Tome 33 : Le défi

Titre original :
Le Cell Game commence

1ère parution au Japon : 31 décembre 1992
1ère parution en France : 18 août 1998

Résumé :Trunks a pu accumuler beaucoup de force, mais ça lui a fait perdre de la vitesse. Il n'arrive pas non plus à vaincre Cell avec son corps parfait. Le monstre décide quand même de l'épargné, impressionné par les progrès que Végéta et lui ont fait en une journée. Cell explique son projet : il veut organiser un tournoi d'arts martiaux, le "Cell Game", au cours duquel il affrontera les participants un par un. D'ici là, il donne 10 jours à nos héros pour s'entraîner et s'améliorer. A sa sortie de la salle de l'Esprit et du Temps, Goku est complètement changé : l'annonce de Cell ne l'inquiète pas du tout, même s'il avoue qu'il n'est pas assez fort pour affronter le monstre. 10 s'écoulent dans la sérénité, Goku n'éprouvant pas le besoin de s'entraîner davantage, et conseillant à Gohan de faire de même. Entretemps, Dendé, le petit Namek, accepte de venir s'installer sur Terre afin de prendre la place de Kami Sama. Le jour du Cell Game arrivé, un participant de dernière minute fait son apparition : Mister Satan, le champion de lutte.