Chapitre 227 : Le Prince entre en action !!

Titre en Japonais : Ugoki Hajimeta Teiô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°27, 1989

Résumé : Goku vient de vaincre Nappa avec une effroyable technique : le Kaïoken. Pendant un court instant, il a été beaucoup plus fort et plus rapide. Krilin et Gohan lui demandent comment il a fait, et Goku leur raconte l'histoire de cette technique qu'il tient de maître Kaïo. Le principe est simple : il contrôle toute sa puissance psychique pendant un moment et il l'amplifie. S'il y arrive, sa force, sa vitesse et son endurance sont multipliées. Cela dit, il y a un bémol : il ne faut pas trop abuser de cette technique sinon le corps de celui qui l'exécute risque d'être sérieusement endommagé. Kaïo a donc limité Goku à un Kaïoken qui multiplie sa force par 2. Pendant ce temps, Nappa gît aux pieds de Végéta. Ce dernier, sans scrupules, élimine son acolyte en un seul coup ! Puis, il défie Goku. Notre héros demande à Krilin et Gohan de retourner à Kame House, puis il emmène Végéta dans un endroit désert pour poursuivre le combat sans risquer de blesser des gens ou des animaux.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 19 Paru le 15 novembre 1989	Glénat première édition Kiosque Volume 38 Paru le 06 mars 1996	Glénat édition simple Volume 19 Paru le 14 février 1996
Glénat édition double Volume 10 Paru le 27 septembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 16 Paru le 04 juillet 2003	Glénat édition Deluxe Volume 19 Paru le 18 novembre 2005

Chapitre 226

Chapitre 228