Chapitre 304 : La naissance du Super Saïyen ou du Super Freezer ?!

Titre en Japonais : Sûpâ Saiyajin Soshite Sûpâ Furîza Tanjô!?

Première parution : Weekly Shônen Jump n°1, 1991

Résumé : Freezer est sur le point d'achever sa troisième et dernière métamorphose. Voyant qu'il n'y a plus de solution, Krilin a accepté de frapper Végéta jusqu'à la limite de la mort, espérant que Dendé soigne le Saïyen et qu'il obtienne à nouveau une plus grande puissance. Seul problème : le petit Namek refuse d'utiliser ses pouvoirs pour venir en aide à quelqu'un qui a massacré ses semblables. Il part donc auprès de Piccolo pour le guérir. Imprudence, car Freezer a beau être concentré sur sa transformation, il ne manque pas d'observer la scène et réalise que c'est Dendé qui soigne les guerriers depuis le début du combat. Voyant qu'il n'y a pas d'autre solution, Dendé se laisse convaincre par l'insistance de Krilin et Piccolo, et accepte de soigner Végéta. Le Saïyen se relève donc avec une puissance ultime, si bien qu'il est convaincu d'être devenu le Super Saïyen légendaire. Freezer achève sa transformation : il est beaucoup plus petit qu'avant, et son corps est plus épuré, mais sa puissance a férocement augmenté. La première chose qu'il est fait est de tuer Dendé, pour que plus personne ne puisse être soigné.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 26 Paru le 15 juin 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 51 Paru le 05 février 1997	Glénat édition simple Volume 26 Paru le 29 mai 1997
Glénat édition double Volume 13 Paru le 19 mai 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 21 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 26 Paru le 25 septembre 2006

Chapitre 303

Chapitre 305