Chapitre 261 : Maître Kaiô troublé

Titre en Japonais : Bibiru Kaiôsama

Première parution : Weekly Shônen Jump n°11, 1990

Résumé : Yamcha, TenShinHan, Piccolo et Chaozu sont arrivés chez maître Kaïo par le chemin du serpent, beaucoup plus vite que Goku ne l'avait fait. Notre héros communique par télépathie avec maître Kaïo et lui apprend qu'il y a sur Namek quelqu'un de plus fort que Végéta. Maître Kaïo examine la planète et reconnaît qu'il s'agit de Freezer. Il demande à Goku de ne jamais s'approcher lui. Selon le maître, personne dans l'univers ne peut égaler la puissance de Freezer et quiconque l'affrontera ne fera qu'attiser sa colère. Pendant ce temps, sur Namek, Krilin et Dendé foncent en direction de la maison du grand chef pour récupérer le dernier Dragon Ball. Végéta sent leur puissance en mouvement et se précipite vers eux. Krilin sent à son tour Végéta approcher, et il file se cacher. Entretemps, Végéta croise Zabon qui était tout près, et il le provoque en duel.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 22 Paru le 15 juillet 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 44 Paru le 03 juillet 1996	Glénat édition simple Volume 22 Paru le 25 août 1996
Glénat édition double Volume 11 Paru le 17 novembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 18 Paru le 04 août 2003	Glénat édition Deluxe Volume 22 Paru le 19 mars 2006

Chapitre 260

Chapitre 262