son Goku ! Le message de Trunks, le mystérieux jeune homme)
DBKai épisode 58 :  (La nouvelle technique de Goku, la téléportation ! S'entraîner pendant 3 ans)
DBKai épisode 59 :  (Le duo qui ne dégage aucune présence ! L'apparition des cyborgs)
DBKai épisode 60 :  (Attaqué de l'extérieur et de l'intérieur ?! Son Goku contre C-19)
DBKai épisode 61 :  (Aucune chance contre C-19 ! L'arrivée tardive de Super Végéta)
DBKai épisode 62 :  (L'assaut de Piccolo ! C-20 disparu et le futur déformé)
DBKai épisode 63 :  (Poursuivons le Docteur Gero ! A la recherche du laboratoire secret)
DBKai épisode 64 :  (C-17, C-18, et ... ! Les cyborgs se réveillent !)
DBKai épisode 65 :  (Un si joli visage pour un si grand pouvoir !? C-18 contre Végéta)
DBKai épisode 66 :  (Il est temps ne former plus qu'un... Piccolo décidé à devenir plus fort !)
DBKai épisode 67 :  (Une autre machine temporelle !? Le mystère révélé par Bulma)
DBKai épisode 68 :  (La créature passe à l'action... A l'attaque ! Super Namek !)
DBKai épisode 69 :  (Je suis ton frère ! Le monstre qui dégage le Ki de Goku)
DBKai épisode 70 :  (Une astuce sournoise, le Taïoken ! Poursuivez le cyborg Cell)
DBKai épisode 71 :  (Attaquez l'insaisissable Cell ! Son Goku est enfin rétabli)
DBKai épisode 72 :  (Surpassons le Super Saïyen ! Entrons dans la Salle de l'Esprit et du Temps !)
DBKai épisode 73 :  (Voici la force d'un Super Namek ! C-17 VS Piccolo)
DBKai épisode 74 :  (Sauve-toi, C-17 ! La résistance suicidaire de Piccolo)
DBKai épisode 75 :  (Une puissance incalculable ! Le discret C-16 entre en action !)
DBKai épisode 76 :  (Le Shin Kikôho désespéré de TenShinHina ! Sauve ton ami, Son Goku)
DBKai épisode 77 :  (Au-delà du Super Saïyen ! L'audacieux Végéta attaque Cell)
DBKai épisode 78 :  (Les grondements de la frustration de Cell ! Krilin, détruis C-18)
DBKai épisode 79 :  (La pire des situations... Cell, attaque C-18 !)
DBKai épisode 80 :  (Voici la pire des situations... Cell parfait entre enfin en scène)
DBKai épisode 81 :  (L'attaque ultime de Végéta ! Mais la terreur de Cell s'amplifie)
DBKai épisode 82 :  (L'éveil des Super Pouvoirs ! Trunks surpasse Végéta)
DBKai épisode 83 :  (La télévision a été piratée ! La conférence de presse du Cell Game en direct)
DBKai épisode 84 :  (Entraînement terminé ! Goku, toujours pas de taille contre Cell ?!)
DBKai épisode 85 :  (La trève rompue !! L'attaque massive de l'armée contre Cell)
DBKai épisode 86 :  (Un nouveau Dieu ! Les Dragon Balls sont enfin de retour)
DBKai épisode 87 :  (L'escouade de Satan se déchaîne ! L'ouverture du Cell Game)
DBKai épisode 88 :  (La bataille décisive ! Cell contre Son Goku)
DBKai épisode 89 :  (Le plus intense des combats ! Elimine Cell, Son Goku)
DBKai épisode 90 :  (La fin d'un combat désespéré ! L'heure de vérité pour Goku)
DBKai épisode 91 :  (Enerve-toi, Gohan ! Libère ton pouvoir caché)
DBKai épisode 92 :  (Les larmes disparues dans les cieux ! La agrande explosion de colère de Gohan)
DBKai épisode 93 :  (Une combativité sans faille ! Gohan, pulvérise les Cell Juniors)
DBKai épisode 94 :  (La forme parfaite brisée ! Explosion, le poing de la colère)
DBKai épisode 95 :  (Bye Bye tout le monde ! C'est le seul moyen de sauver la Terre)
DBKai épisode 96 :  (Unissez vos forces ! Le plus puissant et dernier Kamehameha)
DBKai épisode 97 :  (Un adieu avec le sourire ! Vers de nouveaux lendemains...)

Abo :  Abo
AboCado :  AboCado
Acqua :  Akua
Agent de police :  Omawarisan
Akané Kimidori :  Kimidori Akane
Ami de l'homme qui tirait sur les gens :  Ningen wo utsu Otoko no tsukibito
Amondo :  Amondo
Ancien Dieu :  Sendai no Kami
Angela :  Enjela
Anguila :  Angila
Annine :  Annin
Aoi Kimidori :  Kimidori Aoi
Apple :  Appulu
Aralé Norimaki :  Norimaki Arare
Arbitre du Tenka-Ichi-Budokai :  Tenkaichi Budokai anaunsâ
Arbitre du tournoi de l'autre monde :  Anoyoichi Budokai anaunsâ
Atora :  Atora
Baba la voyante :  Uranai Baba
Babidi :  Babidi
Babon :  Bâbon
Baby :  Bêbi
Baby Végéta :  Bêbi Bejîta
Bactérie :  Bakuterian
Baron Barta Jagger :  Jagâ Batta danshaku
Barta :  Bâta
Berduck :  Bâdakku
Bibidi :  Bibidi
Bidoh :  Bidô
Bio Broly :  Baio Burorî
Bioman :  Baioman
Bojack :  Bôjakku
Bola :  Bora
Bongo :  Bongo
Bonpara :  Bonpara
Boo :  Majin Buu
Boum :  Buyon
Bra :  Bura
Broly :  Burorî
Bubbles :  Baburusu
Bujin :  Bûjin
Bulma :  Buruma
C-13 :  Jinzô ningen 13 Gô
C-14 :  Jinzô ningen 14 Gô
C-15 :  Jinzô ningen 15 Gô
C-16 :  Jinzô ningen 16 Gô
C-17 :  Jinzô ningen 17 Gô
C-18 :  Jinzô ningen 18 Gô
C-19 :  Jinzô ningen 19 Gô
C-20 :  Jinzô ningen 20 Gô
C-8 / Franky 8 :  Jinzô Ningen 8 Gô
Cado :  Cado
Captain Chicken :  Kyaputen Chikin
Cell :  Seru
Cell juniors :  Seru junia
Cerglillon :  Inoshikacho
Chao :  Chao
Chaozu :  Chaozu
Chapchay :  Chapchay
Chichi :  Chi-Chi
Chinshoken :  Chinshoken
Chintaiken :  Chintaiken
Commandant Silver :  Shiruba Taisa
Commandant Violet :  Baioretto Taisa
Commandant Yellow :  Ielô Taisa
Cooler :  Kûra
Couple Fortuné :  Kanemochi Fûfu
Cymbale :  Shinbaru
Dabra :  Dâbura
Daï Kaïo :  Dai Kaiô
Daï KaïoShin :  Dai Kaiôshin
Daïgoro Kurigashira :  Kurigashira Daigorô
Daïzu :  Daïzu
Danpara :  Danpara
Dauphin :  Iruka
Démon guide :  Annai Oni
Dendé :  Dende
Diableman :  Akkuman
Dieu :  Kami-Sama
Disciples du temple Oorin :  Oorinji No Sempai Tachi
Dock :  Dokku
Docteur Cochin :  Dr. Kochin
Docteur Flappe :  Furappe Hakase
Docteur Gero :  Dr. Gero
Docteur Myu :  Dr. Myu
Docteur Raichi :  Dr. Raichi
Docteur Willow :  Dr. Uirô
Dodoria :  Dodoria
Doltaki :  Dorutaki
Doma :  Doma
Don Kia :  Don Kia
Dora :  Dora
Dore :  Dôre
Dorodabo :  Dorodabo
Dracula-man :  Dorakyuraman
Drum :  Drum
Ebifrya :  Ebifriyâ
Enma Daio :  Enma Daio
Erasa :  Irêsa
Expert en Kempo :  Kempôka
Fantôme de Baba la voyante :  Seiretsu shiji Obake
Fidèles de Luudé :  Rûdo no shinjitachi
Fille qu'Oolon voulait épouser :  Ûlon no neratta musume
Fils de Sugoro :  Sugoro no musko
Freezer :  Furîzâ
Frog :  Furogu
Gang des lapins :  Usagi Dan danin
Gang des Red Shark :  Reddoshâku dan
Garde du King's Castle :  Kingu Kyasuru Eihei
Garlic :  Gârikku
Garlic Jr :  Gâlikku Junia
Gash :  Gashhu
Géant :  Kôjin
Gel :  Geru
Général Red :  Reddo Sosui
Général Rild :  Rirudo shôgun
Ginger :  Jinja
Ginkaku :  Ginkaku
Ginue :  Ginyû
Giru :  Giru
Go :  Gô
God Gardon :  Goddo Gâdon
Gogéta :  Gojîta
Gokua :  Gokua
Gola :  Gora
Gotenks :  Gotenkusu
Gozu :  Gozu
Grand chef :  Saichôrô
Grand-mère Paozu :  Paozu Baachan
Great Saïyaman :  Gurêto Saiyaman
Great Saïyaman 2 :  Gurêto Saiyaman 2 Gô
Grégory :  Guregori
Guerriers bioniques :  Baiosenchitachi
Guilan :  Guiran
Guldo :  Gurudo
Gure :  Gûre
Gyoshu :  Gyôshu
Gyumao :  GyuMaô
Habitants d'Imegga :  Imegga seijin
HacchiHyakku :  HacchiHyakku
Hasky :  Hasuki
Hei :  Heie
Hell Fighter C-17 :  Heru faitâ 17 Gô
Hildegarne :  Hirudegân
Hoï :  Hoi
Homme Garou :  Otoko Ookami
Homme invisible :  Sukesan
Homme qui tirait sur les gens :  Ningen wo utsu Otoko
Hommes de main de Freezer :  Furîza no shenshitachi
Idasa :  Idasa
Ikosé :  Ikôse
Interviewer :  Intabyu
Jackie Choun :  Jakkî Chun
Janemba :  Janemba
Jeece :  Jîsu
Jeune fille de la capitale de l'ouest :  Nishi No Miyako no Josei
Kaïo (de la zone nord) :  Kaiô (Kita no Kaiô)
Kaïo de la zone est :  Higashi no Kaiô
Kaïo de la zone ouest :  Nishi no Kaiô
Kaïo de la zone sud :  Minami no Kaiô
KaïoShin (de la zone est) :  Kaiôshin (Higashi no Kaiôshin)
KaïoShin de la zone nord :  Kita no Kaiôshin
KaïoShin de la zone ouest :  Nishi no Kaiôshin
KaïoShin de la zone sud :  Minami no Kaiôshin
Kakao :  Kakao
Kakuja :  Kakuja
Kalony (Macaroni) la rafale :  Hayate no Karonî
Karine :  Karin
Katapi :  Kyatapi
Kibito :  Kibito
Kiki, Lulu et Nina :  Hejji, Hoggu, Rî
Kinkaku :  Kinkaku
Kinoko Salada :  Sarada Kinoko
Kirano :  Kirano
Kishimé :  Kishime
Kiwi :  Kiwi
Konkichi :  Konkichi
Krilin :  Kuririn
Lakaseï :  Lakaseï
Lanfan :  Ranfan
Leine :  Reinu
Leion :  Rêion
Lieutenant Blue :  Buro Shôgun
Lieutenant White :  Howaito Shogun
Lime :  Raimu
Lucifer :  Rushiferu
Lunch :  Ranchi
Luudé :  Rûdo
Magure :  Magure
Mai :  May
Maire de Satan City :  Satan Shity no sonchô
Maire du village Jingle :  Jinguru Mura no Sonchô
Maître des grues :  Tsuru Senin
Maître Kempo du style du lion :  Shishigaryû no Kempôka
Maraïko :  Mâraikô
Maron :  Maron
Marron :  Mâron
Médamacha :  Medamaccha
Médecin de Freezer :  Wakusei Furîza n°79 no isha
Menmen :  Menmen
Méra :  Mera
Mère d'Idasa :  Idasa no haha
Mère de Bulma :  Buruma no Mama
Mère de Dora :  Dora no haha
Mère de Snow :  Suno No Haha
Métal Cooler :  Metaru Kûra
Mezu :  Mezu
Mighty Mask :  Maiti Masuku
Migoren :  Migoren
Minosha :  Minosha
Misokatsun :  Misokatsun
Missa :  Mîsa
Mister Popo :  Misutâ Popo
Mister Satan :  Misutâ Satan
Mokekko :  Môkekko
Momie :  Miirakun
Monsieur Black :  Burakku Hosa
Muri :  Mûri
Mutaito :  Mutaïto
Mutchi :  Muchi
Mutchi-Motchi :  Muchi Mochi
Nail :  Neiru
Nam :  Namu
Nameks de type combattants :  Senshi taipu no Namekku seijin
Nappa :  Nappa
Neiji :  Neiji
Neïzu :  Neizu
Nicky :  Nikki
Ninja Violet :  Murasaki
Nokk :  Nokku
Nutt :  Natto
Obotchaman :  Obochaman
Olibu :  Olibu
Oob :  Ûbu
Oolon :  Uuron
Otto Kosky :  Otokoskî
Ours brigand :  Sanzoku Guma
Paikuhan :  Paikûhan
Pamputt :  Panputto
Pan :  Pan
Papayaman :  Papaiyaman
Paraguss :  Paragasu
Pasta :  Pasta
Patrouille de reconnaissance de Freezer :  Furîza no Tensatsutai
Père de Dora :  Dora no chichi
Père de la fille qu'Oolon voulait épouser :  Teono wo motta Oyaji
Père de Suno :  Suno no chichi
Petit dragon :  Haiyâ Doragon
Petit garçon au lance-pierre :  Pachinko Kozô
Petit-ami de Pan :  Pan no tsukibito
Piano :  Piano
Piccolo :  Pikkoro (Ma Junia)
Piccolo Daimao :  Pikkoro Daimaô
Pilaf :  Pirafu
Piroshky le grand :  Gôriki no Piroshiki
Pizza :  Pîza
Plume :  Puaru
Poisson :  Taigyo
Policiers :  Keikan
Poulpe :  Oodako
Princesse Hébi :  Hebihime
Professeur Brief :  Burifû Hakase
Professeur de fitness :  Earobi no onna no hito
Professeur Kori :  Korî hakase
Ptéranodon :  Puteranodon
PuiPui :  PuiPui
Pumpkin :  Pampukin
Punter :  Puntâ
Raditz :  Râdittsu
Rao :  Rao
Ratich :  Ratich
Réceptionniste :  Uketsuke no oyaji
Recoom :  Rîkûmu
Rejik :  Rêjikku
Rémuria :  Remuria
Rézoun :  Rezun
Rivet :  Ribetto
Ro KaïoShin :  RôKaiôShin
Robot pirate :  Kaizoku Robo
Robot-capsule du Ruban Rouge :  R.R. No Kaspusero Robotto
Robots guerriers :  Sento Robotto
Roi Cold :  Korudo Daiô
Roi de la planète Allia :  Ariasei no Ô
Roi de la terre :  Koku ô
Roi Gourmet :  Gurumesu Ô
Roi Tchapah :  Chapa Ô
Roi Végéta :  Bejîta Ô
Saïbaimen :  Saibaiman
Sangohan :  Son Gohan
Sangohan (grand-père) :  Son Gohan Jiichan
Sangoku :  Son Goku
Sangoten :  Son Goten
Sansho :  Sansho
Saté :  Sate
Sauzer :  Sauzâ
Sélipa :  Seripa
Senbeï Norimaki :  Norimaki Senbei
Sergent Métallique :  Metarikku Gunsô
Shaoron :  Shaoron
Shen :  Shen
Shenron :  Shenron
Shenron rouge :  Akai Shenron
Shibito :  Kibito-Kaiôshin
Shira :  Shîra
Shu :  Shu
Shura :  Shura
Sirène :  Ningyô
Slugh :  Suraggu
Snow :  Suno
Soldats de l'armée royale :  Ôritsubôeigun no gunjin
Soldats de la tour du Muscle :  Massuru tawâ no heishi
Sonpara :  Sonpara
Spopovicth :  Supoppobitchi
Subalterne du commandant Yellow :  Ielô Taisa no buka
Subalternes du commandant Silver :  Shiruba taisa no buka
Sugoro :  Sugoro
Super C-17 :  Sûpâ 17 Gô
Super Guerriers fantômes :  Nise Sûpâ Senshitachi
Suppaman :  Suppaman
Tailleur A :  Shitateya A
Tailleur B :  Shitateya B
Tambourine :  Tambarin
Tanmen :  Tanmen
Tao Paï Paï :  Tao Pai Pai
Tapika :  Tapikâ
Tapion :  Tapion
Tarble :  Tâburu
Tardo :  Tâdo
Tenron :  Tenron
TenShinHan :  Tenshinhan
Thalès :  Târessu
Toma :  Tôma
Torbi :  Torubi
Toro :  Toro
Tortue de mer :  Umi Game
Tortue Géniale :  Kame Sennin
Tortue volante :  Kogamera
Toteppo :  Toteppo
Toto le lapin :  Toninjinka
Trunks :  Torankusu
Trunks (enfant) :  Chibi Torankusu
Tsuno :  Tsuno
Turbo Norimaki :  Norimaki Tâbo
Upa :  Upa
Valet de Lucifer :  Rushiferu no shitsuji
Végéta :  Bejîta
Végéto :  Bejîto
Videl :  Bîderu
Vinégard :  Binegâ
Vis :  Bîsu
Voyous de la capitale de l'ouest :  Nishi No Miyako no Chinpira
Voyous de Satan City :  Satan shity no chinpira
Voyous qui attaquèrent la banque :  Banku no chinpira
Yajirobé :  Yajirobe
Yakon :  Yakon
Yamcha :  Yamucha
Yamu :  Yamu
Yardrats :  Yâdoratto seijin
Yédi :  Iedi
Zabon :  Zâbon
Zakuro :  Zâkuro
Zangya :  Zangya
Zéoun :  Zeeun
Zéshin :  Zeshin
Zoldo :  Zorudo
Zunama :  Zunama

Animaux
Clones
Cyborgs
Démons
Dieux
Hommes-insectes
Kanasiens
Machine-Mutants
Nameks
Robots
Saïyens
Tanukis
Terriens
Tsufuls

Absorption d'énergie :  Enerugî kyûshû
Absorption de lumière :  Hikari kyûshû
Absorption de vie :  Kyûshû
Absorption des cyborgs :  Jinzô ningen Kyûshû
Absorption du bio fluide :  Baiôeki kyûshû kyodaika
Absorption du pouvoir Saiya :  Saiya pawâ kyûshû
Accélération :  SupîdoAppu
Allongement des bras :  Nobiru ude
Allongement des cheveux :  Kaminobashiwaza
Analyse de puissance :  Pawâ keisoku
Anéantissement de la Terre :  Chikyû Hôkai no ichigeki
Anneaux d'énergie :  Ringujô no enerugî dan
Antennes à rayons d'énergie :  Tsuno bîmu
Aralé Kick :  Arare Kikku
Armes internes :  Tainaibuki
Aspiration d'attaque :  Kôgeki kyûshû
Assimilation Namek :  Yûgô
Attaque de la mitraillette :  Mashin Gan Tsuki
Attaque de la toupie :  Kaiten Kôgeki
Attaque de tentacules :  Tako ashikôgeki
Attaque des boules flottantes :  Nendôriki
Attaque du bras coupé :  Udebunri Kôgeki
Attaque du sanglier :  Inoshishi atakku
Attaque ventrale :  Hara no niku kôgeki
Attaques de la queue :  Shippo kôgeki
Autodestruction :  Jibaku
Autoréparation :  Jidôshufuku
Bankokku Bikkuri Sho :  Bankokku Bikkuri Sho
Barrière / Bouclier :  Bariâ
Barrière démoniaque :  Bariâ no majutsu
Barrière étrange :  Kekkai
Barrière fantôme :  Gôsto Bariâ
Beautiful Love Flying Attack :  Byûtifuru Rovu Furayingu atakku
Big Bang Attack :  Biggu Ban Atakku
Body change :  Bodîchenji
Bonparapara Bonpappa :  Bonparapara Bonpappa
Bouclier énergétique :  Ki no bariâ
Bouclier protecteur :  Shirudo
Boule de feu :  Honô no Tama
Brain crush hammer :  Burên kurasshu hanmâ
Burning Attack :  Bâningu Atakku
Canon Garric :  Garikku hô
Canons énergétiques :  Enerugî Hô
Chrysalide :  Henshin no tameni sanagi ni naru
Contre Kaméhaméha :  Kamehameha kaeshi
Contre Mafuba :  Mafûba gaeshi
Corps ultra-souple :  Chôjûnan Bodi
Coup de langue :  Shitatsuki
Coup de pied rotatif de Hyoga :  Hyoga sempu kyaku
Coup de tête :  Zutsuki
Création de l'espace étrange :  Ikûkan wo Hassei
Crusher Ball :  Kurasshâ bôru
Daïchi Retsuzan :  Daichi Retsuzan
Daikaiten Kick :  Daikaiten kikku
Danse de l'air :  Bukûjutsu
Dead Zone :  Deddo Zôn
Décharge démoniaque :  Dengenkiha
Décharge électrique :  Denryû
Décharge énergétique :  Enerugî Dan
Décomposition / Téléportation :  Bunkan Terepôto
Dengeki Jigoku Dama :  Dengeki jigoku dama
Déplacement foudroyant :  Kôsoku Idô
Déplacement instantané :  Shunkan îdo
Désintégration :  Bakuretsu Makôhô
Destruction du genre humain :  Jinrui zetsumetsu kôgeki
Distorsion inter-dimensionnelle :  Jigen Kûkan
Dodompa :  Dodonpa
Double assaut :  Daburu Kôgeki
Double Kikoha :  Daburu kikouha
Double rayon :  Daburu kôsen
Duplication :  Bunshin
Dynamite Kick :  Dainamaito kikku
Dynamite Kick Boomerang :  Dainamaito kikku bûmerangu
Dynamite Rolling Thunder Punch :  Dainamaito rôringu sandâ panchi
Eclatement du corps :  Haretsu no majutsu
Ecrasement :  Nigiritsubushi
Electrocution :  Dengeki
Energy Full Power :  Enerugî furû pawâ
Ensorcellements :  Ayatsuri no majutsu
Explosion démoniaque :  Bakuriki Maha
Eye Beam :  Aibîmu
Faculté de lire les pensées :  Kokoro wo Yomu
Faux Super Saïyen :  Giji Sûpâ Saïyajin
Final Flash :  Fainaru furasshu
Final Shine Attack :  Fainaru shainu atakku
Finish Flash :  Finisshu furasshu
Fire Death Ball :  Faiâ dessu bôru
Flammes :  Honô
Flammes de l'enfer :  Heruzu Furasshu
Flash bomber :  Furasshu bonbâ
Fouets démoniaques :  Akuma no muchi
Fusion :  Fûjon
Fusion énergétique :  Gattai Kôsen
Galactic Donuts :  Galactica Donatsu
Gekiretsu Kodan :  Gekiretsu kôdan
Genkidama :  Genkidama
Gensei Ken :  Gensei Ken
Gigantisme :  Chôkyoshinjutsu
Gomme Glu-Glu :  Guru Guru Gamu
Gonflement du corps :  Karada wo fukuramasu
Grande puissance :  Chônoryoku
Great Kick special :  Gurêto kikku supesharu
Griffes extractibles :  Tobidasu tsume
Haikyuken :  Haikyûken
Haleine fétide :  Kôshû Kôgeki
Hell Buster :  Heru bastâ
Hokaku waza :  Boule prison
Hyper décharge électrique :  Haipâ Denryû
Hyper Méga Rild :  Haipâ mega Rirudo
Hyper plasma short Cake :  Haipâ purasuma shôto kêki
Hyper Tornado :  Haipâ toruneido
Hypnose :  Saiminjustu
Iaïgiri :  Iaigiri
Image rémanente :  Zanzôken
Image rémanente démoniaque :  Zanzô Majutsu
Image rémanente multiple :  Tajû Zanzôken
Jet d'acide :  Yôkaieki
Jet de flammes par la bouche :  Kuchi kara no Kaen
Kaï Kaï :  Kaikai
Kaïoken :  Kaiôken
Kaméhaméha :  Kame Hame Ha
Kaméhaméha avec les pieds :  Ashi kara Kamehameha
Kaméhaméha contré :  Kamehameha gaeshi
Kaméhaméha feinté :  Feinto Kamehameha
Kaméhaméha image rémanente :  Zanzôken Kamehameha
Kaméhaméha instantané :  Shunkan idô Kamehameha
Kaméhaméha Max power :  Kamehameha makusu pawâ
Kaméhaméha ondulé :  Magaru Kamehameha
Kaméhaméha renvoyé :  Kamehameha Hane Kaeshi
Kaméhaméha x10 :  Jûbai Kamehameha
Kamékaméha :  Kamekameha
Kempo du style du lion :  Shishigaryû Kempô
Kiaï :  Kiai
Kiaï Gan :  Kiai Gan
Kiaï Ho :  Kiai Hô
Kiaï Keshi :  Kiaikeshi
Kienzan :  Kienzan
Kienzan à tête chercheuse :  Tsuibi Kienzan
Kikoha :  Kikouha
Kikoha à tête chercheuse :  Tsuibi Kikouha
Kikoha avec la bouche :  Kuichi kara Kikouha
Kikoha avec les doigts :  Yubisaki kara no Kikoha
Kikoha explosif :  Kakusan Kikouha
Kikoha explosif convergent :  Kakusan yûdô kikouha
Kikoha sphérique :  Kôkyûgata no kikouha
Kikoho :  Kikouhou
Lance d'énergie :  Ki no tsurugi
Lancer de bandelettes :  Hôtai nage
Lancer de mollards :  Tan Kôgeki
Langue grandissante :  Nobiri Shita
Levée du sort :  Ninjinka Kaijo
Liquéfaction :  Ekijôka
Mafuba :  Mafûba
Magnum Sundae :  Magunamu sandê
MakankoSappo :  Makankôsappô
Makosen :  Makôsen
Masenko :  Masenkô
Matérialisations :  Butusushutsu shutsugen majutsu
Megaton Bull Crusher :  Megaton Buru Kurasshâ
Métamorphose :  Henka
Mini-Goku :  Mini Goku
Miracle Super Punch :  Mirakuru sûpâ panchi
Multiple Kaméhaméha :  Renzoku Kamehameha
Multiple Kienzan :  Renzoku Kienzan
Multiple Kikoha :  Renzoku Kikoha
Multiple Kikoha avec les doigts :  Yubisaki kara Renzoku Kikoha
Mutation :  Keitai Henka
Mutation / Transformation :  Henshin nôryoku
Nouvelle technique du loup :  Shin Rôga Fû Fû Ken
Odeur nauséabonde de slip :  Kokan kara no gekushû Kôgeki
Ouverture dimensionnelle :  Jigen ni ana wo akeru
Papparapah :  Papparapâ
Parfait aux ultra-missiles :  Urutoramisairu pâfe
Pet mortel :  Sukashippe
Pétrification :  Sekika Tsupa
Pierre, Feuille Ciseaux :  Janken
Poing du futur :  Mirai wo yochi suru maboroshi no ken
Ponte :  Tamago wo umu
Poses de présentation :  Tôjô kimepôzu
Pouvoir guérisseur :  Kaifuku Pawâ
Power Ball :  Pawâ bôru
Power Tackle :  Pawâ takkuru
Production de Cell Juniors :  Seru Junia wo umidasu
Psychokinésie :  Saikokineshisu
Punch de la mort :  Satsujin Panchi
Purple Comet Crash :  Pâpuru kometto kurasshu
Purple Comet Z Crash :  Pâpuru kometto zetto kurasshu
Rafale :  Sawayaka Na Kaze
Rayon Ackmight :  Akumaito kôsen
Rayon de vengeance :  Fukushu Kôsei
Rayon démoniaque :  Akuma Kôsen
Rayon énergétique :  Enerugî Ha
Rayon guérisseur :  Kaifuku no jutsu
Rayon métallisant :  Metaru henka bîmu
Rayon transformant :  Henka bîmu
Rayon transformant tourbillonant :  Magaru Henka bîmu
Rayons oculaires :  Kôsengan
Recoom Eraser Gun :  Rikûmu ireizâ gan
Recoom Kick :  Rikûmu kikku
Recoom Mach Attack :  Rikûmu mahha atakku
Réflexion des rayons solaires :  Taiyôken Hansha
Régénération :  Saisei
Rekka Kousoku Ken :  Rekka Kousoku Ken
Renzoku Shine Shine Missiles :  Renzoku Shine Shine Misairu
Renzoku Super Donuts :  Renzoku sûpâ dônatsu
Retour d'attaque :  Kôgeki Hanakaeshi
Révélation de puissance :  Senzai nôryoku wo hikidasu
Revenge Death Ball :  Rebenjî dessu bôru
Revenge Death Ball Final :  Rebenji dessu bôru fainaru
Rocket Punch :  Roketto Panchi
Rolling Attack Satan Punch :  Rôringu atakku Satan panchi
Rolling Thunder Punch :  Rôringu sandâ panchi
Ryuken :  Ryûken
S.S. Deadly Bomber :  S.S. Deddorîbanbâ
Sacrifice ultime :  Saishû saigo no waza
Satan miracle special ultra super méga punch :  Satan mirakuru supesharu urutora sûpâ megaton panchi
Saut de l'ange :  Tenkû Peke Jiken
Shin Kikoho :  Shin Kikouhou
Shiyoken :  Shiyôken
ShogékiHa :  ShôgekiHa
ShogékiHa avec le corps :  Zenshin kara no ShôgekiHa
ShogékiHa avec le poing :  Kobushi no ShôgekiHa
ShogékiHa avec les doigts :  Yubisaki kara no ShôgekiHa
Shôgékizan :  Shôgekizan
Shuto énergétique :  Enerugî Shutô
Sokidan :  Sôkidan
Souffle :  Buresu
Souffle anti-rayon transformant :  Buresu ni yoru henka bîmugaeshi
Souffle dévastateur :  Iki wo Hakifukitobasu
Sphère immobilisante :  Hokaku kôdan
Succion du sang :  Kyûketsu
Super Balloon Bomber :  Sûpâ barûn bonbâ
Super Canon Garric :  Sûpâ Garikku hô
Super décharge électrique :  Chô Denryû
Super Dodompa :  Sûpâ Dodonpa
Super explosion démoniaque :  Chô BakuretsuMaha
Super Genkidama :  Sûpâ Genkidama
Super Ghost Kamikazé Attack :  Sûpâ Gôsuto Kamkikaze Ataku
Super Kaïoken :  Sûpâ Kaiôken
Super Kaméhaméha :  Chô Kamehameha
Super Saïyen :  Sûpâ Saiyajin
Super Saïyen 2 :  Sûpâ Saiyajin 2
Super Saïyen 3 :  Sûpâ Saiyajin 3
Super Saïyen 4 :  Sûpâ Saiyajin 4
Super Saïyen de niveau 2 :  Sûpâ Saiyajin dai 2 dankai
Super Saïyen de niveau 3 :  Sûpâ Saiyajin dai 3 dankai
Super Speed Dash :  Chô supido dasshu
Super Wahaha no Ha :  Sûpâ Wahaha no Ha
Suspension aérienne :  Kûchû Teishi
Taiyoken :  Taiyôken
Technique d'immobilisation :  Kanashibari no jutsu
Technique de chatouilles :  Kusuguri kôgeki
Technique de division :  Bunretsu kôgeki
Technique de l'araignée d'eau :  Amenbo no Jutsu
Technique de l'hélicoptère :  Shippo wo kaiten Sasete Sora wo tobu
Technique de l'homme ivre :  Suiken
Technique de la copie :  Bunshin no Jutsu
Technique des huit mains :  Hasshuken
Technique des quatre corps :  Shishin no Ken
Technique du ballon :  Fûsenka
Technique du chien enragé :  KyôKen
Technique du loup :  Rôga Fû Fû Ken
Technique du roseau :  Suiton no Justu
Technique du singe :  Saruken
Technique du Sommeil :  Yoiko MinminKen
Technique ultime de Nappa :  Saikô no waza
Techniques de camouflage :  Kakuremi no jutsu
Techniques de séduction :  Iroke Kôgeki
Télépathie :  Terepashî
Téléportation d'attaques :  Kûkanteni Panchi endo Kikku
Thunder Crush :  Sandâ Curasshu
Time Stop (Arrêt du temps) :  Tamiusutoppu
Toketsuken :  Tôketsuken
Totsugéki :  Totsugeki
Transfert d'énergie :  Ki no Jôto
Transformation :  Kyôdaika
Transformation de l'environnement en eau :  Dokodemo mizu ni kaeteshimau nôryoku
Transformation en carotte :  Ninjinka
Transformation en singe géant :  Oozaruka
Transformation en singe géant Super Saïyen :  Sûpâ Saiyajin Oozaruka
Trombe humaine :  Ningen Tatsumaki
Ultra Boo Boo voley-ball :  Gekitotsu urutora Buu Buu barêboru
Unification :  Gattai
Unification Mega Canon Sigma :  Mega Canon Shiguma Gattai
Vision lointaine :  Toomi no jutsu
Vol :  Hikô
Voyance :  Uranai
Wahaha no Ha :  Wahaha no Ha