Illustrations originales de Toriyama

Vous trouverez dans cette rubriques des dessins originaux d'Akira Toriyama, l'auteur de Dragon Ball. Qu'il s'agisse de planches du manga, d'ébauches pour la création de personnages ou d'illustration complètes à l'aquarelle, tout sera là !

Dernière mise à jour le 19 décembre 2009

Esquisses originales pour la création des personnages

Encore une esquisse tirée de la saga Namek. Toriyama y fait des essais pour Gohan, Nail, le grand Chef des Nameks et surtout les membres du commando Ginue. On voit que Barta aurait pu avoir des antennes. Sinon, pour le reste des membres, il a semble-t-il très rapidement trouvé ce qu'il cherchait. On peut aussi noter la présence d'une esquisse du rocher sur lequel se situe la maison du grand chef.

Cette planche regroupe plusieurs esquisses de Toriyama sur la période Namek. Il y imagine une scène du combat entre Freezer en Nail où le tyran donne un coup de queue rotatif au Namek. On voit également les ébauches pour la forme transformée de Zabon. On voit qu'avant d'arriver au personnage final, Toriyama avait envisagée un Zabon plus "corpulent" mais moins répugnant. En bas à gauche, vous pouvez voir l'ébauche de l'arbre de puissance (planté par Thalès dans le film DBZ n°3).

Esquisse du combat entre Goku et Végéta. Cette scène n'a pas été reproduite dans le manga. On y voit Végéta donnant un coup de pied bloqué par Goku. On peut supposer que cela se déroule au tout début du combat, alors que Goku vient de lancer son Kaïoken, puisque les deux adversaires semblent sur un pied d'égalité. Les traits sont assez grossiers et il ne semble pas y avoir eu de traits de construction. Pourtant, le détail des visages est assez recherché

Crayonnés des planches originales du manga

Crayonné de la page 150 du Dragon Ball tome 36, on y voit Goku qui se prépare à monter sur le ring du Cell Game. On remarque le très grand nombre de traits sur les bras de Goku dans la case 1, ce qui prouve la complexité de cette pose et les diffucltés qu'a rencontré Toriyama pour la réaliser. De plus, TenShinHan ne figurait pas sur le crayonné mais on l'aperçoit derrière Goku dans la planche finale.

Il s'agit du crayonné de la page 149 du Dragon Ball tome 36. On y voit C-16 remercier Krilin pour sa réparation et répondre froidement à Goku qu'il a pour mission de le tuer. On remarque sur la case 6 que Krlin, qui figurait sur le crayonné, a été supprimé de la planche finale.

Il s'agit de la page de titre du chapitre n°396 de Dragon Ball ("Le boulet du Cell Game"), appartenant au manga n°36. On y voit tout le groupe de Goku lorsqu'ils se préparaient à entamer le Cell Game. On peut remarquer que l'orientation de la main de Végéta a été modifiée entre le crayonné et le rendu final.