Chapitre 302 : La deuxième transformation de Freezer

Titre en Japonais : Fur?za Daini no Henshin

Première parution : Weekly Shônen Jump n°52, 1990

Résumé : Piccolo a engagé le combat contre Freezer. Après un échange de coups dominé successivement par chacun des deux adversaires, le Namek a retiré ses vêtements lourds d'entraînement pour se battre plus sérieusement. De son côté, Freezer a annoncé qu'il pouvait encore se transformer deux fois. Il enclenche donc sa métamorphose, et son corps se modifie à nouveau : sa tête devient ovale, son nez disparaît et surtout les blessures du combat guérissent toutes. Végéta et les autres ressentent également sa forte montée en puissance. Goku, qui est toujours en récupération dans la machine médicale, ressent également la force de Freezer, et réalise que même lui ne sera pas capable de le vaincre. Le monstre fonce vers Piccolo, et le Namek s'envole à toute vitesse, clamant qu'il est nettement plus rapide que son adversaire. Là, Freezer lui barre la route, prouvant donc qu'il a tort. Puis, il lance un enchaînement de minuscules Kikohas avec les doigts, que Piccolo n'arrive pas à esquiver. Fou de rage, Gohan se précipite pour sauver son ami...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 26 Paru le 15 juin 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 51 Paru le 05 février 1997	Glénat édition simple Volume 26 Paru le 29 mai 1997
Glénat édition double Volume 13 Paru le 19 mai 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 21 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 26 Paru le 25 septembre 2006

Chapitre 301

Chapitre 303