Chapitre 434 : Trunks vs Son Goten, 2

Titre en Japonais : Torankusu Tai Son Goten Tsû

Première parution : Weekly Shônen Jump n°37, 1993

Résumé : Goten et Trunks s'affrontent pour la finale du 25è Tenka-Ichi-Budokai. Le combat est d'un niveau splendide, et Goku est en particulier très intéressé de découvrir la puissance de son second fils. Trunks enchaîne en exécutant le Kikoha. Gotens l'esquive sans problème, et Trunks dévie son rayon pour qu'il n'aille pas blesser les spectateurs dans les gradins. En réponse à cette attaque, le petit Goten tente un "Kamékaméha". Son adversaire le corrige sur le nom de la technique, et parvient lui aussi à l'esquiver. Mais Goten n'a pas un contrôle parfait de son rayon, qui égratigne légèrement le toit du stade. Les deux enfants se lancent dans un nouvel assaut au corps à corps. Trunks arrive habilement à ceinture son adversaire par derrière. Il veut le pousser à abandonner car s'il serre plus fort, il risque de lui casser les bras. Ne réfléchissant pas, Goten se transforme en Super Saïyen pour se libérer de cette étreinte. Goku est plus que surpris de voir ça, tandis que tous les autres en veulent à Goten d'avoir rompu le pacte qui consistait à ne pas se transformer pendant le tournoi.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 37 Paru le 09 avril 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 73 Paru le 02 décembre 1998	Glénat édition simple Volume 37 Paru le 26 avril 1999
Glénat édition double Volume 19 Paru le 24 juin 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 29 Paru le 04 février 2004	Glénat édition Deluxe Volume 37 Paru le 02 avril 2008

Chapitre 433

Chapitre 435