|
Disque 1
DBZ épisode 148 :
Le Gekiretsu Kôdan !! Piccolo contre C-17
DBZ épisode 149 :
J'attendais ce jour !! Cell, bientôt parfait
DBZ épisode 150 :
Contre-attaque inefficace ! Piccolo s'éteint !!
DBZ épisode 151 :
Notre dernier espoir... C-16 entre en scène!!
DBZ épisode 152 :
C-17 absorbé !!
DBZ épisode 153 :
Demain, je te vaincrai !! Le challenge de Goku
|
|
Disque 2
DBZ épisode 154 :
Je m'en occupe!! Nouveau Végéta prêt à agir
DBZ épisode 155 :
Déployée d'un coup !! La super puissance de Végéta
DBZ épisode 156 :
Cell, agenouille-toi ! Je suis Super Vegeta !!
DBZ épisode 157 :
Un orgueil dangereux !! La forme parfaite de Cell
DBZ épisode 158 :
Je suis troublé !! Krilin doit détruire C-18
DBZ épisode 159 :
Un choc pour l'univers !! Le corps parfait de Cell
|
|
Disque 3
DBZ épisode 160 :
Puissance infinie !! Cell, dieu de la destruction
DBZ épisode 161 :
Super Végéta en danger !! La terreur se rapproche
DBZ épisode 162 :
Dépasse le Super Saïyen !! Trunks se déchaîne
DBZ épisode 163 :
Sauve ton père !! La fureur de Trunks
DBZ épisode 164 :
Le futur du désespoir !! Trunks, survivant de l'enfer
DBZ épisode 165 :
Le point faible de Trunks !! La déclaration de Cell
|
|
Disque 4
DBZ épisode 166 :
Le combat de Goku approche !! Le nouveau tournoi
DBZ épisode 167 :
100% d'audimat !! Le Cell Game en direct
DBZ épisode 168 :
Goku et Gohan... Les ultimes progrès du père et du fils
DBZ épisode 169 :
Le calme de Goku !? Patience jusqu'au Cell Game
DBZ épisode 170 :
Le repos des guerriers... La décision de Gohan
DBZ épisode 171 :
La force enfouie !! Gohan n'était q'un bébé...
|
|
Disque 5
DBZ épisode 172 :
A la recherche d'un Dieu !! La téléportation de Goku
DBZ épisode 173 :
Première tâche de Dendé !! Réactiver les DragonBalls
DBZ épisode 174 :
Un problème pour Goku !? Ramène les DragonBalls
DBZ épisode 175 :
Ceux qui affrontent Cell !! Début du combat décisif
DBZ épisode 176 :
Attendez un peu !! L'escadron de Satan sévit
DBZ épisode 177 :
Bats-toi, Goku !! Tension au Cell Game
|
|
Disque 6
DBZ épisode 178 :
La Terre endommagée !! Le Kaméhaméha de Cell
DBZ épisode 179 :
La défaite ou la mort !? La stratégie de Goku
DBZ épisode 180 :
Le combat à mort prend fin !! Goku déclare forfait !?
DBZ épisode 181 :
Le prochain sera le plus fort... Son nom est Gohan
DBZ épisode 182 :
Deviens furieux, Gohan !! Réveille ta force cachée
DBZ épisode 183 :
De petits prodiges !! L'attaque des Cell Juniors
|
|
Disque 7
DBZ épisode 184 :
a tragédie de C-16 !! Super Gohan explose de colère
DBZ épisode 185 :
Le véritable pouvoir !! Les Cell Juniors pulvérisés
DBZ épisode 186 :
Cell est K.O. !! Abattu en a peine deux coups
DBZ épisode 187 :
Un imprévu pour Cell !! La forme parfaite s'effondre
DBZ épisode 188 :
Bye bye, les amis !! Dernière téléportation de Goku
DBZ épisode 189 :
Cauchemar éveillé !! La terreur encore plus parfaite
|
|
Disque 8
DBZ épisode 190 :
De Goku à Gohan... L'esprit du père se perpétue
DBZ épisode 191 :
Le combat est terminé... Merci, Son Goku
DBZ épisode 192 :
Je m'entraîne dans l'au-delà !! Séparation heureuse
DBZ épisode 193 :
Un nouveau quotidien... Papa ! Je persévère
DBZ épisode 194 :
Un autre dénouement !! Je protégerai le futur
DBZ épisode 195 :
Quelle émotion !! Voilà les gars de l'autre monde
|
|
Disque 9
DBZ épisode 196 :
Je serai le meilleur !! Rassemblement des héros
DBZ épisode 197 :
Exaltation chez Dai Kaio !! Goku fait sensation
DBZ épisode 198 :
Finale enflammée !! Goku ou Paikuhan !?
DBZ épisode 199 :
Ne rate pas la victoire !! Kaméhaméha instantané
DBZ épisode 200 :
7 ans ont passé ! Aujourd'hui, je suis lycéen
DBZ épisode 201 :
Apparition du jutsicier Great Saiyaman
|
|
Disque 10
DBZ épisode 202 :
L'épouvantable premier rendez-vous de Gohan !?
DBZ épisode 203 :
Gohan, tu dois te dépêcher ! Sauve Videl !!
DBZ épisode 204 :
Un vol a été commis !! Saiyaman coupable !?
DBZ épisode 205 :
Goku ressuscite!? Il participe au Tenkaichi Budokai
DBZ épisode 206 :
Gohan est surpris ! Goten fait exploser sa puissance
DBZ épisode 207 :
Je vole !! Videl apprend le Bujujutsu
|
|
Disque 11
DBZ épisode 208 :
Bienvenue Goku ! L'équipe Z est réunie !!
DBZ épisode 209 :
Tu es en danger Saïyaman ! Evite les caméras !?
DBZ épisode 210 :
Je ne suis pas une demi-portion !! Petit Trunks
DBZ épisode 211 :
C'est mon tour ! Goten, anxieux du 1er combat
DBZ épisode 212 :
Grande joie ! Le champion junior désigné
DBZ épisode 213 :
Alors, Satan !? Ton pire cauchemar
|
|
Disque 12
DBZ épisode 214 :
Les matchs sont décidés !! Le premier tour
DBZ épisode 215 :
Qu'y a-t-il, Piccolo !! L'incompréhensible abandon
DBZ épisode 216 :
Invincible et inquiétant !? Le mystère de Spopovitch
DBZ épisode 217 :
Fin tragique pour Videl !! La colère de Super Gohan
DBZ épisode 218 :
Démasqué !! Le Saïyaman est Son Gohan
DBZ épisode 219 :
Conspiration !! La force de Gohan est volée
|
|
Disque 13
DBZ épisode 220 :
L'homme mystérieux apparaît !! Le magicien Babidi
DBZ épisode 221 :
Le piège est tendu !! Défi lancé par les démons
DBZ épisode 222 :
Ne joue pas avec moi !! Le poing furieux de Végéta
DBZ épisode 223 :
La puissance de Goku déployée !! Yakon explose
DBZ épisode 224 :
Erreur de calcul !! Satan contre 2 guerriers !?
DBZ épisode 225 :
Puissants gamins !! Le combat de C-18 !?
|
|
Disque 14
DBZ épisode 226 :
Combat contre le roi des démons ! A toi, Gohan !!
DBZ épisode 227 :
Un coeur maléfique découvert!! L'idée de Dabra
DBZ épisode 228 :
Végéta, prince du mal !! Intrusion au Budokai
DBZ épisode 229 :
Confrontation du destin !! Goku vs Végéta
DBZ épisode 230 :
Attends Babidi !! On ne te laissera pas faire
DBZ épisode 231 :
Le sceau est brisé ! Voici Majin Boo !!
|
|
Disque 15
DBZ épisode 232 :
Je ne le permettrai pas !! Kaméhaméha de resistance
DBZ épisode 233 :
Droit vers le désespoir!? La tristesse de KaïoShin
DBZ épisode 234 :
Le terrible Majin !! Gohan au seuil de la mort
DBZ épisode 235 :
Je vais te manger !! Le pouvoir du Majin glouton
DBZ épisode 236 :
Détermination du guerrier !! Je m'occupe du Majin
DBZ épisode 237 :
Pour ceux qu'il aime... Végéta disparaît
|
|
Disque 16
DBZ épisode 238 :
Le cauchemar recommence ! Majin Boo a survécu
DBZ épisode 239 :
Les efforts de Videl !! Cherche les DragonBalls
DBZ épisode 240 :
L'espoir renaît ! La nouvelle technique des petits
DBZ épisode 241 :
Goten - Trunks recherchés dans le monde entier
DBZ épisode 242 :
Gohan resusscité !! L'arme de secrète de KaïoShin
DBZ épisode 243 :
Elle a cédé ! La légendaire Z-Sword
|
|
Disque 17
DBZ épisode 244 :
La capitale de l'ouest est visée ! Arrête, Majin Boo !
DBZ épisode 245 :
Une surprenante transformation !! Super Saïyen 3
DBZ épisode 246 :
Bye Bye Babidi !! Majin Boo se rebelle
DBZ épisode 247 :
Ca craint trop !? Les poses de transformation
DBZ épisode 248 :
Ciao tout le monde!! Goku retourne dans l'au-delà
DBZ épisode 249 :
Où est Gohan!? Entraînement au KaïoShinKaï
|
|
Disque 18
DBZ épisode 250 :
C'est une blague!? La Z-Sword cassée
DBZ épisode 251 :
2 hommes en un !! Son nom est Gotenks
DBZ épisode 252 :
L'amre ultime en marche !? Satan va sauver le monde
DBZ épisode 253 :
Il arrête de tuer !! Majin Boo devient gentil
DBZ épisode 254 :
Fuis Satan !! Majin Boo en colère
DBZ épisode 255 :
Qui va gagner ?! Boo ange vs Boo démon
|
|
Disque 19
DBZ épisode 256 :
Catastrophe !! L'extermination de la race humaine
DBZ épisode 257 :
Entraînement réussi !! C'en est fini de toi Majin Boo
DBZ épisode 258 :
Vas-y sérieusement !! Super Gotenks à fond
DBZ épisode 259 :
Victoire !! On a tué Majin Boo avec les fantômes ?!
DBZ épisode 260 :
Evasion de l'autre dimension !! Super Gotenks 3
DBZ épisode 261 :
On en ait trop ?! Boo Boo Volley Ball
|
|
Disque 20
DBZ épisode 262 :
Génial !! Le nouveau Gohan va sur Terre
DBZ épisode 263 :
Boo écrasé !! La puissance de Gohan
DBZ épisode 264 :
Gagné ?! L'explosion de Majin Boo
DBZ épisode 265 :
Ce que Boo a fait de pire !! Gotenks absorbé ?!
DBZ épisode 266 :
Pour tout l'univers... Reviens à la vie SonGoku
DBZ épisode 267 :
Un miracle... Un Super fusion avec Gohan ?
|
|
Disque 21
DBZ épisode 268 :
Fusion !! L'orgueil de Végéta et la colère de Goku
DBZ épisode 269 :
Puissance fantastique !! Végéto bat tous les records
DBZ épisode 270 :
Brêche interdimensionnelle !! Boo incontrôlable ?!
DBZ épisode 271 :
La botte secrète de Boo !! Transformé en bonbon
DBZ épisode 272 :
Plus de héros ?! Végéto absorbé à son tour
DBZ épisode 273 :
Racines du mal !! Qu'y a-t-il dans le ventre de Boo ?!
|
|
Disque 22
DBZ épisode 274 :
Cauchemar ou illusion ?! Goku contre Gohan
DBZ épisode 275 :
Le secret du Majin !! 2 Boo à l'intérieur de Boo
DBZ épisode 276 :
Où est la sortie ?! Evasion d'un Boo en mutation
DBZ épisode 277 :
La Terre détruite !! Boo redevient le mal absolu
DBZ épisode 278 :
L'attaque de Boo !! On se battra au KaïoShinKaï
DBZ épisode 279 :
Saisissez l'avenir !! Le combat où se joue l'univers
|
|
Disque 23
DBZ épisode 280 :
Végéta s'incline !! Goku, tu es le N°1
DBZ épisode 281 :
Ne flanche pas Végéta !! Une minute mortelle
DBZ épisode 282 :
Laisse Satan !! La résurrection du 1er Boo
DBZ épisode 283 :
Le plan secret de Végéta !! 2 voeux à Porunga
DBZ épisode 284 :
Ultime espoir !! Un Gigantesque Genkidama
DBZ épisode 285 :
Emotion !! Tous ensemble pour finir le Genkidama
|
|
Disque 24
DBZ épisode 286 :
Tu es le meilleur SonGoku !! La disparition de Boo
DBZ épisode 287 :
La paix est revenue !! Majin Boo le justicier ?!
DBZ épisode 288 :
T'es en retard Goku ! Tout le monde à la fête
DBZ épisode 289 :
Papy Goku ! C'est moi, Pan !!
DBZ épisode 290 :
J'sui Oob ! Le majin d'il y a 10 ans !?
DBZ épisode 291 :
Encore plus fort !! Le rêve de Goku est immense
|
Japonais 
