Chapitre 264 : Chez le Grand Chef

Titre en Japonais : Saichôrô no Ie

Première parution : Weekly Shônen Jump n°14, 1990

Résumé : Zabon vient de vaincre Végéta, et de le laisser couler au fond du lac. De son côté Apple tombe sur le village Namek qui a été attaqué par le Saïyen. Zabon se présente devant Freezer, lui racontant qu'il a vaincu Végéta. Le tyran lui demande s'il s'est assuré de sa mort mais Zabon ne peut pas le confirmé puisqu'il n'a pas plongé dans le lac pour vérifier. Au même moment, Apple rentre de sa mission de reconnaissant et explique à Freezer que l'un des villages a été attaqué par quelqu'un d'autre. Le tyran en conclut donc que c'est Végéta qui a le Dragon Ball, et qu'il a dû le cacher puisque Zabon ne l'a pas vu avec une boule. Zabon est donc chargé de retourner chercher Végéta, en espérant qu'il est toujours vivant, pour le soigner afin qu'il dévoile l'emplacement de son Dragon Ball. Pendant ce temps, Goku poursuit son entraînement dans la salle de gravité de son vaisseau spatial en route pour Namek. Il s'est déjà habitué à une pesanteur de 50g. Krilin et Dendé arrivent enfin auprès du grand chef, dans sa maison qui se situe au sommet d'une montagne.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 22 Paru le 15 juillet 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 44 Paru le 03 juillet 1996	Glénat édition simple Volume 22 Paru le 25 août 1996
Glénat édition double Volume 11 Paru le 17 novembre 2002	Kanzenban - édition parfaite Volume 18 Paru le 04 août 2003	Glénat édition Deluxe Volume 22 Paru le 19 mars 2006

Chapitre 263

Chapitre 265