Chapitre 12 : A la recherche de Kame Sennin

Titre en Japonais : Kamesen'nin o Tazunete

Première parution : Weekly Shônen Jump n°12, 1986

Résumé : Gyumao apprend que Goku sait où habite Tortue Géniale, son ancien maître en arts martiaux. Le géant saute de joie en criant qu'il va enfin pouvoir retourner dans son château. En effet, selon lui, Tortue Géniale, aussi appelé Muten Roshi, possède un éventail magique qui serait capable d'éteindre le feu du mont Fry Pan. Gyumao demande à Goku de partir à la recherche de cet éventail, en échange du sixième Dragon Ball. Il souhaite également que Goku récupère sa fille au passage, la petite Chichi, qui était elle aussi partie à la recherche de Muten Roshi. Yamcha, qui espionne la scène, comprend qu'il s'agit de la gamine qu'il a assommée. Ni une ni deux, il retourne à l'endroit du drame pour la ranimer. Ne voulant surtout pas s'attirer les foudres de Gyumao, il lui annonce qu'il est amoureux d'elle. Juste à ce moment, Goku arrive et Yamcha file se cacher. Le petit garçon explique à Chichi la situation, et l'emmène à bord de son nuage magique. Sur la route, Goku fait maladroitement "Pan pan" à la petite fille, pour s'assurer qu'elle n'a rien entre les jambes. Extrêmement gênée, Chichi prend cela comme un avoeu d'amour et s'imagine que tous deux doivent se marier. Peu après, ils atteignent la petite île où vit Tortue Géniale.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 2 Paru le 15 janvier 1986	Glénat première édition Kiosque Volume 3 Paru le 07 avril 1993	Glénat édition simple Volume 2 Paru le 17 juin 1993
Glénat édition double Volume 1 Paru le 21 mars 2001	Kanzenban - édition parfaite Volume 1 Paru le 04 décembre 2002	Glénat édition Deluxe Volume 2 Paru le 15 juin 2003
Glénat Perfect Edition Volume 1 Paru le 18 février 2009

Chapitre 11

Chapitre 13