Chapitre 312 : Le monstrueux Freezer

Titre en Japonais : Kaibutsu Furîza

Première parution : Weekly Shônen Jump n°10, 1991

Résumé : Suite du combat entre Goku et Freezer. Le tyran avait parier qu'il pourrait prendre le dessus sans utiliser ses mains, mais son adversaire l'a mis en difficulté. Pour bien asseoir sa supériorité, Freezer garanti à Goku qu'il n'a pas encore déployé toute sa force, et qu'il estime pouvoir le vaincre seulement avec la moitié de sa puissance. Notre héros n'en croit pas un mot, mais Freezer lance un nouvel assaut d'un tout autre niveau. Goku reçoit un coup de coude en plein sur le nez, puis tente de riposter en vain. Nouveau coup au but pour Freezer. Aucune des ripostes du Saïyen ne réussissent. Après un violent coup de pied au visage, Goku saigne abondamment. Maître Kaïo, Piccolo et les autres commencent à réaliser qu'il y a peu d'espoir, et que l'écart entre les forces cachées des deux adversaires est trop important. TenShinHan pense que Goku peut s'en sortir avec le Kaïoken x10 mais maître Kaïo a le regret de lui annoncer qu'il est déjà en train de l'utiliser !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 26 Paru le 15 juin 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 52 Paru le 05 mars 1997	Glénat édition simple Volume 26 Paru le 29 mai 1997
Glénat édition double Volume 13 Paru le 19 mai 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 21 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 26 Paru le 25 septembre 2006

Chapitre 311

Chapitre 313