Chapitre 317 : La vie ou la mort…

Titre en Japonais : Sei ka Shi ka

Première parution : Weekly Shônen Jump n°15, 1991

Résumé : Avec l'aide de ses amis, Goku a finalement réussi à lancer le Genkidama sur Freezer. Après l'explosion, Gohan et Krilin retrouvent Piccolo, qui sort le héros de l'eau. Alors que nos amis commencent à organiser leur retour, Krilin aperçoit Freezer au sommet d'une colline. Le tyran a survécu, même s'il est blessé, il tire un Kikoha du doigt qui frappe Piccolo en pleine poitrine. Le Namek s'écroule, et Goku demande à Gohan et Krilin de partir, prendre son vaisseau et rentrer sur Terre avec Bulma. Freezer utilise son pouvoir télékynétique pour manipuler le corps de Krilin, puis le fait exploser. Devant cette scène, Goku est envahi d'une immense rage. Il se transforme d'une façon étrange : ses cheveux deviennent blonds, se dressent sur sa tête, et ses yeux deviennent bleus. Il demande à Gohan de prendre Piccolo avec lui et de rentrer sur Terre. Devant l'hésitation du garçon, Goku entre dans une colère noire et lui hurle d'obéir avant qu'il ne perde complètement la raison.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 27 Paru le 12 août 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 53 Paru le 02 avril 1997	Glénat édition simple Volume 27 Paru le 21 juin 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 22 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 27 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 316

Chapitre 318