Chapitre 226 : Le mystère du Kaiô-Ken

Titre en Japonais : Kaiôken no Nazo

Première parution : Weekly Shônen Jump n°26, 1989

Résumé : Nappa est en déroute totale face à Goku. Végéta lui crie de se calmer et de garder son sang froid sans quoi il n'utilisera pas sa vraie puissance. Grâce à ce conseil, Nappa reprend ses esprits et engage un nouveau combat à son meilleur niveau. Goku sent tout de suite la différence : il esquive une explosion gigantesque et lance un échange de coups duquel personne ne sort vainqueur. Nappa est pourtant blessé dans son honneur, et décide d'utiliser sa technique ultime. Il ouvre grand la bouche, tout près de Goku, et d'un seul coup il en sort un puissant rayon énergétique. Goku a tout juste le temps de contrer avec un Kaméhaméha à bout portant, et s'en sort sans souci. Nappa est médusé, son meilleur coup vient d'être annulé comme si de rien n'était. Végéta lui ordonne alors de se retirer, estimant qu'il vaut mieux qu'il prenne la suite. Nappa accepte avec déception, puis fonce sur Krilin et Gohan avec la ferme intention de les tuer ! Goku réagit trop tard, et il n'est pas assez rapide pour rattraper le Saïyen. C'est là qu'il exécute le "Kaïoken" : et d'un seul coup sa force et sa vitesse augmentent considérablement. Il rattrape Nappa, le frappe violemment das le dos et a le temps de le contourner pour arriver au sol avant lui et amortir sa chute. Puis il jette son corps aux pieds de Végéta...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 19 Paru le 15 novembre 1989	Glénat première édition Kiosque Volume 38 Paru le 06 mars 1996	Glénat édition simple Volume 19 Paru le 14 février 1996
Glénat édition double Volume 10 Paru le 27 septembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 16 Paru le 04 juillet 2003	Glénat édition Deluxe Volume 19 Paru le 18 novembre 2005

Chapitre 225

Chapitre 227