Chapitre 492 : Enfermés dans une dimension parallèle

Titre en Japonais : Tojirareta Ijigen Sekai

Première parution : Weekly Shônen Jump n°44, 1994

Résumé : Au KaïoShin Kaï, Goku et les autres ne ressentent plus l'énergie de Boo et Gotenks. Rô KaïoShin leur explique alors que le combat a lieu dans une autre dimension, et c'est là que Goku pense à la Salle de l'Esprit et du Temps ! Sur les lieux du combat, la poussière se dissipe de l'explosion du dernier fantôme de Gotenks. Piccolo et lui s'attèlent à brûler tous les restes de Boo. Une fois cela fait, ils pensent avoir définitivement gagné, mais la fumée se rassemble et Boo se reforme à nouveau ! Piccolo demande à Gotenks s'il a une nouvelle technique à utiliser, mais le petit garçon veut faire durer le suspense et répond par la négative. Du coup, Piccolo prend une grave décision : il détruit la porte qui permet de quitter la Salle de l'Esprit et du temps. Tous trois sont désormais prisonniers dans la dimension parallèle. Gotenks est fou de rage, car il lui restait encore des ressources. Boo réalise petit à petit ce qui lui arrive, et se met très en colère lui aussi. Il pousse un gigantesque cri qui a pour effet stupéfiant de créer une déchirure dimensionnelle !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 41 Paru le 07 juin 1995	Glénat première édition Kiosque Volume 81 Paru le 04 août 1999	Glénat édition simple Volume 41 Paru le 24 mai 2000
Glénat édition double Volume 21 Paru le 20 octobre 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 33 Paru le 02 avril 2004	Glénat édition Deluxe Volume 41 Paru le 10 septembre 2008

Chapitre 491

Chapitre 493