Chapitre 436 : Les efforts désespérés de Mister Satan!

Titre en Japonais : Misutâ Satan no Dokonjô!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°39, 1993

Résumé : Après sa victoire sur Goten en finale du Tenka-Ichi-Budokai catégorie juniors, Trunks a gagné le droit d'affronter Mister Satan dans un match de gala. Le champion est complètement terrorisé par la puissance du gamin, d'autant que celui-ci ne réalise pas du tout la différence de niveau qu'il peut y avoir. Il s'imagine que Satan est vraiment très fort et qu'il pourra se battre contre lui avec toute sa force. Désespéré, le champion cherche par tous les moyens à éviter d'avoir à se battre. Prétextant d'abord une douleur au genou, il la renie lorsqu'on lui parle de faire venir un médecin. Soudain, il a l'idée géniale : il propose à Trunks de lui effleurer doucement le visage lorsque le match commencera, et compte se jeter hors du ring et prétendre qu'il a fait exprès de perdre car son adversaire était un enfant. Ce qu'il n'avait pas prévu, c'est que la force de Trunks le projetterait violemment contre le mur qui borde le ring... L'honneur est sauf, mais la douleur est atroce !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 37 Paru le 09 avril 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 73 Paru le 02 décembre 1998	Glénat édition simple Volume 37 Paru le 26 avril 1999
Glénat édition double Volume 19 Paru le 24 juin 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 29 Paru le 04 février 2004	Glénat édition Deluxe Volume 37 Paru le 02 avril 2008

Chapitre 435

Chapitre 437