Les Art Books
Il s'agit de grands livres publiés par Akira Toriyama et son équipe et qui traitent de divers sujets concernant Dragon Ball. Ils contiennent en général des illustrations de très bonne qualité mais seuls deux d'entre eux ont été traduits en Français
Dernière mise à jour le 28 août 2009
Dragon Ball Ougon no Senshi
Parution au Japon :
16 avril 2010
Description : C'est un livre d'illustrations sorti chez Shueisha au Japon. Son titre, "Ougon no Senshi" signifie "Le guerrier doré", et sous-entend qu'il contient des illustrations originales sur les thème des Super Saïyens. Pour l'instant, aucune information sur le contenu détaillé. On sait simplement que ce livre contiendra 96 pages, soit deux fois moins que l'ArtBook Daizenshuu vol. 1 (premier livre d'illustrations) et qu'il coûtera 1200 Yens, soit envrion 10 euros.
Dragon Ball Uranai
Parution au Japon :
31 mars 2010
Description : Le titre de cet Art Book signifie littéralement "Dragon Ball, divination" en référence à Baba la voyante (en Japonais "Uranai Baba"). Il s'agit d'un recueil d'illustrations de 224 pages sur 48 personnages de la saga, qui sera vendu au prix de 840 Yens (soit environ 7 €). L'histoire de ce livre semble liée aux prédictions que peut faire Baba en rapport avec l'avenir du lecteur, et les persos présentés. Bientôt plus d'infos...
Super exciting guide : Character guide
Parution au Japon :
03 avril 2009
Description : Suite du Story guide, ce livre reprend beaucoup d'informations contenues dans le Daizenshuu volume 4. On y trouve une biographie détaillée des principaux personnages, avec leur taille, poids, année de naissance etc... Le recueil s'achève avec une longue interview d'Akira Toriyama dans laquelle il explique plus en détail l'origine des noms des personnages ou de la structure du monde, des divinités et l'origine de certains objets du manga.
Super exciting guide : Story volume
Parution au Japon :
04 mars 2006
Description : Ce livre retrace l'histoire de Dragon Ball axée autour de Goku et divisée en cinq grand chapitres. On y trouve une flèche du temps avec les principaux évènements du manga. Chaque évènement est repéré et daté, et on y précise l'âge de Goku à cette époque. Il y a également une liste de tous les combats menés par Goku et ses relations amicales avec les autres personnages, ainsi que quelques mini-jeux.
Dragon Ball Tenkaichi Densestsu
Parution au Japon :
02 juillet 2004
Description : Il s'agit d'un guide concernant la série animée "Dragon Ball". On y retrouve des informations plus ou moins recyclées de l'édition Daizenshuu, avec l'évolution de Goku au cours de la saga, le listing des ennemis, des lieux, les objets etc... Le plus intéressant reste les interviews des doubleurs japonais des principaux personnages des séries animées Dragon Ball et Dragon Ball Z.
Dragon Ball forever
Parution au Japon :
30 avril 2004
Description : Ce livre est la suite directe de Dragon Ball Landmark, ArtBook consacré à la nouvelle édition "Kanzeban" du manga au Japon. Il présente un "best of" de tous les personnages, des techniques et des plus grands combats. On y retrouve beaucoup d'illustrations originales d'Akira Toriyama, réalisées à l'aquarelle et déjà présentes dans le Daizenshuu volume 1 (le grand livre de Dragon Ball édité en France chez Glénat).
Dragon Ball Landmark
Parution au Japon :
19 décembre 2003
Description : Ce livre est paru au Japon en même temps que la nouvelle édition manga "Kanzeban". C'est un récapitulatif des grandes infos concernant la série et déjà parues dans les éditions Daizenshuu : liste des personnages, des techniques, atlas géographique. La seule vraie originalité est la présente de planches inédites montrant les personnages de Dragon Ball dessinés par les auteurs de mangas célèbre comme One Piece ou Naruto.
Dragon Ball Z Songoku Densetsu
Parution au Japon :
03 octobre 2003
Description : ArtBook consacré à la série télé Dragon Ball Z. Il retrace brièvement l'histoire et présente les informations classiques déjà vues dans l'édition Daizenshuu : personnages, techniques, objets. La partie intéressante est l'interview très longue d'Akira Toriyama, et de Nakatsuru Katsuyoshi, le principal illustrateur et concepteur de personnages pour l'anime dont le style de dessin est très proche de celui de Toriyama.
Dragon Ball GT Perfect file 2
Parution au Japon :
17 décembre 1997
Description : Suite du premier tome, ce livre est consacré à la seconde moitié de la série Dragon Ball GT (épisodes 42 à 64), et retrace les combats contre Super C-17 et les dragons noirs. On y trouve, en plus des illustrations habituelles tirées de l'anime et commentées, la section classique "Library of Adventure" avec les planches N&B des studios, ainsi qu'une assez longue interview de Masako Nozawa, la doubleuse jap de Goku, Gohan et Goten.
Dragon Ball GT Perfect File 1
Parution au Japon :
24 mai 1997
Description : Premier livre consacré à DBGT, il retrace l'histoire de la saga jusqu'à la victoire contre Baby épisodes 1 à 41), et se présente un peu comme les TV Animation Guide de la collection Daizenshuu. L'histoire est divisée en plusieurs chapitres, et ponctuée d'illustrations originales, dont les planches de dessin des studios d'animation. On y trouve par exemple la fameuse explication concernant la moustache de Végéta.
Daizenshuu Plus : TV Animation part 3
Parution au Japon :
18 août 1996
Description : Ce livre est le tout dernier de la série Daizenshu. Il constitue la suite du volume 5, et retrace la fin de la série télé DBZ, à part de l'apparition de Végéto jusqu'au départ de Goku et Oob. Il contient également beaucoup d'illustrations bonus, et la liste des derniers épisodes. La section "Library of Adventure" regroupe toujours les planches de dessin originales des studios d'animation, regroupées personnage par personnage.
Appendix : Cardass perfect file 2
Parution au Japon :
19 avril 1996
Description : Suite du précédent recueil, ce livre est consacré à l'édition Power Level de Cardass. Même s'il s'agit de cartes de collection, elles étaient originellement conçues pour jouer à deux ou à plusieurs. Dans ce recueil, elles sont toutes classées par niveau et par édition, depuis les premières cartes datant de 1986 à celles sorties dans le courant de l'année 1996. Malheureusement, on n'y trouve pas les cartes DBGT de la même série...
Daizenshuu 7 : Dragon Ball Daijiten
Parution au Japon :
25 février 1996
Description : Cet ouvrage a aussi été traduit en Français par les éditions Glénat sous le nom du "Dictionnaire de Dragon Ball" en novembre 1999. Il s'agit en fait d'un recueil qui concentre toutes les informations concernant l'ensemble de l'oeuvre d'Akira Toriyama. Il y a là un index des personnages, des techniques, lieux, cultures ... etc. Ainsi qu'une grosse partie sur les produits dérivés, un calendrier de l'évolution de la vague DB au Japon et dans le monde ainsi que quelques illustrations et les covers N&B de tous les mangas.
Appendix : Cardass perfect file 1
Parution au Japon :
10 février 1996
Description : Premier recueil de l'édition Daizenshu à être consacré intégralement aux cardass, cette édition de cartes à jouer Dragon Ball qui a fait fureur dans les années 90. Ce livre contient les illustrations, date de parution et éditions de plusieurs centaines de cartes de l'édition "Battle Power". Chaque carte représentait une scène célèbre de la saga DB, avec une légende qui en général était le dialogue de la scène.
Daizenshuu 6 : Movies and TV Specials
Parution au Japon :
09 décembre 1995
Description : C'est aussi un recueil d'illustration mais cette fois-ci consacré aux films d'animations et au movies cinéma de Dragon Ball de 1986 à 1996, c'est à dire qu'à l'époque de la parution de ce Art Book, le film anniversaire 10 ans de Dragon Ball (le Ruban Rouge) n'est qu'un projet. Il y a donc là une douzaine de films présentés, avec les affiches qui étaient dans les salles de cinéma japonaises, et aussi une section de Library of Adventure un peu mieux fournie que pour les tomes consacrés à la série...
Daizenshuu 5 : TV Animation part 2
Parution au Japon :
01 novembre 1995
Description : Il s'agit principalement d'un recueil d'illustrations, même s'il y a du texte. Edité seulement en japonais, ce livre concerne la série télévisée Dragon Ball Z du combat contre Freezer jusqu'à la naissance de Végéto lors du combat contre Super Boo. Il y a donc des quantités de screenshots de la sérié télé, avec aussi des illustrations originales qui regroupent toutes les images en différents actes. Il y a aussi la section qui figurait dans le tome 3 : Library of Adventure, et qui regroupe des dessins N&B de persos.
Daizenshuu 4 : World guide
Parution au Japon :
09 octobre 1995
Description : Le World Guide, contient plusieurs rubriques qui ont d'ailleurs été reprises par bon nombre de magazines français. La première est la représentation du monde, suivie du guide des groupes raciaux et d'un listing des toutes les technologies utilisées dans Dragon Ball. Il y a aussi les aspects préférés de Toriyama, du style : mes véhicules préférés et comment je les ai crées, ou encore les plus belles répliques du manga. Seul problème, peu de pages sont en couleurs...
Daizenshuu 3 : TV Animation part 1
Parution au Japon :
09 septembre 1995
Description : Il s'agit principalement d'un recueil d'illustrations, même s'il y a du texte. Edité seulement en japonais, ce livre concerne la série télévisée Dragon Ball et DBZ de son début au combat contre Freezer, à l'arrivée de Piccolo sur Namek. Il y a donc des quantités de screenshots de la sérié télé, avec aussi des illustrations originales qui regroupent toutes les images en différents actes. Il y a aussi une partie tout à fait inédite intitulée Library of Adventure, et qui regroupe des dessins de personnages en noir et blanc.
Daizenshuu 2 : Story guide
Parution au Japon :
09 août 1995
Description : Comme son nom l'indique, ce livre retrace toute l'histoire de Dragon Ball, à commencer par les prémisses du manga et les idées de départ d'Akira Toriyama. Il y a ensuite un guide complet des mangas Tankobon, volume par volume, avec le sommaire des chapitres. On trouve aussi un guide des personnages, des techniques et de tous les combats. Ce livre contient également le premier et le dernier chapitre de Dragon Ball en format 14, ainsi qu'une interview d'Akira Toriyama.
Daizenshuu 1 : Complete illustration
Parution au Japon :
25 juin 1995
Description : Ce livre a été traduit en France par Glénat sous le nom du "Grand Livre de Dragon Ball". Il contient la plupart des illustrations réalisées par Akira Toriyama lui-même pour le manga et pour le magazine Weekly Jump entre 1985 et 1996 ainsi qu'une interview de celui-ci, des couvertures du magazine Weekly Jump, et des illustrations diverses réalisées en toutes occasions. Elles ont toutes été réalisées à l'aquarelle et sont en couleurs. A noter que chaque illustration est datée et sous-titrée.
