Chapitre 323 : Les deux vœux

Titre en Japonais : Futatsu no Negai

Première parution : Weekly Shônen Jump n°21, 1991

Résumé : Freezer s'est entouré d'un bouclier énergétique, et il fonce vers le Kaméhaméha que lance Goku. Le rayon d'énergie vient heurter le bouclier, et aucun des deux adversaires n'arrive à prendre le dessus. Puis, Freezer contourne le rayon et vient foncer sur Goku par le côté. Notre héros, surpris, n'a pas le temps de réagir et coule au fond de l'eau. Avec les Dragon Balls de la Terre, Mister Popo a souhaité la résurrection de toutes les victimes de Freezer et son groupe. Ainsi, la plupart des Nameks reviennent à la vie, dont leur grand chef et ainsi le dragon sacré Porunga. Le ciel de Namek s'obscurcit, et Freezer remarque le phénomène mais il ne fait pas tout de suite le rapprochement. Goku ressort de l'eau, pendant que maître Kaïo contacte le grand chef pour lui expliquer sa stratégie : demander à Porunga d'envoyer tout le monde sur Terre à l'exception de Freezer. Il mourrait ainsi dans l'explosion de Namek et l'univers serait sauvé. Goku a entendu la conversation et demande que le souhait soit modifier : il veut rester lui aussi pour pouvoir finir son combat avec Freezer. Végéta est lui aussi revenu à la vie, et le grand chef contacte Dendé par télépathie pour lui demander d'aller formuler le dernier voeu à Porunga.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 27 Paru le 12 août 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 54 Paru le 07 mai 1997	Glénat édition simple Volume 27 Paru le 21 juin 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 22 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 27 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 322

Chapitre 324