Chapitre 493 : Évasion de la dimension parallèle

Titre en Japonais : Évasion de la dimension parallèle

Première parution : Weekly Shônen Jump n°45, 1994

Résumé : Fou de rage d'avoir été enfermé dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Boo vient de provoquer une déchirure dimensionnelle et d'ouvrir un passage vers le palais du Tout-Puissant. Petit à petit, le passage commence à rétrécir et le monstre a juste de le temps de s'y glisser, laissant Piccolo et Gotenks impuissants derrière lui. Tous deux s'efforcent de reproduire le même cri que Boo pour créer une nouvelle brèche, mais en vain. Au KaïoShinKaï, le vieux Rô KaïoShin donne à Goku une boule de cristal qui lui permet de voir ce qui se passe sur Terre. De retour dans la Salle de l'Esprit et du Temps, Gotenks n'a plus d'autre choix que de jouer son dernier atout : il se transforme en Super Saïyen 3 sous les yeux ébahis de Piccolo ! Ensuite, il n' a aucun mal à ouvrir à son tour une brèche dimensionnelle. Tous deux rejoignent Boo et découvrent qu'il a transformé tout le monde en chocolat avant de les manger.

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 41 Paru le 07 juin 1995	Glénat première édition Kiosque Volume 82 Paru le 01 septembre 1999	Glénat édition simple Volume 41 Paru le 24 mai 2000
Glénat édition double Volume 21 Paru le 20 octobre 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 33 Paru le 02 avril 2004	Glénat édition Deluxe Volume 41 Paru le 10 septembre 2008

Chapitre 492

Chapitre 494