DBZ épisode 170 : La fausse alerte

Titre original : Le repos des guerriers... La décision de Gohan

Envoyé par Chichi pour aller faire des courses, Gohan se rend dans un petit village. Dans le magasin, il discute avec le propriétaire et sa fille, qui lui apprennent qu'un riche homme d'affaire a fait construire un dôme tout autour du village, dans l'espoir de le protéger contre les attaques de Cell. Gohan tombe nez à nez avec Tao Paï Paï, engagé par cette homme d'affaire comme garde du corps. Réalisant qu'il s'agit du fils de Goku, le tueur décampe aussitôt. Gohan détruit le dôme d'une simple boule d'énergie, pour montrer à la population qu'il ne résistera pas à Cell, et qu'ils doivent juste garder espoir.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=OAKS3P7T

Disponibilité en DVD

Voici les différentes éditions DVD / Blu Ray où vous trouverez Dragon Ball Z épisode 170 :

Dragon Ball Z DVDs individuels vol 31 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Z box l'intégrale vol 2 Langues : Sous-titres : Fiche détaillée

Dragon Ball Z DVDs individuels vol 29 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Z DVD Box : Dragon Box vol 2 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Personnages faisant leur 1ère apparition

Babon

Nom en japonais : Bâbon

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 170
Apparition dans le manga : Inédit

Description : C'est un homme d'affaires crapuleux et très fortuné qui vit au village Chazuké. Il est très influent dans sa communauté, et fait partie des survivants à l'attaque du village par Cell. Croyant fermement que le monstre ne fera pas son apparition deux fois au même endroit, il fait construire le Shelter Dome, un édifice demi-sphérique qui est censé protéger les gens des attaques de Cell, un peu comme un abri anti-atomique. Il engage Tao Paï Paï comme garde du corps, mais celui-ci l'abandonne quand Gohan surgit sur les lieux. La petite Lime fait courir le bruit de l'arrivée de Cell, et lorsque Babon entend ça, il court se réfugier tout seul dans son dôme, empêchant les villageois de le rejoindre. Gohan finit par détruire le dôme pour lui prouver que ça ne sera d'aucune utilité contre Cell.

Lime

Nom en japonais : Raimu

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 170
Apparition dans le manga : Inédit

Description : Les parents de cette petite fille ont été assassiné par Cell quand il était en cours de transformation. Depuis, elle vit avec son grand-père Rao qui tient une épicerie en dehors de la ville. Elle rencontre Gohan quelques jours avant le début du Cell Game alors qu'il était parti faire les courses à la demande de sa mère. Elle était en train de cueillir des fruits à un arbre lorsqu'elle tomba dans une rivière, et fut sauvé par le jeune garçon. Depuis que Babon a fait construire le Shelter Dome au-dessus de sa ville, Lime a régulièrement l'habitude de jouer à l'histoire de Pierre et le loup : elle court prévenir tous les villageois que Cell est sur le point d'arriver, observant avec amusement la panique qu'elle provoque.

Rao

Nom en japonais : Rao

Race : Terriens | Planète de résidence : La Terre
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 170
Apparition dans le manga : Inédit

Description : Ce vieil homme est le grand-père de la petite Lime. Il vit avec elle depuis l'assassinat de ses parents par Cell, dans le village près duquel Babon a fait construire son Shelter Dome. Rao est un grand expert en arts martiaux, qui a brillé dans sa jeunesse. Il est également très avisé et très sage, et il comprend d'un seul coup la force cachée de Gohan rien qu'en le voyant. Afin d'aider les villageois à se retourner contre Babon, il n'hésite pas à affronter Tao Paï Paï !