Tome 3 : L'initiation

Titre original :
Le Tenka-Ichi-Budokai

1ère parution au Japon : 15 juin 1986
1ère parution en France : 22 septembre 1993

Résumé :Comme il l'avait promis à Kame Sennin, une fois la quête des Dragon Balls terminée, Goku se rend sur l'île du vieil homme pour y subir son entraînement aux arts martiaux. Il est très vite rejoint par Krilin, un jeune moine Shaolin qui parvient à convaincre Kame Sennin de lui donner des leçons en exploitant son côté lubrique. Les deux garçons suivent donc un entraînement des plus draconiens pour endurcir leur corps et leur esprit. A la clé : une participation au Tenka-Ichi-Budokai, le championnat du monde des arts martiaux, rencontre qui rassemble les meilleurs experts de la planète. Une fois le jour J arrivé, on découvre que Yamcha a lui aussi décidé de participer. Lors des épreuves éliminatoires, Goku et Krilin se rendent comptent des progrès fulgurants qu'ils ont fait grâce à l'entraînement de Kame Sennin, ils surpassent de loin la plupart des combattants. Ils accèdent alors à la phase finale, où s'affrontent les 8 meilleurs combattants. Krilin remporte de justesse son premier match contre Bactérie