Chapitre 131 : Ten Shin Han souffre !

Titre en Japonais : Tenshinhan, Kunô!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°31, 1988

Résumé : Le combat se poursuit entre Goku et TenShinHan. Pourtant, notre héros ressent une étrange douleur juste avant les assauts, ce qui l'empêche de se défendre. En réalité, c'est Chaozu qui, sous les ordres du maître des grues, utilise son pouvoir magique pour donner l'avantage à TenShinHan. Après un nouveau coup au but, TenShinHan ne comprend pas pourquoi son adversaire ne se relève pas. En peu de temps, il comprend que c'est son ami qui est le responsable. Par télépathie, il lui demande d'arrêter, mais le maître des grues insiste. TenShinHan s'énerve et hurle à haute voix pour que cela cesse. Il explique ensuite à son maître qu'il souhaite gagner ce match loyalement, il qu'il ne veut pas devenir un tueur. Le maître des grues est hors de lui, et décide de s'en prendre à Chaozu. Juste à temps, Tortue Géniale intervient et lance un Kaméhaméha qui envoie le maître des grues loin dans les airs. Après avoir rassuré tout le monde en leur disant qu'il n'en mourra pas, le match peut reprendre, sachant que TenShinHan ne se bat plus pour la rivalité entre son école et celle de Goku, mais uniquement pour devenir champion du monde.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 11 Paru le 15 février 1988	Glénat première édition Kiosque Volume 22 Paru le 02 novembre 1994	Glénat édition simple Volume 11 Paru le 25 novembre 1994
Glénat édition double Volume 6 Paru le 19 janvier 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 9 Paru le 04 avril 2003	Glénat édition Deluxe Volume 11 Paru le 26 octobre 2004
Glénat Perfect Edition Volume 9 Paru le 21 juillet 2010

Chapitre 130

Chapitre 132