Chapitre 89 : Les effets de l'élixir sacré

Titre en Japonais : Chôseisui no Kônô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°39, 1987

Résumé : Goku continue d'essayer d'attraper maître Karine afin de pouvoir boire la ChôSeiSui, l'eau magique qui est sensée décupler les forces. Le petit chat lui explique qu'il a déjà beaucoup progressé car il s'est endurci en escaladant la tour. Afin de lui donner une nouvelle leçon, il subtilise discrètement son Dragon Ball et le jette en bas de la tour. Furieux, Goku redescend le cherche immédiatement, et remonte aussi vite que possible. Cette fois-ci, il ne lui faut que 3 heures pour faire l'aller-retour, il s'est réellement endurci ! Le lendemain, il poursuit son acharnement face à maître Karine, et il parvient finalement à lui faire lâcher prise en le chatouillant. Goku obtient la ChôSeiSui et en boit, mais il ne sent rien de changé. Maître Karine lui explique alors que c'est une eau tout à fait ordinaire, et qu'en réalité il s'est déjà endurci en suivant son entraînement. Goku comprend la leçon, et maintenant qu'il est beaucoup plus fort, il redescend sur terre pour affronter à nouveau Tao Paï Paï.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 8 Paru le 15 juillet 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 15 Paru le 06 avril 1994	Glénat édition simple Volume 8 Paru le 23 juin 1994
Glénat édition double Volume 4 Paru le 19 septembre 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 6 Paru le 04 février 2003	Glénat édition Deluxe Volume 8 Paru le 16 avril 2004
Glénat Perfect Edition Volume 6 Paru le 27 janvier 2010

Chapitre 88

Chapitre 90