Chapitre 112 : Fonce, Son Goku !

Titre en Japonais : Kakero! Son Gokû

Première parution : Weekly Shônen Jump n°12, 1988

Résumé : Suite au voeu formulé par le petit Upa, Shenron vient de ressusciter son père. Le grand indien ne comprend pas bien ce qui se passe, mais est très content de retrouver son fils. Puis, Shenron annonce qu'il va se retirer, et Goku sait que les 7 Dragon Balls vont à nouveau s'éparpiller aux quatre coins du monde. Il jette un rapide coup d'œil pour identifier la boule à 4 étoiles, souvenir de son grand-père, et saute juste à temps pour l'intercepter, avant qu'elle ne file au loin. La boule est redevenue une simple pierre, et restera dans cet état pendant 1 an. Upa et son père remercient Goku, et il leur dit qu'il est temps pour lui de partir. Il remonte sur son nuage magique et rejoint Tortue Géniale et les autres au palais de Baba la voyante, pour leur annoncer la bonne nouvelle. Yamcha annonce à Goku que Tortue Génial a accepté de le prendre comme élève, et qu'ils allaient donc s'entraîner tous les trois ensemble avec Krilin. Mais le vieux maître intervient en donnant à Goku un tout autre conseil : s'il veut vraiment progresser, il doit voyager, parcourir et découvrir le monde... avec interdiction d'utiliser le nuage magique ! Goku accepte l'idée et s'en réjouit : il part donc à l'aventure, à pied, en donnant rendez-vous à ses amis dans 3 ans, au prochain Tenka-Ichi-Budokai.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 10 Paru le 15 novembre 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 19 Paru le 03 août 1994	Glénat édition simple Volume 10 Paru le 21 octobre 1994
Glénat édition double Volume 5 Paru le 16 novembre 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 8 Paru le 04 mars 2003	Glénat édition Deluxe Volume 10 Paru le 23 juillet 2004
Glénat Perfect Edition Volume 8 Paru le 19 mai 2010

Chapitre 111

Chapitre 113