Chapitre 392 : L'armée royale attaque

Titre en Japonais : Ôritsu Bôeigun

Première parution : Weekly Shônen Jump n°42, 1992

Résumé : Après être sorti de la Salle de l'Esprit et du Temps avec Gohan, Goku est anormalement confiant. Il n'estime pas nécessaire de s'entraîner en prévision du Cell Game, et préfère passer quelques jours heureux en famille. Il emmène donc Gohan et Chichi pique-niquer au bord d'un lac, mais le petit garçon n'arrive pas à se détendre pour profiter de ce moment. Sur le chemin du retour, ils entendent à la radio que l'armée royale a été dépêchée à l'endroit où Cell a construit son ring, avec pour instructions de détruire le monstre. Bien entendu, tous les soldats et la meilleure artillerie de la planète n'arrivent à rien face à cet adversaire. Cell s'éloigne tout de même pour ne pas risquer d'abîmer son ring, et détruit tous les véhicules et les soldats avec une seul attaque. Goku ne s'attendait pas à cela, et il rejoint Piccolo au palais de Dieu pour lui demander s'il peut se séparer en deux pour que les Dragon Balls fonctionnent de nouveau. Malheureusement, Piccolo répond que c'est impossible. Goku a alors une idée : il veut partir sur la nouvelle planète Namek pour demander à l'un des habitants de venir sur Terre et de devenir le nouveau Dieu.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 33 Paru le 31 décembre 1992	Glénat première édition Kiosque Volume 66 Paru le 06 mai 1998	Glénat édition simple Volume 33 Paru le 18 août 1998
Glénat édition double Volume 17 Paru le 15 février 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 27 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 33 Paru le 19 septembre 2007

Chapitre 391

Chapitre 393