En japonais : Jakkî Chun VS Tenshinhan
Début dans l'anime :
DB épisode 93
Début dans le manga :
Dragon Ball chapitre 123
Lieu du combat :
Ring du championnat d'arts martiaux
Description : Première demi-finale du 22è Tenka-Ichi-Budokai, ce combat porte un enjeu très particulier : sous les traits de Jackie Choun, Tortue Géniale essaie d'ouvrir les yeux de TenShinHan sur la nature maléfique du maître des grues et de ses agissements. Tout en faisant preuve d'un force et d'une technicité surprenantes, les deux adversaires se livrent a un débat musclé au cours duquel TenShinHan tente d'expliquer qu'il souhaite devenir un assassin et servir le mal. Tortue Géniale parvient tout de même à déceler sa confusion et à le faire douter. A la fin du combat, le vieil homme sort de lui-même de la surface, perdant volontairement le match. Plus tard, il expliquera à TenShinHan qu'il avait pris conscience de l'état d'esprit de la nouvelle génération : au départ, il craignait que ses élèves ne prennent la grosse tête en remportant le championnat. Mais ensuite il a réalisé que même si Goku ou Krilin remportait la victoire, cela ne les empêcherait pas de progresser. Ce combat fut décisif pour TenShinHan car il marque son passage du bon côté de la barrière.
