Tome 31 : Cell

Titre original :
Cell s'approche à pas de loup

1ère parution au Japon : 09 août 1992
1ère parution en France : 16 avril 1998

Résumé :Le monstre se dévoile enfin : il s'appelle Cell, et c'est une créature du Dr. Gero faite à partir des cellules de Goku et les autres. Il est venu du futur en volant la machine à remonter le temps de Trunks. Son objectif : assimiler C-17 et C-18 pour obtenir un corps parfait. Il pompe l'énergie vitale des humains avec sa queue. Cependant, il n'est pas de taille à affronter le nouveau Piccolo et prend la fuite. De leur côté, les cyborgs cherchent toujours Goku, qui a été emmené en sécurité à Kame House. Piccolo espère les éliminer pour empêcher Cell d'obtenir son corps parfait. Goku, enfin guéri, emmène Végéta, Trunks et Gohan pour s'entraîner dans la salle de l'esprit et du temps, au palais de Kami Sama : une journée à l'intérieur équivaut à un an d'entraînement. Piccolo lutte contre C-17, quand Cell retrouve leur trace. Il est maintenant beaucoup trop fort et seul C-16 est de taille à l'affronter. Grâce à une ruse habile, il parvient quand même à absorber C-17 et atteindre son premier stade de mutation. C-18 est en danger ...