Chapitre 488 : Trunks et Goten entrent dans la salle de l'esprit et du temps

Titre en Japonais : Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu

Première parution : Weekly Shônen Jump n°40, 1994

Résumé : Au KaïoShinKai, Gohan commence à perdre patience. Il ne croit pas du tout à l'entraînement spécial de Rô KaïoShin et se demande comment rester assis à ne rien faire va pouvoir augmenter sa force. D'un coup, il se lève et commence à hurler sur le vieil homme. Ne faisant pas attention, il commence à dégager une puissance incommensurable. Goku et les autres sont très impressionnés, puis Gohan se rend lui-même compte de la force qui émane de lui. Confus, il se rassoit et se concentre à nouveau, convaincu désormais des bienfaits de l'entraînement. De retour sur Terre, Piccolo a envoyé Goten et Trunks s'entraîner dans la Salle de l'Esprit et du temps, pendant que Boo attend patiemment à l'extérieur. Mais le monstre qui devait patienter une heure perd son sang froid au bout de 30 minutes seulement. Piccolo comprend qu'il n'a pas d'autre choix que de l'amener face à son adversaire...

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 41 Paru le 07 juin 1995	Glénat première édition Kiosque Volume 81 Paru le 04 août 1999	Glénat édition simple Volume 41 Paru le 24 mai 2000
Glénat édition double Volume 21 Paru le 20 octobre 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 33 Paru le 02 avril 2004	Glénat édition Deluxe Volume 41 Paru le 10 septembre 2008

Chapitre 487

Chapitre 489