Chapitre 313 : Tout miser sur le Kaiô-Ken niveau 20

Titre en Japonais : Nijûbai Kaiôken no Kake

Première parution : Weekly Shônen Jump n°11, 1991

Résumé : Goku est en train de perdre face à Freezer, bien qu'il soit en train d'utiliser un Kaïoken qui multiplie sa puissance par dix ! Freezer utilise soudain une terrible technique, qui ouvre une faille en plein milieu de la planète Namek. Il rappelle à son adversaire que ce serait un jeu d'enfant pour lui de détruire la planète, comme il l'avait fait avec la planète Végéta. Goku est très mal en point, et il n'a pas d'autre choix que de tenter le Kaïoken x20, même si son corps risque de ne pas supporter la charge d'une telle puissance. Il se lance, exécute sa technique et donne un ultime assaut. Freezer est surpris par le premier coup, mais esquive le second. Goku conclut avec un gigantesque Kaméhaméha. Freezer oppose sa main droite, et dans un effort violent, parvient à annuler le Kaméhaméha, sous les yeux ébahis de Goku...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 26 Paru le 15 juin 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 52 Paru le 05 mars 1997	Glénat édition simple Volume 26 Paru le 29 mai 1997
Glénat édition double Volume 13 Paru le 19 mai 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 21 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 26 Paru le 25 septembre 2006

Chapitre 312

Chapitre 314