DBKai épisode 82 :

Titre original : L'éveil des Super Pouvoirs ! Trunks surpasse Végéta

Maintenant que Krilin a pu transporter Végéta à l'abri, Trunks est enfin prêt à laisser exploser toute sa puissance. Il concentre sa force et l'élève considérablement. Cell est pour le moins surpris par ce progrès inattendu. Après quelques échanges de coups, il avoue même au garçon que ce dernier l'a dépassé en force pure. Pour autant, il est quand même certain de remporter la victoire. Interloqué, Trunks relance l'assaut en élevant à nouveau sa puissance. Dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Gohan a enfin appris à maîtriser le niveau de Super Saïyen, pendant que son père continue de se concentrer pour dépasser ce niveau. Soudain, Goku se met debout, et se transforme en Super Saïyen. Puis, il atteint le niveau supérieur, tout comme Végéta. Gohan est très impressionné par la force de son père. Ce dernier lui assure qu'il peut encore atteindre un niveau supérieur. Là, il se transforme à nouveau, tout comme Trunks. De retour au combat, Cell explique à son jeune adversaire qu'il n'a aucune chance car ses nouveaux muscles lui font perdre de la vitesse, et qu'il est incapable d'attraper son adversaire... Comprenant que tout est fini, Trunks abandonne. C'est là que Cell lui propose d'organiser un championnat d'arts martiaux !
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=9ETDN0AF
Regarder en streaming : 

Disponibilité en DVD

Voici les différentes éditions DVD / Blu Ray où vous trouverez Dragon Ball Kai épisode 82 :

Dragon Ball Kai DVDs - Saga cyborgs et Cell vol 10 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Kai Blu-Ray Box - Saga Cyborgs e&hellip Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée