Chapitre 268 : Végéta prend le dessus

Titre en Japonais : Bejîta Kaishingeki!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°18, 1990

Résumé : Végéta affronte Zabon pour la seconde fois. Il vient de ruser en aveuglant son adversaire avec un peu de terre, et en a profité pour passer derrière lui et le frapper dans le dos. Il enchaîne avec un coup vers le bas qui le fait couler au fond du lac, et lui lance une série de Kikohas enchaînés. Krilin et Bulma veulent tenter de s'enfuir, mais Végéta les voit et leur barre la route avec des Kikohas. Zabon surgit de l'eau et Végéta s'enfuit. Les deux adversaires retournent au sol, mais le Saïyen domine maintenant le combat. Il fait remarquer à Zabon que sa force a beaucoup diminué suite à ces attaques, tandis que lui est devenu beaucoup plus fort puisqu'il a été soigné alors qu'il était à la limite de la mort. Le dernier assaut est décisif, car Végéta place un coup de poing qui transperce le ventre de Zabon. Acculé, celui-ci propose à son adversaire de s'allier pour aller combattre Freezer, mais Végéta l'achève avec un rayon d'énergie. Il se tourne vers Krilin, et lui réclame le Dragon Ball. Notre ami arrive à négocier sa vie et celle de Bulma en échange de la boule, puis Végéta s'en va. Krilin a tout misé sur le fait que Gohan aura le temps de récupérer la boule à quatre étoiles que Végéta avait caché dans le lac...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 23 Paru le 15 octobre 1990	Glénat première édition Kiosque Volume 44 Paru le 07 août 1996	Glénat édition simple Volume 23 Paru le 29 octobre 1996
Glénat édition double Volume 12 Paru le 25 avril 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 18 Paru le 04 août 2003	Glénat édition Deluxe Volume 23 Paru le 17 mai 2006

Chapitre 267

Chapitre 269