Chapitre 324 : Affrontement silencieux

Titre en Japonais : Shizuka Naru Gekitô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°23, 1991

Résumé : Grâce aux Dragon Balls de la Terre, toutes les victimes de Freezer son revenues à la vie, y compris le grand chef et le dragon de Namek : Porunga. Alors que Dendé a été envoyé pour formuler le dernier voeu, Freezer réalise que le ciel s'est obscurci à cause des Dragon Balls. Il fonce vers Porunga, vite rejoint par Goku. Le tyran demande l'immortalité avant que Dendé ait pu parler, mais le petit enfant formule son voeu dans la langue Namek et Porunga l'accepte : il envoie toutes les personnes de la planète sur Terre, à l'exception de Goku et Freezer. Le dragon disparaît, et les boules disparaissent au loin. Goku explique à Freezer que Porunga n'accepte les voeux que s'ils sont formulés en Namek. Ainsi, les deux adversaires sont maintenant seuls sur une planète dont l'explosion est imminente. Ils se lancent à nouveau dans une ultime bataille.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 27 Paru le 12 août 1991	Glénat première édition Kiosque Volume 54 Paru le 07 mai 1997	Glénat édition simple Volume 27 Paru le 21 juin 1997
Glénat édition double Volume 14 Paru le 10 juillet 2003	Kanzenban - édition parfaite Volume 22 Paru le 03 octobre 2003	Glénat édition Deluxe Volume 27 Paru le 21 novembre 2006

Chapitre 323

Chapitre 325