Tome 18 : Maître Kaïo

Titre original :
Son Gohan et Piccolo Daimao

1ère parution au Japon : 15 juillet 1989
1ère parution en France : 25 novembre 1995

Résumé :Goku est mort, et la terre est menacée de l'arrivée des 2 derniers Saïyens dans un an. Piccolo a décelé une incroyable force potentielle chez le petit Gohan, et décide de l'entraîner pour qu'il aide à combattre les Saïyens. De son côté Goku a eu l'autorisation de conserver son corps dans l'autre monde, afin de suivre l'entraînement de maître Kaïo, un expert de l'au-delà. Pour parvenir jusqu'à lui, il doit parcourir le chemin du serpent, qui mesure selon la légende un million de kilomètres. Gohan, quant à lui, apprend à survivre dans le désert pour mériter l'entraînement de Piccolo. Krilin, Yamcha et les autres font également de leur mieux pour se préparer. Au bout de six mois, Goku arrive enfin chez maître Kaïo, où la gravité est 10 fois supérieure à celle de la Terre. Son entraînement porte ses fruits, tout comme celui de Gohan, et Kame Sennin invoque Shenron pour le ressuciter. Cependant, Goku n'avait pas pensé au temps qu'il lui faudrait pour repasser le chemin du serpent ! Nos amis devront commencer à se battre seuls...