Chapitre 459 : Compte à rebours

Titre en Japonais : Kauntodaun

Première parution : Weekly Shônen Jump n°11, 1994

Résumé : Babidi a pu contrôler l'esprit de Végéta et profiter du fait qu'il veuille se battre avec Goku. Tous deux sont restés dans le vaisseau et les dommages infligés à l'un comme à l'autre par le combat sont directement transformés en énergie et transmis au cocon de Boo. Gohan et Kaïo Shin voulaient tenter d'arrêter Babidi et Dabra, mais il n'ont même pas le temps de les attaquer : Boo a atteint sa puissance maximal ! En très peu de temps, grâce à l'énergie colossale générée par le choc des deux puissances de Goku et Végéta, le monstre est sur le point de ressusciter. C'est le pire que Kaïo Shin pouvait imaginer. Pendant ce temps, Goku et Végéta ne se doutent pas encore de ce qui se passe. Notre héros tente de comprendre pourquoi son rival a agi ainsi, et Végéta lui avoue que ce qui l'a intéressé en premier, c'est devenir un peu plus fort. En effet, il avait remarqué que les gens contrôlés par Babidi devenaient légèrement plus fort, et il a misé là-dessus pour se retrouver au même niveau que Goku. De plus, il apprécie de retomber dans le mal absolu, comme autrefois...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 38 Paru le 01 août 1994	Glénat première édition Kiosque Volume 76 Paru le 03 mars 1999	Glénat édition simple Volume 38 Paru le 28 juin 1999
Glénat édition double Volume 19 Paru le 24 juin 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 31 Paru le 04 mars 2004	Glénat édition Deluxe Volume 38 Paru le 02 avril 2008

Chapitre 458

Chapitre 460