Chapitre 414 : Un retournement de situation inattendu

Titre en Japonais : Omowanu Keisei Gyakuten

Première parution : Weekly Shônen Jump n°14, 1993

Résumé : Malgré le sacrifice de Goku, Cell a pu régénérer et revenir sur Terre. Gohan remonte alors sa force au maximum, et sourit car il a finalement la chance de venger son père mort à cause de sa trop grande fierté. Pendant ce temps, Végéta est fou de rage en voyant Trunks étendu par terre. Il perd complètement la raison, et fonce à l'attaque de Cell. Il se transforme en Super Saïyen, et tire une série de rayons d'énergie sur le monstre. Bien entendu, il ne ressent rien, et ressort de la fumée pour donner à Végéta un puissant coup qui l'envoie dans le décor. Puis, il s'apprête à l'achever avec un Kikoha, mais Gohan se précipite pour lui porter secours. Le garçon n'arrive pas à temps, et il encaisse la technique de Cell en plein sur l'épaule. Une fois la fumée dissipée, on voit que Gohan a perdu l'usage de son bras gauche. Cell juge le moment parfaitement opportun pour en finir avec lui : il prépare un gigantesque Kaméhaméha pour détruire la Terre entière.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 35 Paru le 08 septembre 1993	Glénat première édition Kiosque Volume 69 Paru le 05 août 1998	Glénat édition simple Volume 35 Paru le 21 novembre 1998
Glénat édition double Volume 18 Paru le 21 avril 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 28 Paru le 05 janvier 2004	Glénat édition Deluxe Volume 35 Paru le 13 février 2008

Chapitre 413

Chapitre 415