Chapitre 205 : Combat dans l'autre monde !!

Titre en Japonais : Ano Yo de Faito!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°5, 1989

Résumé : Goku vient de mourir, après avoir sacrifié sa vie pour aider Piccolo à éliminer Raditz. Immédiatement, son corps disparaît, et Piccolo explique qu'il s'agit sûrement de l'intervention de Dieu qui doit avoir un plan en ce qui concerne Goku. Bulma récupère le scouter sur le cadavre de Raditz, et pense qu'elle pourra le réparer et lui trouver une utilité. Piccolo se concentre et fait repousser le bras qu'il a perdu pendant le combat. Puis, il exige des amis de Goku qu'ils lui confient le petit Gohan, toujours inconscient, afin qu'il l'entraîne. En effet, il a réalisé que cet enfant disposait d'une puissance phénoménale, et elle risque d'être très utile pour affronter les deux autres Saïyens qui arriveront dans un an. De son côté, Goku se retrouve dans l'autre monde, en compagnie de Dieu. Il rencontre Enma Daïo, le grand juge qui l'autorise à aller au Paradis. Mais Dieu a un autre plan. Il a permis à Goku de conserver son enveloppe charnelle dans l'autre monde pour qu'il puisse parcourir le légendaire chemin du serpent. Ce chemin mène chez maître Kaïo, le grand roi de l'univers qui a une puissance légendaire. Dieu espère que Goku puisse s'entraîner auprès de Kaïo avant de ressusciter et ainsi devenir assez fort pour rivaliser avec les Saïyens. Notre héros commence donc à parcourir la légendaire route qui ferait plus d'un million de kilomètres !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 18 Paru le 15 juillet 1989	Glénat première édition Kiosque Volume 35 Paru le 06 décembre 1995	Glénat édition simple Volume 18 Paru le 25 novembre 1995
Glénat édition double Volume 9 Paru le 18 juillet 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 14 Paru le 04 juin 2003	Glénat édition Deluxe Volume 18 Paru le 24 septembre 2005
Glénat Perfect Edition Volume 14 Paru le 18 mai 2011

Chapitre 204

Chapitre 206