Chapitre 220 : Une faible lueur

Titre en Japonais : Wazuka na Hikari

Première parution : Weekly Shônen Jump n°20, 1989

Résumé : Les trois heures que Végéta a accordé à nos amis pour attendre Goku sont écoulées. Comme notre ami n'est toujours pas arrivé, Nappa s'apprête à reprendre le combat. Au sanctuaire céleste, Dieu ressent enfin la présence de Goku, ce qui signifie qu'il est arrivé au bout du chemin du serpent. Il le rejoint et ensembles ils retournent sur Terre. Goku est très pressé, et il file rejoindre ses amis. En descendant du palais, maître Karine l'interpelle et lui donne deux senzus. Il en mange un immédiatement, pour récupérer de la traversée du chemin du serpent. Ensuite, il appelle son nuage magique et se dirige vers le lieu du combat. Pendant ce temps, Piccolo et Krilin ont mis au point une nouvelle stratégie visant à tirer partie du point faible des Saïyens : leur queue de singe. Malheureusement, Nappa les déçoit une fois de plus car lui et Végéta ont surmonté leur point faible depuis longtemps. Piccolo vient se prendre un puissant coup de coude sur le crâne, et il est très mal en point...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 19 Paru le 15 novembre 1989	Glénat première édition Kiosque Volume 37 Paru le 07 février 1996	Glénat édition simple Volume 19 Paru le 14 février 1996
Glénat édition double Volume 10 Paru le 27 septembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 15 Paru le 04 juillet 2003	Glénat édition Deluxe Volume 19 Paru le 18 novembre 2005

Chapitre 219

Chapitre 221