Chapitre 316 : Que toute la rancune de l'univers transperce Freezer !!

Titre en Japonais : Uchû no Urami, Furîza o Tsuranuku!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°14, 1991

Résumé : Grâce à l'intervention de Piccolo, Goku a pu gagner un peu de temps et continue de former son Genkidama. Freezer se rétablit bien vite, mais il est attaqué à nouveau par Krilin et Gohan, qui avaient pourtant donné toute leur puissance à Piccolo. Agacé, Freezer prépare une attaque pour en finir avec tous nos amis en même temps, mais le Genkidama de Goku est enfin prêt. Il le lance alors sur Freezer, qui tente de le bloquer avec les mains. C'est peine perdue, la boule d'énergie est beaucoup trop grande et trop puissante, et Freezer lâche prise. Il est pris dans une explosion surpuissante, qui laisse derrière elle un gigantesque cratère. Gohan et Krilin sortent de l'eau, et reprennent leurs esprit petit à petit, alors que Goku et Piccolo étaient tout près de l'explosion...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 27 Paru le 12 août 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 53 Paru le 02 avril 1997	Glénat édition simple Volume 27 Paru le 21 juin 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 22 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 27 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 315

Chapitre 317