DBZ épisode 197 : Les quarts de finale

Titre original : Exaltation chez Dai Kaio !! Goku fait sensation

Le tournoi de l'autre monde se poursuite, Torbi affronte Tapika. Ce petit être est doté d'une vitesse hors du commun. Goku avoue lui-même qu'il n'est pas aussi rapide. Pourtant, Tapika abandonné car il est trop fatigué, et que le terrain est trop grand pour lui ! Par la suite, Goku affronte Aqua, un combattant de la galaxie de l'est qui a le pouvoir de changer le ring en une gigantesque mare d'eau. Goku n'est pas très à l'aise, et perd le dessus. Il sort de l'eau et gagne le combat avec un gigantesque Kaméhaméha. Ensuite, Olibu affronte Païkuhan au cours d'un terrible combat, mais est obligé d'admettre sa défaite.
Télécharger :  http://www.megaupload.com/?d=XNSMLWU4

Disponibilité en DVD

Voici les différentes éditions DVD / Blu Ray où vous trouverez Dragon Ball Z épisode 197 :

Dragon Ball Z DVDs individuels vol 38 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Z box l'intégrale vol 2 Langues : Sous-titres : Fiche détaillée

Dragon Ball Z DVDs individuels vol 34 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Dragon Ball Z DVD Box : Dragon Box vol 2 Langue : Sous-titres : Aucun Fiche détaillée

Personnages faisant leur 1ère apparition

Acqua

Nom en japonais : Akua

Race : Autres | Planète de résidence : Planète de Dai Kaio
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 197
Apparition dans le manga : Inédit

Description : C'est l'un des participants au tournoi d'arts martiaux de l'autre monde. Il est originaire de la galaxie de l'est, et c'est d'ailleurs le meilleur combattant qu'a entraîné Kaïo de l'est. Il affronte Goku en demi-finale du tournoi. C'est une sorte d'homme-poisson qui a la possibilité de changer n'importe quelle surface en eau. C'est ainsi qu'il modifie le ring, mettant Goku en difficulté.

Frog

Nom en japonais : Furogu

Race : Autres | Planète de résidence : Planète de Dai Kaio
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 197
Apparition dans le manga : Inédit

Description : Combattant de l'au-delà, il représente la galaxie du Sud au championnat d'arts martiaux de l'autre monde. C'est un être à morphologie humaine mais qui ressemble réellement à une grenouille, d'où son nom ("frog" en anglais signifie "grenouille"). Il affronte Maraïko pendant le tournoi, et utilise une technique qui lui permet de faire enlfer son corps, exactement comme dans la fable de La Fontaine. Son objectif était de faire sortir son adversaire du ring, mais Maraïko le souleva et l'éjecta hors du ring. Il atterrit sur une petite planète des environs du stade et reprit sa forme initiale.

Torbi

Nom en japonais : Torubi

Race : Autres | Planète de résidence : Planète de Dai Kaio
Apparition dans l'anime : DBZ épisode 197
Apparition dans le manga : Inédit

Description : Combattant représentant la galaxie du Sud au championnat d'arts martiaux de l'au-delà. Il ressemble à un insecte, et son corps à morphologie humaine est recouvert d'une carapace extrêmement résistante. Il affronte Tapika en quart de finale, et est très surpris par la vitesse de son adversaire. Heureusement pour lui, il n'a pas à combattre puisque Tapika s'épuise après avoir fait quelques fois le tour du ring. En demi-finale, Torbi se fait étaler par Païkuha au meilleur de sa forme.