Tome 34 : Le combat final de Sangoku

Titre original :
Le guerrier qui surpassa Goku

1ère parution au Japon : 09 juin 1993
1ère parution en France :

Résumé :Mister Satan n'est qu'un humain sans puissance, mais extrêmement vantard. Il ne peut rien faire face à Cell et cède rapidement la place à Goku. Notre héros déploie alors toute sa puissance pour se mesurer au monstre. Le combat est somptueux, et les adversaires semblent à égalité parfaite. Cependant, tout le monde voit bien que Cell n'est pas au maximum de sa force alors que Goku est à bout. A la surprise générale, celui-ci abandonne, cédant la place à Gohan. Telle était l'idée de Goku depuis le début : faire combattre son fils dont la force potentielle est gigantesque. Gohan, qui est devenu Super Saïyen depuis, fait tout son possible pour se battre et libérer sa colère, mais il n'y arrive pas. Pris au jeu, Cell décide de torturer ses amis pour le pousser à bout. Il pond donc 7 "Cell Juniors", des petites créatures qui vont s'en prendre à Goku et aux autres, sous les yeux de Gohan impuissant. Le garçon libère enfin toute sa rage et se transforme en un Super Saïyen de niveau supérieur. Il ne fait alors qu'une bouchée des Cell Juniors...