DBZ épisode 13 : Le passage secret

Titre original : Ne t’y aventures pas ! Le fruit mystérieux d’Enma

Lorsqu'il se réveille, Goku ne pense pas qu'il a atterri en enfer, et se croit arrivé chez Kaïo. Il perd vite ses illusions lorsqu'il rencontre deux démons gardiens de l'enfer. Ceux-ci décident de s'amuser un peu avec lui, en lui proposant toute une série d'épreuves. S'il les réussit, ils lui promettent de lui indiquer le seul moyen pour sortir de l'enfer et retourner sur le chemin du serpent. Goku réussit à battre le démon spécialiste de la vitesse à la course, et l'autre à la lutte. Avouant leur défaites, les deux compèrent mènent Goku au passage secret qui aboutit ... Pile au bureau d'Enma ! Goku doit tout reprendre depuis le début.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=VDFV81FO

Disponibilité en DVD

Voici les différentes éditions DVD / Blu Ray où vous trouverez Dragon Ball Z épisode 13 :

Dragon Ball Z DVDs individuels vol 3 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Z box l'intégrale vol 1 Langues : Sous-titres : Fiche détaillée

Dragon Ball Z DVDs individuels vol 3 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Z DVD Box : Dragon Box vol 1 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Personnages faisant leur 1ère apparition

Gozu

Nom en japonais : Gozu

Race : Démons | Planète de résidence : Royaume d'Enma
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 13
Apparition dans le manga : Inédit

Description : C'est l'un des gardiens de l'enfer. Ce démon de couleur bleue traîne toujours avec son acolyte Mezu (de couleur rouge). Ensemble, ils sont chargés de veiller au bon fonctionnement de l'enfer, et de s'assurer que personne ne fait trop de grabuge. Gozu est directement sous les ordres d'Enma. Lorsqu'il rencontre Goku, il lui propose un duel à la lutte : le premier qui arrivera à faire sortir l'autre de la surface délimitée sera déclaré vainqueur. Après la victoire de notre héros, Gozu restera ami avec lui et fera tout pour l'aider à regagner la route du serpent.

Mezu

Nom en japonais : Mezu

Race : Démons | Planète de résidence : Royaume d'Enma
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 13
Apparition dans le manga : Inédit

Description : Collègue de Gozu, il est employé avec lui par Enma Daïo en qualité de gardien de l'enfer. Ce démon de couleur rouge est spécialisé dans la vitesse. Il propose une course à Goku, que ce dernier remporte avec brio. Avec Gozu, Mezu tentera d'aider notre héros à regagner le chemin du serpent d'où il était tombé.