Chapitre 245 : Décollage immédiat, direction Namek !

Titre en Japonais : Namekkusei Iki Hasshin!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°45, 1989

Résumé : Bulma retourne à l'hôpital pour annoncer à ses amis qu'ils ont enfin trouvé un vaisseau : celui dans lequel Dieu était arrivé sur Terre. Il fonctionne toujours correctement, et d'après les estimations de Bulma il devrait permettre de se rendre sur Namek en un mois seulement. Goku étant très mal en point, c'est Krilin qui accepte de l'accompagner dans ce voyage. Gohan veut lui aussi être de la partie, et participer à la résurrection de tout le monde. Chichi s'y oppose formellement, mais le petit garçon s'obstine et arrive à avoir raison de l'avis de sa mère, pour la plus grande fierté de Goku. Le voyage s'organise, Bulma prend une semaine pour modifier le vaisseau pour que l'on puisse communiquer avec en langue terrienne. Gohan et Krilin la rejoignent à Kame House le jour J, et c'est enfin le départ pour la planète Namek !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 21 Paru le 15 avril 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 41 Paru le 03 avril 1996	Glénat édition simple Volume 21 Paru le 24 juin 1996
Glénat édition double Volume 11 Paru le 17 novembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 17 Paru le 04 août 2003	Glénat édition Deluxe Volume 21 Paru le 19 mars 2006

Chapitre 244

Chapitre 246