Chapitre 496 : Une situation plus que désespérée !!

Titre en Japonais : Zettai Zetsumei Daidaidaipinchi!!

Première parution : Weekly Shônen Jump n°48, 1994

Résumé : Gotenks vient de perdre sa transformation en Super Saïyen 3 alors qu'il allait enfin achever Boo. C'est la limite de temps de la fusion qui touche à sa fin ! Il se retrouve donc acculé, alors que le monstre guérit instantanément de toutes ses blessures. Au KaïoShinKaï, Goku qui observe la situation est de plus en plus inquiet. Il demande à Rô KaïoShin dans combien de temps Gohan sera prêt à aller se battre, et le doyen répond qu'il l'est déjà. Il a simplement voulu faire durer le suspense un peu plus. Gohan se concentre alors pour augmenter sa force sur les conseils du vieux maître : sans avoir à devenir Super Saïyen, il monte sa puissance au-delà de ses propres limites. Tout le monde est très impressionné par ce pouvoir. Kibito l'emmène alors sur Terre grâce à sa technique de téléportation, après des adieux émouvants avec Goku. Goten et Trunks ont, eux, perdu leur fusion, et s'apprêtent à se faire tuer. Contre toute attente, Boo n'attaque pas : il s'assoit et s'endort ! Quelques instants plus tard, tous sentent une forte puissance qui s'approche !

Parutions de ce chapitre en manga

Tankobon Volume 41 Paru le 07 juin 1995	Glénat première édition Kiosque Volume 82 Paru le 01 septembre 1999	Glénat édition simple Volume 41 Paru le 24 mai 2000
Glénat édition double Volume 21 Paru le 20 octobre 2004	Kanzenban - édition parfaite Volume 33 Paru le 02 avril 2004	Glénat édition Deluxe Volume 41 Paru le 10 septembre 2008

Chapitre 495

Chapitre 497