Chapitre 458 : Deux combats acharnés

Titre en Japonais : Futatsu no Shitô

Première parution : Weekly Shônen Jump n°10, 1994

Résumé : Babidi, qui a pris le contr��le du cerveau de Végéta, lui ordonne d'éliminer Kaïo Shin. Contre toute attente, le prince des Saïyen parvient à refuser l'ordre. Malgré la douleur que lui inflige le sorcier, il clame que ce dernier ne pourra jamais contrôler sa fierté, et c'est ce qui lui laissera son libre arbitre. Il n'a qu'une obsession : affronter et vaincre Goku. Sur ce, Gohan et Kaïo Shin se rendent jusqu'au cocon de Boo, après que le garçon ait reçu un senzu de son père. Afin de pouvoir en finir le plus rapidement possible avec son adversaire, Goku se transforme directement en Super Saïyen 2, montant sa puissance au maximum. Contre toute attente, Végéta se transforme aussi, et notre héros découvre que son rival a exactement la même force que lui. Il en conclut que le combat risque de traîner en longueur. Les deux Saïyens lancent l'assaut, qui est d'une violence extrême. Comme prévu, il sont à égalité parfaite. Végéta place un coup de tête en plein sur le front de Goku, et ce dernier riposte avec un coup de pied sauté qui envoie son adversaire contre les rochers.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 38 Paru le 01 août 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 76 Paru le 03 mars 1999	Glénat édition simple Volume 38 Paru le 28 juin 1999
Glénat édition double Volume 19 Paru le 24 juin 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 31 Paru le 04 mars 2004	Glénat édition Deluxe Volume 38 Paru le 02 avril 2008

Chapitre 457

Chapitre 459