Chapitre 95 : La mort du général Red !

Titre en Japonais : Reddo Sôsui Shisu!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°45, 1987

Résumé : Goku continue de progresser dans le quartier général de l'armée du Ruban Rouge, affrontant un à un les soldats qui commence à fuir. Dans leur tour de contrôle, le général Red et son second, monsieur Black, observent la situation. Black suggère à Red de laisser les Dragon Balls à Goku de s'enfuir, sachant que leur propre vie vaut quand même plus que ces boules. Red comprend qu'il n'a pas d'autre choix, et enrage car il dit qu'il a failli devenir grand. Black est intrigué, et demande des explications. Le général admet alors que s'il voulait réunir les Dragon Balls, c'était pour grandir (car il a une petite taille) ! Black est sous le choc, lui qui pensait que l'objectif était de devenir le maître du monde. Déçu par son général et le nombre de vies qu'il a sacrifiés pour une chose aussi "futile", il lui tire une balle en plein dans le crâne, et prend le commandement. A ce moment-là, Goku fait irruption dans le bureau. Black le provoque en duel, espérant que le garçon sera épuisé par tous les combats qu'il vient de mener. Grossière erreur : Goku lui donne une bonne leçon, et le militaire se réfugie dans un robot-armure de combat pour continuer à se battre.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 8 Paru le 15 juillet 1987	Glénat première édition Kiosque Volume 16 Paru le 04 mai 1994	Glénat édition simple Volume 8 Paru le 23 juin 1994
Glénat édition double Volume 4 Paru le 19 septembre 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 7 Paru le 04 mars 2003	Glénat édition Deluxe Volume 8 Paru le 16 avril 2004
Glénat Perfect Edition Volume 7 Paru le 24 mars 2010

Chapitre 94

Chapitre 96