|
Disque 1
DBZ épisode 1 :
Gaiden - Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku
DBZ épisode 2 :
En réalité, ce puissant guerrier est le frère de Goku
DBZ épisode 3 :
Gagné ! Voilà l'union la plus puissante sur Terre
DBZ épisode 4 :
Piccolo joue son va-tout ! Gohan le pleurnicheur
DBZ épisode 5 :
Goku meurt ! Cette fois, c'est la dernière chance
DBZ épisode 6 :
Même Enma est surpris. Combat dans l'autre monde
|
|
Disque 2
DBZ épisode 7 :
Survivre aux dinosaures ! L'entraînement de Gohan
DBZ épisode 8 :
Transformation un soir de pleine lune !
DBZ épisode 9 :
Pardon, M. le robot… Mes larmes ont disparu
DBZ épisode 10 :
Ne pleure pas Gohan ! Son premier combat
DBZ épisode 11 :
Les puissants guerriers, les Saïyens se réveillent !
DBZ épisode 12 :
Un Gokû somnolent qui tombe de la route du serpent !
|
|
Disque 3
DBZ épisode 13 :
Ne t’y aventures pas ! Le fruit mystérieux d’Enma
DBZ épisode 14 :
Une douce séduction ! Le visage d’Hebihime-sama
DBZ épisode 15 :
Fuir Piccolo ! Gohan appelle la tempête
DBZ épisode 16 :
Cours Gohan ! Chichi t'attend au Mont Paozu
DBZ épisode 17 :
Un quartier sans lendemain ! La route de la victoire
DBZ épisode 18 :
Enfin le bout de la route ! Vous êtes bien Kaïo-sama ?
|
|
Disque 4
DBZ épisode 19 :
Lutte contre la pesanteur ! La course après Bubbles
DBZ épisode 20 :
La légende Saiyenne ! Les origines de Goku
DBZ épisode 21 :
Shenron ! Les Saïyens arrivent finalement sur Terre
DBZ épisode 22 :
C’est quoi ça ! Les Saibaiman qui sortent du sol
DBZ épisode 23 :
La mort de Yamcha ! Les redoutables Saibaiman
DBZ épisode 24 :
Adieu, Ten-san ! Chaozu combat au péril de sa vie
|
|
Disque 5
DBZ épisode 25 :
Le cri de Tenshinhan ! Et voilà le dernier Kikoho
DBZ épisode 26 :
Attendre 3 heures ! Une tempête de missiles
DBZ épisode 27 :
Je te le confie ! Gohan, la grande explosion de colère
DBZ épisode 28 :
Le pouvoir des Saïyens ! La mort de Dieu et Piccolo
DBZ épisode 29 :
Papa est génial !! La technique ultime, Kaiôken
DBZ épisode 30 :
Un combat qui repousse les limites ! Goku vs Végéta
|
|
Disque 6
DBZ épisode 31 :
Encore Goku ! L’ultime technique où tu mises tout
DBZ épisode 32 :
Puissance décuplée ! La transformation de Végéta
DBZ épisode 33 :
Ne meurt pas Papa !! Voila la force de Gohan
DBZ épisode 34 :
Krilin passe à l’attaque ! Genkidama plein d'espoir
DBZ épisode 35 :
Réveille un miracle ! Son Gohan, le super Saïyen
DBZ épisode 36 :
En route vers l'Univers ! Planète natale de Piccolo
|
|
Disque 7
DBZ épisode 37 :
Mystérieux Yunzabit ! Le vaisseau spatial de Dieu
DBZ épisode 38 :
Décollage pour Namek ! La terreur attend Gohan
DBZ épisode 39 :
Amis ou ennemis ? Les enfants du vaisseau-miroir
DBZ épisode 40 :
Vrai de vrai ? C'est Namek, la planète de l'espoir
DBZ épisode 41 :
Les gentils aliens, voilà déjà la boule aux 5 étoiles
DBZ épisode 42 :
Planète Freeza 79, le retour de Végéta !!
|
|
Disque 8
DBZ épisode 43 :
Les Dragon Balls réunis ! Piccolo va ressusciter
DBZ épisode 44 :
Un nouvel ennemi ! Freezer, empereur de l'univers
DBZ épisode 45 :
L'ambition de Végéta ! Je suis le n°1 de l'univers !!
DBZ épisode 46 :
Goku à pleine puissance !! 6 jours au bout de l'univers
DBZ épisode 47 :
Attaque surprise !! L'ancien vise les scouters !!
DBZ épisode 48 :
Gohan s'y risque ! Dodoria, le poursuivant mortel
|
|
Disque 9
DBZ épisode 49 :
Dodoria explose ! Le terrible ShôgekiHa de Végéta
DBZ épisode 50 :
Fuir la planète brûlante !! Le Kamehameha décisif
DBZ épisode 51 :
Cent fois plus de courage ! Les guerriers chez Kaio
DBZ épisode 52 :
Ecoute, Goku ! Ne n'approche pas de Freezer
DBZ épisode 53 :
Effrayant ! La transformation du beau Zabon
DBZ épisode 54 :
Protégez la planète de l'espoir !! Power-up de Krilin
|
|
Disque 10
DBZ épisode 55 :
Le miraculé, revenu des abîmes de la mort : Végéta
DBZ épisode 56 :
Grande puissance !! Le plan de Freezer s'effondre
DBZ épisode 57 :
Remise en forme !! Goku sous une gravité de 100G
DBZ épisode 58 :
L'arme secrète de Freeza ! Le commando Ginue
DBZ épisode 59 :
Bulma en danger !! Freezer récupère le 4è Dragon Ball
DBZ épisode 60 :
Collision !! La volonté du Kaioken et du Kamehameha
|
|
Disque 11
DBZ épisode 61 :
De terribles combats ! Le commando Ginue arrive !!
DBZ épisode 62 :
Goku est tout proche ! Echappez à Freezer
DBZ épisode 63 :
De la magie ou un artifice !? M. Guldo est fâché
DBZ épisode 64 :
Fulgurant Recoom !! Fort et méchant et terrible
DBZ épisode 65 :
Ne meurs pas Gohan ! Goku arrive enfin sur les lieux
DBZ épisode 66 :
Quelle force !! Le légendaire Super Saïyen SonGoku
|
|
Disque 12
DBZ épisode 67 :
Rouge et Bleu !! Jeece et Barta attaquent Goku
DBZ épisode 68 :
Enfin un combat direct !! Le capitaine Ginue arrive
DBZ épisode 69 :
Extraordinaire !! Regardez Goku à pleine puissance
DBZ épisode 70 :
L'issue du combat ?! Freezer se rapproche du chef
DBZ épisode 71 :
Suprise !! Goku est Ginue et Ginue est Goku
DBZ épisode 72 :
Apparais, Super Shenron !! Exauce mes vœux
|
|
Disque 13
DBZ épisode 73 :
Ce n'est pas moi ! Gohan, frappe ton père sans peur!!
DBZ épisode 74 :
Erreur fatale !! Ginue devient une grenouille
DBZ épisode 75 :
Celui qui réunit les 7 boules... Récite la formule !
DBZ épisode 76 :
Dieu revient à la vie ! Shenron ressuscite Piccolo
DBZ épisode 77 :
Naissance du plus fort !? Piccolo et Nail fusionnent
DBZ épisode 78 :
Transformation terrible ! Freezer, force1 million
|
|
Disque 14
DBZ épisode 79 :
A ce point-là ? Une puissance atroce attaque Gohan
DBZ épisode 80 :
Bouleversement !! Celui qui était en retard, Piccolo
DBZ épisode 81 :
L'assurance de Piccolo ! Je vaincrai Freezer
DBZ épisode 82 :
Sors Goku !! Freezer se transforme une 2è fois
DBZ épisode 83 :
Tremblez !! Freeza va utiliser sa 3è transformation
DBZ épisode 84 :
La mort de Dendé... Amène toi ! Puissance maximale
|
|
Disque 15
DBZ épisode 85 :
J'ai tant attendu cet instant !!! Son Goku est guéri
DBZ épisode 86 :
Quel regret... !! Vegeta, fierté des Saïyens, meurt
DBZ épisode 87 :
Lever de rideau sur la bataille !! Je vais te vaincre
DBZ épisode 88 :
Collision de 2 super pouvoirs !! Donnez-vous à fond
DBZ épisode 89 :
L'inquiétant Freezer ! Je vais te battre sans les mains
DBZ épisode 90 :
Non, ce n'est pas du bluff !! Son Goku a du cran
|
|
Disque 16
DBZ épisode 91 :
Moment crucial !! Kaméhaméha en Kaïoken x30
DBZ épisode 92 :
Gigantesque Genkidama ! Je joue ma dernière carte
DBZ épisode 93 :
Il reste une chance !! Le soutien de Piccolo
DBZ épisode 94 :
L'incroyable force du Genkidama !! Qui survivra !?
DBZ épisode 95 :
Transformation!! Son Goku, Super Saïyen légendaire
DBZ épisode 96 :
Explosion de colère !! Goku, venge la mort de tous
|
|
Disque 17
DBZ épisode 97 :
Destruction de Namek !? Un flash perce le sol
DBZ épisode 98 :
Qui survivra... à l'ultime assaut ?
DBZ épisode 99 :
Shenron traverse l'espace !! Namek va être détruite
DBZ épisode 100 :
Je suis le fils de SonGoku !! Gohan est de retour
DBZ épisode 101 :
Je reste ici !! L'ultime souhait pour la victoire
DBZ épisode 102 :
On se donne à fond !! 2 survivants en sursis
|
|
Disque 18
DBZ épisode 103 :
Pauvre Freezer ! Il ne peut plus s'arrêter de trembler
DBZ épisode 104 :
Goku vainqueur !! Quand Freezer s'autodétruit
DBZ épisode 105 :
Freezer est vaincu !! Dernier coup plein de colère
DBZ épisode 106 :
Explosion de Namek !! Goku disparaît dans l'espace
DBZ épisode 107 :
Son Goku est en vie ! Les guerriers Z ressuscités !!
DBZ épisode 108 :
Les cieux sont en danger!! Garlic Jr va devenir Dieu!?
|
|
Disque 19
DBZ épisode 109 :
La terribel brume noire !! Chacun devient un démon
DBZ épisode 110 :
Le paradis est un champs de bataille !! Piccolo redevient démon
DBZ épisode 111 :
Combat contre Piccolo!! Le Masenko au Paradis
DBZ épisode 112 :
Rendez à tous leurs esprit !! La ChoShinSui au palais
DBZ épisode 113 :
On ne peut attendre le matin !! Un plan suicidaire
DBZ épisode 114 :
Un combat démesuré !! Dieu enfreint les règles
|
|
Disque 20
DBZ épisode 115 :
L'Eau Divine a fait effet !! Le monde se réveille
DBZ épisode 116 :
Gohan a une chance !! Détruisez la planète Makyo
DBZ épisode 117 :
Tu es un homme, Krilin. 101è demande en mariage
DBZ épisode 118 :
C'est la Terre, père...La contre-attaque de Freezer
DBZ épisode 119 :
Je vaincrai Freezer... Le jeune homme attend Goku
DBZ épisode 120 :
Freezer est coupé en 2 !! Un autre Super Saïyen
|
|
Disque 21
DBZ épisode 121 :
Yo !! ça faisait longtemps... Le retour de Son Goku
DBZ épisode 122 :
Mon père est Végéta... Le secret du jeune garçon
DBZ épisode 123 :
Nouvelle technique !? Le déplacement instantané
DBZ épisode 124 :
Je dépassera Goku !! Le roi des Saïyens
DBZ épisode 125 :
Passer le permis ? Une nouvelle épreuve pour Goku
DBZ épisode 126 :
On ne peut sentir leur forces. Qui sont les cyborgs !?
|
|
Disque 22
DBZ épisode 127 :
Les atrocités de C-20 !! La transformation de Goku
DBZ épisode 128 :
Double choc pour Goku !! Entre la maladie et l'ennemi
DBZ épisode 129 :
La puissance de Végéta !! Le réveil du Super Saïyen
DBZ épisode 130 :
Le sourir de C-20... Le secret du Dr. Gero
DBZ épisode 131 :
La réalité est pire que le futur !? Le doute de Trunks
DBZ épisode 132 :
Chasse à l'homme !! Dr Gero.Trouver le laboratoire
|
|
Disque 23
DBZ épisode 133 :
La terreur devient réalité. C-17 et C-18 sont activés!!
DBZ épisode 134 :
Est-il trop tard !? L'arme ultime pour tuer Goku
DBZ épisode 135 :
Joli visage et super pouvoirs !? C-18 sans point faible
DBZ épisode 136 :
Nul ne peut les arrêter. Extermination des guerriers!?
DBZ épisode 137 :
La décision de Piccolo !! Son ultime recours
DBZ épisode 138 :
Les voilà !! Les cyborgs se dirigent vers Goku
|
|
Disque 24
DBZ épisode 139 :
Mauvais pressentiment ! Bulma trouve un mystère
DBZ épisode 140 :
Découverte d'un œuf maléfique !! Trunks terrifié
DBZ épisode 141 :
Face à un terrible adversaire .. Voilà le Super Namek
DBZ épisode 142 :
Kamehameha !? Le monstre a la force de Goku
DBZ épisode 143 :
Une forme de vie maléfique !! Le cyborg Cell
DBZ épisode 144 :
L'erreur de Piccolo ! Cell s'enfuit de la ville !
|
|
Disque 25
DBZ épisode 145 :
La naissance de Cell ! Que cache le sous-sol !?
DBZ épisode 146 :
Goku se réveille ! Dépasse le Super Saïyen !!
DBZ épisode 147 :
Plus vite, Saïyens ! La salle de l'esprit et du temps
|
Fiche complète
Japonais 
